Exemplos de uso de It shall adopt em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shall adopt its rules of procedure.
Where appropriate, it shall adopt a report or a proposal.
It shall adopt its decisions simple majority.
If the Commission agrees with that opinion it shall adopt the planned measures.
Se a Comissão aceitar esse parecer, adoptará as medidas propostas.It shall adopt its annual repons or opinions by a majority of its manha.
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais ou pareceres, por maio ria dos membros que o compõem.Taking due account of the results of this consultation, it shall adopt the necessary measures.
Tendo em devida conta os resultados desta consulta, a Comissão adopta as medidas necessárias.It shall adopt its annual reports or opinions by a majority of its mem bers.
O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais ou pareceres, por maioria dos membros que a compõem.If the Council approves all the amendments contained in the European Parliament's Opinion, it shall adopt the act concerned.
Se o Conselho aprovar todas as«emendas constantes do parecer do Parlamento Europeu, adopta o acto em causa.It shall adopt decisions unanimously. The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure.
O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno.».In Article 198b the second paragraph shall be replaced by the following:« It shall adopt its Rules of Procedure.
O segundo parágrafo do artigo 1980-B passa a ter a seguinte redacção:« O Comité aprova o seu regulamento interno.».It shall adopt the proposals in accordance with the provisions of the Treaty and lay them before the Council.
A Comissão adopta as propostas nas condições previstas no Tratado e apresenta-as ao Conselho.If the Commission persists in its view that the complaint lacks"Community interest", it shall adopt a final stand to that effect.
Se a Comissão mantiver a opinião de que a queixa carece de"interesse comunitário", deverá adoptar uma decisão definitiva a esse efeito.It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its Members.
O Tribunal d e Contas adopta os relatórios anuais, os relatórios especiais ou os pareceres, por maioria dos membros que o compõem.Delibera sob proposta da Comissão em todos os casos em que os Tratados determinem que o Conselho adopte actos sob proposta da Comissão.At each ordinary meeting, it shall adopt a budget for the financial period until the next ordinary meeting.
Em cada sessão ordinária, a conferência das partes adoptará um orçamento para o exercício financeiro até à próxima sessão.If the Commission concludes that the measures do not comply with the conditions laid down in paragraph 1 it shall adopt a decision requiring the Member State to withdraw or modify the measures.
Se concluir que as medidas não satisfazem as condições estipuladas no nº 1, a Comissão adopta uma decisão que obriga o Estado-Membro a anular ou alterar as medidas.It shall adopt its rules of procedure which shall enter into force after being approved by the Council, following consultation with the Commission.
Adoptará o regulamento interno, que entrará em vigor quando o Conselho o aprovar após parecer da Comissão.If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite-a ao Parlamento Europeu.It shall adopt rules of procedure, and may set up, in accordance with these rules, Committees placed under its authority.
O Conselho de Administração adoptará o seu regulamento interno e pode, de acordo com as regras nele estabelecidas, criar comités, que ficarão sob a sua autoridade.Taking due account of the results of this consultation, it shall adopt the necessary measures in accordance with the procedure referred to in Article 223.
Tendo em devida conta os resultados desta consulta, a Comissão adoptará as medidas necessárias, em conformidade com o procedimento referido no n.o 3 do artigo 22.o.It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources.
Adoptam todas as medidas necessárias para que as informações que utilizam na atribuição de uma notação de crédito tenham uma qualidade suficiente e sejam provenientes de fontes fiáveis.Where the Commission concludes that the measure is incompatible with Community law, it shall adopt a decision asking the Member State concerned to refrain from taking the proposed measures or to put an end to the measures in question as a matter of urgency.
Se concluir que a medida é incompatível com o direito comunitário, a Comissão aprova uma decisão através da qual solicita ao Estado-Membro em causa que se abstenha de tomar as medidas previstas ou que ponha termo, com urgência, às medidas já tomadas.It shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as:( a) a concerted approach W or within any other international organizauons W which Member States may have recourse;
Adoptará as directivas ou decisões, fixando as condições e modalidades dessa assistência, que pode assumir, designadamente, a forma de: a Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados-Membros podem recorrer;The Council, acting by a qualified majority,shall grant such mutual assistance; it shall adopt directives or decisions laying down theconditions and details of such assistance, which may take such formsas.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada,concederá a assistência mútua; adoptará as directivas ou decisões, fixando as condições e modalidades dessa assistência, que pode assumir, designadamente, a forma de: aAcção concertada junto de outras organizações internacionais a queos Estados-Membros podem recorrer.In that case it shall adopt, according to the same procedures, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.
Nesse caso adoptará, segundo os mesmos procedimentos, recomendações, que dirigirá ao Estado-Membro em causa, para que este ponha termo a essa situação dentro de um determinado prazo.The Council, acting by a quaffied majority,shall grant such mutual assistance; it shall adopt directives or decisions laying down the conditions anddetails of such assistance, which may take suchfonns as.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada,concederá a assistência mú tua; adoptará as directivas ou decisões, fixando as condições e modalidades dessa assistência, que pode assumir, designadamente, a forma de: a Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Esta dos membros podem recorrer;In that case it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.
Nesse caso, o Conselho adoptará sem demora injustificada, por recomendação da Comissão, recomendações que dirigirá ao Estado-Membro em causa, para que este ponha termo a essa situação num da do prazo.Where the Council decides, in accordance with paragraph 6,that an excessive deficit exists, it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.
Sempre que, nos termos do n.o 6, o Conselho decida queexiste um défice excessivo, adopta sem demora injustificada, sob recomendação da Comissão, recomendações que dirige ao Estado-Membro em causa, para que este ponha termo a essa situação num da do prazo.It shall adopt the proposals in accordance with the provisions of the Treaty and lay them before the Council, adding the opinions of the General Advisory Committee and the original draft programmes prepared by the Director General of the JRC if these drafts have been amended by the Commission.
Ela aprova as propostas nas condições previstas no Tratado e apresenta-as ao Conselho juntando-lhes os pareceres do Comité Consultivo Geral bem como os projectos originais de programas tenham sido alterados pela Comissão.It shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as:( a) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse;
Adoptará as directivas ou decisões, fixando as condições e modalidades dessa assistência, que pode assumir, designadamente, a forma de: a Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer;
