O Que é IT OBSTRUCTS em Português

• obstrui
• bloqueia
• impede

Exemplos de uso de It obstructs em Inglês e suas traduções para o Português

It obstructs a section of an enzyme called Citrate Lyase.
Obstrui uma seção de uma enzima chamada citrato liase.

There is no formality so rigid that it obstructs the encounter.
Não há uma formalidade demasiado rígida que impeça o encontro.

It obstructs a section of an enzyme called Citrate Lyase.
Ele bloqueia uma seção de uma enzima chamada citrato-ligase.

No sign shall be placed where it obstructs pedestrian or vehicular views.
Nenhum sinal será colocado onde obstrua visualizações de pedestres ou veiculares.

It obstructs a portion of an enzyme called Citrate Lyase.
Ela obstrui a uma porção de uma enzima chamada citrato liase.

Another characteristic of Phlegm(which also distinguishes it from Dampness) is that it obstructs the orifices.
Outra característica da Fleuma(que também a distingue da Humidade) é que obstrui os orifícios.

It obstructs wisdom, causes difficulties, and leads away from Nibbāna.
Isso obstrui a sabedoria, causa dificuldades e afasta de Nibbāna.

In case the nasal septum is tilted to one side, it obstructs the air flow as well as mucus through the nasal passage.
No caso de o septo nasal é inclinada para um lado, possa obstruir o fluxo de ar, bem como de muco através da passagem nasal.

It obstructs our ability to recognize we are wrong and we need to change.
Porque nos impede de reconhecer que estamos errados e precisamos mudar.

Garcinia Cambogia is useful to dieters which are obese as it obstructs the storage space of carbohydrates through fats, thus sustaining weight loss.
Garcinia Cambogia é benéfico para dieters que estão acima do peso como bloqueia o armazenamento de carboidratos na forma de gorduras, apoiando assim a perda de peso.

Marvin the Martian(1948) is one of Looney Tunes' most prominent characters, a soft-spoken villain, whose mission throughout his appearances is to destroy Earth because it"obstructs his view of Venus.
Marvin, o Marciano(1948) é um dos Looney Tunes personagens mais proeminentes', um vilão de fala mansa, cuja missão ao longo de suas aparências é destruir a Terra porque"obstrui o seu ponto de vista de Venus.

Fat production: It obstructs the fat-producing enzyme citrate lyase.
A produção de gordura: Ela bloqueia a enzima citrato liase produtoras de gordura.

For this reason, he completes, it is not capable of creating anything new. Moreover, it is an enemy of absolute truth, because it obstructs the capacity to meditate and to sense intuition.
Por isto, não é capaz de criar algo novo, sendo, além disso, um inimigo da verdade absoluta, pois bloqueia a capacidade de meditar e de intuir.

Fat production: It obstructs the fat-producing enzyme citrate lyase.
Produção de gordura: Este medicamento bloqueia o produtor de gordura enzima citrato liase.

The prevalence conferred to the external sector as a guide of economic growth, besides, inhibits balanced human development throughout the national territory since it obstructs the regions' integration into a harmonic process where gaps are filled in.
A preponderância outorgada ao setor externo, como guia do crescimento econômico, além disso, inibe um desenvolvimento equilibrado em todo o território nacional, já que impede que suas regiões se integrem num processo harmônico no qual se reduzam as disparidades.

The specialists state it obstructs your body capacity to make fat and it puts the brakes on your cravings.
O estado especialistas obstrui sua capacidade de corpo para fazer gordura e põe os freios sobre seus desejos.

It deprives it of the credits crucial for normal trade and transportation; it raises prices and costs to astronomical levels; it prevents access to seeds, to the means of fighting pests and diseases, and to more efficient food production technology; it obstructs economic development in every way.
Priva-o dos créditos indispensáveis para o comércio normal e dos meios de transportação; aumenta os preços e os custos a cifras siderais; impede o acesso a sementes, meios sanitários para a luta contra as pragas e doenças, tecnologias mais eficientes para a produção de alimentos; trava o desenvolvimento económico em todos os sentidos.

The experts claim it obstructs your body capability making fat and also it puts the brakes on your hunger.
Os especialistas afirmam que obstrui sua capacidade de corpo tomada de gordura e também coloca um freio na sua fome.

