O Que é IT SHOULD BE STIPULATED em Português

• é conveniente prever
• é conveniente especificar
• convém prever
• deve ser estipulado
• é conveniente estabelecer

Exemplos de uso de It should be stipulated em Inglês e suas traduções para o Português

Whereas it should be stipulated that the provisions of Directive 90/425/EEC(5) apply to this sector;
Considerando que convém prever que as disposições da Directiva 90/425/CEE(5) se aplicam a este sector;

In order for the aid scheme to significantly increase the use of Community products, it should be stipulated that applications must be submitted for a fixed minimum quantity.
Para que o regime de ajuda possa ter uma influência quantitativa apreciável sobre a utilização dos produtos comunitários, é conveniente fixar uma quantidade mínima de produto sobre o qual pode incidir um pedido.

In advance, it should be stipulated that if constipationinfants, treatment should only be after consultation with the pediatrician.
Com antecedência, deve ser estipulado que, se constipaçãolactentes, o tratamento só deve ser feito após consulta ao pediatra.

The term"producer" should be defined and, in view of the obligations imposed upon such persons, it should be stipulated that producers must be the owners of the products covered by the storage contract.
É conveniente dar uma definição de produtor e, tendo em conta as obrigações às quais deve estar sujeito, exigir que ele seja proprietário do produto que é objecto do contrato de armazenagem.

Well, it should be stipulated that safety certificates must be obtained before operating licences can be granted.
Pois bem, deve ser estipulado que é necessário obter os certificados de segurança antes de poderem ser concedidas licenças de exploração.

In order for the aid scheme to significantly increase the use of Community raw materials, it should be stipulated that aid applications must be submitted for a fixed minimum quantity for each product.
Para que o regime de ajuda possa ter uma influência quantitativa apreciável sobre a utilização das matérias-primas comunitárias, é conveniente fixar uma quantidade mínima para cada produto sobre o qual pode incidir um pedido de ajuda.

It should be stipulated that box 14 is also to show the product name in line with the existing product definitions.
É conveniente prever também a inclusão na referida casa da definição do produto, que deverá ser conforme com as definições em vigor dos produtos vitivinícolas.

Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Uma vez que a gestão dos programas é anual, deve ser estabelecido que os programas não aprovados antes de uma determinada data serão reportados de um ano.

It should be stipulated from the outset that these rules will apply only for a trial period in order to test the effectiveness of the new system.
Para testar a eficácia deste novo dispositivo, é conveniente prever, desde já, que tais regras só sejam aplicáveis durante um período experimental.

Since the addition of an indicator to wine for distillation is an effective method of supervision, it should be stipulated that the presence of such an indicator may not prevent free movement of such wine or of products obtained therefrom.
A adição de um revelador ao vinho destinado à destilação constitui um elemento eficaz de controlo; é necessário referir que a presença desse revelador não deve impedir a circulação desses vinhos e dos produtos deles obtidos.

It should be stipulated that, in order to prevent the systematic recovery of advances, such payments should not exceed the minimum level of financial assistance.
Importa estabelecer que, para evitar o reembolso sistemático de adiantamentos, tais pagamentos não devem exceder o nível mínimo da ajuda financeira.

Where the financial provisions of the said Article 24 are incompatible with the financial provisions laid down in Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(4), it should be stipulated that the Regulation will continue to apply to the FIFG.
Na medida em que as disposições financeiras do referido artigo 24.o não são compatíveis com as disposições financeiras fixadas pelo Regulamento(CE) n.o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais(4), é conveniente especificar que estas últimas se mantêm aplicáveis para o IFOP.

It should be stipulated that the aid is granted only for raw materials with the quality characteristics required for processing into grape juice.
É conveniente especificar que a ajuda só é concedida para as matérias-primas que possuem as características qualitativas exigidas para a transformação em sumo de uvas.

Whereas in particular, to improve information concerning the state of health of the animals from which fresh meat for consignment to another Member State comes, it should be stipulated that animals from certain categories must have stayed for a specified period in the territory of the Community, unless an exception is granted by the country of destination and communicated to the other Member States and the Commission;
Considerando em particular que, para permitir conhecer melhor o estado sanitário dos animais de que provêm as carnes frescas destinadas a serem expedidas para um outro Estado-membro, é conveniente prescrever que os animais pertencentes a certas categorias tenham permanecido um tempo determinado no território da Comunidade, salvo derrogação concedida pelo país destinatário e comunidade aos outros Estados-membros e à Comissão;

It should be stipulated in the constitution, as is the norm in European countries, and as is the norm in the most advanced and progressive democracies.
Deveria estar discriminada na Constituição, como é norma nos países europeus, como tem sido norma nas democracias mais avançadas e mais progressistas.

Whereas the payments to be made may take up the whole of the Community financial contribution, leaving no balance to pay; whereas, in order to avoid that risk and in the interests of sound financial management, it should be stipulated that the advance and the various intermediate payments cannot exceed 75% of the Community contribution; whereas, in the same interests, the application for the balance should be made by the competent body within a set time limit;
Considerando que existe o risco dos pagamentos previstos esgotarem a participação financeira da Comunidade de modo que deixe de haver um saldo por pagar; que, para evitar esse risco, tendo em vista uma boa gestão financeira, é conveniente estabelecer que o adiantamento e os diferentes pagamentos intercalares não possam exceder 75 % da contribuição comunitária; que, pelas mesmas razões, o organismo competente deve receber o pedido do saldo em um determinado prazo;

In this case, it should be stipulated that the bodies concerned must act under contract on the basis of general obligations and principles defined in this Regulation.
Neste último caso, é oportuno dispor que as entidades em causa devam obrigatoriamente agir com base em contratos, de acordo com obrigações e princípios gerais definidos pelo presente regulamento.

