O Que é IT TOLD US em Português

• disse-nos
• ela nos contou

Exemplos de uso de It told us em Inglês e suas traduções para o Português

Yeah, it told us she was gone.
Sim, disse-nos que já tinha partido.

Because the Sunday Comet, it told us so.
Por causa do Sunday Comet. Ele contou-nos.

It told us what we needed.
Isso disse-nos o que precisávamos ouvir.

When the shooting star fell, it told us where there was treasure.”.
Quando a estrela cadente caiu, ela nos contou onde estava o tesouro”.

It told us"the monarch will be crowned.
Isto disse-nos:"O monarca será coroado.

Last, he/she wanted to ask to Pedro that it told us the history of the chickens and of the fox.
Por último, queria pedir ao Pedro que nos contasse a história das galinhas e da raposa.

It told us about hormone replacement therapy.
Informou-nos sobre a terapia de reposição hormonal.

First it announced a type of agreement on which we could express no opinion, then it told us that there would be an international agreement and it turns out that this international agreement is being reached without the obligation to consult Parliament.
Primeiro, anunciou-nos uma espécie de acordo sobre o qual não nos podíamos pronunciar, depois disse-nos que haveria um acordo internacional e esse acordo internacional acaba por se alcançar sem consulta obrigatória ao Parlamento.

It told us about hormone replacement therapy.
Ela nos contou sobre a terapia de reposição hormonal.

Some things it told us could use explanation.
Disse-nos coisas que gostávamos que fossem explicadas.

It told us how to find the Book of Shadows, right?
Disse-nos como encontrar o Livro das Sombras, não disse?

The report we have in front of us is a case of déjà vu; it told us again that the Court cannot be sure that every Euro spent was in fact spent in a completely regular way, although the report notes as well that some progress has been made in a problematic sector such as agriculture, which after all takes up an enormous share of the budget.
O relatório que estamos a debater é um caso de; diz-nos, mais uma vez, que o Tribunal não pode garantir que cada euro despendido o tenha sido de uma forma totalmente legítima. embora refira, também, que foram feitos alguns progressos num sector problemático, o da agricultura, que, afinal, absorve uma parcela enorme do orçamento.

It told us that Jesus saved sinners from their sins.
Nos diz que Jesus se salvou aos pecadores seus pecados.

It told us that this lighter had been planted at the scene.
Disse-nos que este isqueiro foi colocado no local.

It told us of the fallen antlers found by some muleteers of the area.
Nos contou os chifres caídos achados por algum muleteers da área.

It told us to enter with a smile in the face, and the apartment showed us..
Mandou-nos entrar com um sorriso na cara, e mostrou-nos o apartamento.

It told us many things that would happen after Israel would be a nation again.
Dizia-nos muitas coisas que aconteceriam depois Israel seria uma nação novamente.

It told us that Jesus fulfilled the righteousness of God by being baptized and shedding His blood.
Nos diz que Jesus cumpriu um a justiça de Deus sendo batizado e derramando seu sangue.

It told us that there are dodgy publishers, which we knew, and that there were issues with selection in the DOAJ, which we knew, and have been working on.
Dizia-nos que havia editoras duvidosas e problemas com a seleção no DOAJ(Directory of Open Access Journals), o que sabíamos, prosseguindo as atividades.

On 11 February, it told us that if the current measures are not enough to achieve a reduction in the deficit of 4% of GDP in 2010, it would take additional measures.
Em 11 de Fevereiro, comunicou-nos que, se as medidas actuais não forem suficientes para chegar a uma redução do défice de 4% PIB em 2010, tomaria medidas adicionais.

It tells us exactly what Dr. Mortinson needs from us..
Nos diz exatamente o que o doutor Mortinson precisa de nós.

Because it tells us this is the longest side.
Porque nos diz este é o lado mais longo.

Because it tells us that there is not only God in life: there is life.
Porque nos diz que não há apenas Deus na vida: há a vida.

It tells us of Jesus Christ, what His death accomplished.
O livro de Romanos nos diz sobre Deus, quem Ele é e o que tem feito.

And, second, it tells us that over time such hardness becomes impossible to cure.
E, depois, nos diz que, com o tempo, essa dureza fica impossível de curar.

Is 42:24 Here it tells us that God controlled what happened to Israel.
Is 42:24 Aqui nos diz que Deus controlava o que estava acontecendo a Israel.

For here it tells us that they heard the truth themselves, and rejected it..
Pois aqui nos diz que escutaram a verdade por si próprios, e a rejeitaram.

Then it tells us that in order for this to happen He predestinated us to it..
Então nos diz que em ordem para isto suceder ELE nos predestinou.

We believe our flesh when it tells us to look at that website.
Acreditamos que a nossa carne quando nos diz para olhar para esse site.

Also it tells us it's not the uranium.
E também nos diz que não é do urânio.