Frequently, this work situation generates professional dissatisfaction, since in the point of view of the workers it obstructs the execution of activities aimed at the promotion of health, constituting an obstacle to the wish to substitute the curative model, that remains in most part of the team activities, with predominantly preventive and promotional characteristics proposed by the Family Health Strategy.
Muitas vezes, esta situação de trabalho gera insatisfação profissional, pois na visão dos trabalhadores isso impede a realização de atividades direcionadas à promoção à saúde, mostrando se como um obstáculo ao anseio de substituir o modelo curativo que continua na maior parte das atividades da equipe; por outro lado, com características predominantemente preventivas e promocionais propostas pela Estratégia Saúde da Família.

The experts say it obstructs your body ability to make fat and also it places the brakes on your appetite.
Os especialistas afirmam que bloqueia a sua capacidade de corpo para fazer gordura e também coloca os freios do seu apetite.

To coerce free human action to any degree by impairing people's right to own what they entrepreneurially create is not only dynamically inefficient, since it obstructs their creativity and coordinating capacity; it is also fundamentally immoral, since such coercion prevents human beings from developing that which is by nature most essential in them, i.e., their innate ability to create and conceive new ends and means to attempt to achieve their own goals and objectives.
Impedir que a ação humana seja totalmente livre, coagindo a de modo a proibir que as pessoas tenham o direito de possuir integralmente tudo aquilo que elas empreendedoristicamente criaram não apenas é dinamicamente ineficiente, uma vez que obstrui sua criatividade e capacidade de coordenação, como também é fundamentalmente imoral, uma vez que tal coerção impede os seres humanos de desenvolverem aquilo que é, por natureza, inerente a eles: sua capacidade inata de imaginar e criar novos meios e fins para tentar alcançar seus próprios objetivos e aspirações.

The professionals state it obstructs your body capacity making fat and it places the brakes on your appetite.
Os profissionais afirmam que obstrui a sua capacidade de tomada de gordura corporal e coloca os freios do seu apetite.

The specialists say it obstructs your body ability to make fat and also it places the brakes on your cravings.
Os especialistas dizem que dificulta a sua capacidade corpo para fazer gordura e também coloca os freios em seus desejos.

What is important about it is that it obstructs and retards the development of the revolutionary movement, in so far as it secures a following among the working masses and holds them back from the revolutionary struggle.
O que importa acerca disto é que obstrui e atrasa o desenvolvimento do movimento revolucionário, ao mesmo tempo que mantém as massas trabalhadoras afastadas da luta revolucionária.

This type of world-view is problematic as it obstructs us from progression by maintaining an inflexible fixation on the past, with no possibility of viewing the world in a positive or different way that will enable our transformation.
Esse tipo de visão de mundo é problemático, porque nos impede de progredir ao manter uma fixação inflexível sobre o passado, sem possibilidade de ver o mundo de uma maneira positiva ou diferente que possibilitará nossa transformação.

It obstructed the updating at the end of the 1990s.
Obstruiu a actualização no final da década de 1990.

This measure had two important repercussions: it obstructed access for patients who, indeed, needed specialized services and needed to fight for the few vacancies available for medical consultations of the UBSs, with merely bureaucratic procedures, of‘exchange of forms' of referrals.
Medida esta que tinha duas importantes repercussões: dificultar o acesso de pacientes que, de fato, necessitavam de serviços especializados e de disputar e ocupar as poucas vagas disponíveis para consultas médicas das UBSs, com procedimentos meramente burocráticos, de"trocas de guias" de encaminhamentos.

The crossing of the papillary muscles Figure 2 did not interfere in the functioning of the implanted valvar prostheses nor did it obstruct the left ventricle outflow tract Figures 3 A and 3 B, making ventricular function recovery possible, with a mean increase in the left ventricle ejection fraction of from 46.7 to 56.4% p-value< 0.05, from the preoperative to postoperative periods Table 2.
O cruzamento dos músculos papilares Figura 2 não interferiu na função das próteses valvares implantadas, tampouco obstruiu via de saída do ventrículo esquerdo Figuras 3A e 3B, possibilitando a recuperação funcional ventricular, com elevação da fração de ejeção do ventrículo esquerdo de 46,7 para 56,4 % p.

Flexible bronchoscopy revealed that the tumor had a non-friable, lobulated surface, and that it obstructed 80% of the left main bronchus.
A broncoscopia flexível revelou que o tumor tinha uma superfície lobulada e não friável e que o tumor obstruía 80% do bronco principal esquerdo.

The size of the distal plug was then measured on the lower edge of the prosthesis where it obstructed the femoral canal.
A seguir foi mensurado o tamanho do plug distal na borda inferior da prótese que obstrui o canal femoral.