To prevent rerouting of trade in order to evade compliance with this new rule it should be stipulated that products indicated in Article 1 of Regulation(EC) No 1255/1999 that are to be used as animal feed must also, if a refund is claimed for them, have been prepared in line with the requirements of Directive 92/46/EEC and carry the health mark required by it..
Para evitar o incumprimento da regulamentação, é conveniente prever que os produtos constantes do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999 e destinados à alimentação animal devam igualmente ser preparados na observância das disposições da Directiva 92/46/CEE e apresentar a marca de salubridade nela prevista, caso seja pedida uma restituição para esses produtos.

It should be stipulated that the rules on safeguard measures provided for in Council Regulation(EC) No 2285/2002 on the safeguard measures provided for in the ACP-EU Partnership Agreement and repealing Regulation(EEC) No 3705/90(4) apply to the products covered by this Regulation.
Deve determinar-se que são aplicáveis as regras em matéria de salvaguarda previstas no Regulamento(CE) n.o 2285/2002 do Conselho, relativo às medidas de salvaguarda previstas no Acordo de Parceria ACP-CE e que revoga o Regulamento(CE) n.o.

Whereas it should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied;
Considerando que convém prever que os direitos de importação sejam atribuídos após um prazo de reflexão e mediante, se for caso disso, a aplicação de uma percentagem única de redução;

Whereas it should be stipulated that this Directive applies in principle also to collective redundancies resulting where the establishment's activities are terminated as a result of a judicial decision;
Considerando que é conveniente prever que a presente directiva seja, em princípio, igualmente aplicável aos despedimentos colectivos resultantes da cessação das actividades do estabelecimento determinada por decisão judicial;

Whereas it should be stipulated that the draft financing decisions drawn up by the Bank for operations not covered by its own resources should be submitted for opinion to a Committee of representatives of the Governments of the Member States;
Considerando que é conveniente prever que os projectos de decisão de financiamento elaborados pelo Banco para as operações não cobertas pelos seus recursos próprios sejam apresentados, para parecer, a um Comité de.

Whereas it should be stipulated that the Monitoring Committees are bodies appointed by the Member State supervising assistance, checking on how it is being managed by the managing authority, ensuring compliance with its own guidelines and implementing rules and reviewing evaluations;
Considerando que é conveniente especificar que o Comité de Acompanhamento é uma instância nomeada pelo Estado-Membro que acompanha a intervenção, verifica a gestão desta pela autoridade de gestão, assegura o respeito das suas orientações e regras de execução e analisa a sua avaliação;

It should be stipulated that the Commission is to ensure access by the Member States to all the information in the Community fishing fleet register in compliance with the provisions relating to the protection of personal data set out in Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council5.
Deve prever-se que a Comissão garanta aos Estados-Membros o acesso à integralidade dos dados do ficheiro da frota de pesca comunitária, no respeito das disposições relativas à protecção dos dados pessoais resultante do Regulamento(CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho5.

As a consequence it should be stipulated as of now that in the case of France, Portugal and Spain those ceilings are to include sub-ceilings that are based on the number of premiums paid in respect of a reference year to producers in the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands and are intended exclusively for producers in those regions.
Em consequência, é conveniente estabelecer desde já que esses limites máximos, nos casos de França, de Portugal e de Espanha, incluem sublimites baseados no número de prémios pagos a título de um ano de referência aos produtores dos departamentos franceses ultramarinos, dos Açores e da Madeira e das ilhas Canárias, destinados exclusivamente aos produtores dessas regiões.

Whereas the powers of the officials responsible for scrutiny and the obligations on undertakings to make commercial documents available to such officials for a specified period and to supply such information as may be requested by them should be defined; whereas it should also be stipulated that commercial documents may be seized in certain cases;
Considerando que importa definir os poderes dos agentes encarregados dos controlos bem como a obrigação das empresas meterem à sua disposição, durante um período determinado, os documentos comerciais e fornecer lhes as informações por eles pedidas; que convém, além de isso, informações por eles pedidas; que convém, além de isso, prever que os documentos comerciais possam ser apreendidos em determinados casos;

It should therefore be stipulated that the accompanying document from the country of origin is to be attached to that from the exporting country.
Importa, pois, especificar que o documento de acompanhamento do país de origem deve ser anexado ao documento do país de exportação.

It should also be stipulated that, where a consortium operates with a joint marketing structure, each member should have the right to engage in independent marketing activities provided that it gives reasonable notice.
É também conveniente prever, no que se refere a consórcios com uma estrutura de comercialização comum, que cada membro do consórcio possa exercer de forma independente actividades de comercialização, mediante um prazo razoável de pré-aviso.

It should therefore be stipulated now that from 1 November 2003 the aid scheme covers only olive trees included in a GIS verified as being complete.
Importa, pois, indicar desde já que, a partir de 1 de Novembro de 2003, o regime de ajuda abrangerá exclusivamente as oliveiras inscritas num SIG cuja conclusão tenha sido verificada.

It should therefore be stipulated that, if the customs office of exit and the office of destination are not the same, the substitution check must be carried out by the office to which the T5 control copy is sent.
Importa, pois, especificar que, se a estância aduaneira de saída e a estância de destino não forem idênticas, o controlo de substituição deverá ser efectuado pela estância de destino do T5.