O Que é IT WAS NOT POSSIBLE TO DETECT em Português

• não foi possível detectar
• não foi possível observar

Exemplos de uso de It was not possible to detect em Inglês e suas traduções para o Português

In this study, it was not possible to detect by pcr rickettsia circulation in dogs.
Nesse estudo não foi possível detectar por pcr a circulação rickettsia em cães.

The results showed that all films had the anatase phase at 600°c, but for higher electrodeposition potential(-1.2 v), it was not possible to detect the presence of any phase.
Os resultados obtidos demonstraram que todos os filmes apresentaram a fase anatase a 600°c, porém para o maior potencial de eletrodeposição(-1,2 v), não foi possível detectar a presença de qualquer fase.

It was not possible to detect positive influence how much to thescrub process.
Não foi possível detectar influência positiva quantoao processo de atrição.

The animals in this study were treated for minor dental abnormalities and it was not possible to detect changes in physicochemical and cytologic synovial fluid between the different groups.
Os animais do presente estudo foram tratados para alterações dentárias leves e não foi possível detectar alterações fisicoquímicas e citológicas no líquido sinovial entre os diferentes grupos.

It was not possible to detect a rise in antibodies against C. felis because of high levels of antibodies in the cats at the beginning of the study.
Não foi possível detectar um aumento dos anticorpos contra a C. felis devido aos níveis altos de anticorpos nos gatos no início do estudo.

Dunn's test showed that in the DAP evaluation, protocols 2 and 3 showed a statistically significant difference, and it was not possible to detect which of the protocols were significantly difference in the ESD evaluation.
O teste de Dunn mostrou que, na avaliação do DAP, os protocolos 2 e 3 promoveram a diferença estatisticamente significativa, não sendo possível detectar qual dos protocolos na avaliação da DEP proporcionou esse resultado.

It was not possible to detect any association between the biopsy technique used and occurrences of contamination in the osteosarcoma cases p 0.93.
Não foi possível detectar associação entre a técnica de biópsia empregada e a ocorrência de contaminação nos casos de osteossarcoma p 0,93.

Although the deviation ratio for male obesity was low for the comparison between the Conde and Monteiro and CDC references, it was not possible to detect any marked agreement on the Cartesian graph, since the points were dispersed.
Apesar de a razão de desvio ter sido baixa na obesidade em meninos quando comparada aos referenciais de Conde e Monteiro e do CDC, não foi possível observar nenhuma concordância expressiva pelo gráfico cartesiano, já que os pontos se apresentaram dispersos.

It was not possible to detect whether exposure to poverty during childhood was more harmful than exposure during adulthood, or vice versa.
Não foi possível detectar se a exposição à pobreza na infância teria sido mais prejudicial do que na idade adulta, ou vice-versa.

The presence of antibodies IgG1 was verified by the method of PCA, indicating an immune answer of the Th2 type that is favorable to the anti-inflammatory activity, but it was not possible to detect antipeptides antibodies using ELISA assay.
Foi constatado a presença de anticorpos IgG1 anti-peptídeos pelo método do PCA, indicando uma resposta imune do tipo Th2 que é favorável à atividade antiinflamatória, mas não foi possível detectar anticorpos anti-peptídeos pelo método de ELISA.

Based on the analyzed data, it was not possible to detect evidence of correlation between the error of indication and the water meter time of use, at a 5% significance level.
A partir dos dados analisados, não foi possível detectar evidência de correlação entre o erro de indicação e o tempo de uso dos hidrômetros, a um nível de significância de 5.

There are published data that suggest the existence of a positive relationship between vitamin A deficiency and malnutrition, but in our analysis it was not possible to detect a relation between plasma vitamin A levels and inadequate nutritional status, probably because of the low prevalence of malnutrition in this population.
Alguns dados da literatura sugerem a existência de uma relação positiva entre a deficiência de vitamina A com a desnutrição, porém na presente análise não foi possível observar relação entre os níveis plasmáticos de vitamina A e o estado nutricional deficiente, provavelmente pela baixa prevalência de desnutrição nesta população.

It was not possible to detect cutoff values of serum creatinine or creatinine clearance by ROC analysis from which there was significant increase in the death outcome.
Não foi possível detectar valores de corte da creatinina sérica ou da depuração de creatinina pela análise das curvas ROC a partir do qual haveria aumento significativo do desfecho óbito.

As there were absences in the evaluations, it was not possible to detect the existence of possible differences in the analyzed variables between the excluded group n 49 and the studied sample n 811.
Por terem faltado às avaliações, não foi possível detectar a existência de possíveis diferenças nas variáveis analisadas entre o grupo excluído n 49 e a amostra estudada n 811.

It was not possible to detect the same patern in lizards, except for two species Ameiva ameiva and Polychrus marmoratus that showed positive electivity for ants, thus, it was not possible to determine a clear preference for any specific category in the group.
Não foi possível detectar o mesmo padrão entre os lagartos, exceto por duas espécies Ameiva ameiva e Polychrus marmoratus que mostraram eletividade positiva por formigas, ainda assim, não foi possível determinar uma preferência clara por nenhuma categoria específica de artrópode.

However, considering a=0.05, it was not possible to detect a significant difference of Leq between these two moments, obtaining P values greater than 0.176 for all of the comparisons.
Porém, considerando a=0,05, não foi possível detectar uma diferença significativa do Leq entre esses dois momentos, obtendo-se valores de p maiores que 0.176 em todas as comparações.

By the statistical data and tests established, it was not possible to detect, based just on the number of patients in this sample, a significant difference in the bone highness of the patients¿mandibles, neither in patients who had not been diagnosed with the disease, nor in women with osteoporosis.
Pelos testes estatísticos estabelecidos, não foi possível detectar, pelo número da amostra, diferença significativa na altura óssea da mandíbula entre as pacientes com diagnóstico prévio do grupo com osteoporose e do grupo sem a doença.

It should be highlighted that from the discourse analysis it was not possible to detect costing methods employed by the companies; the indicators described measured the frequency of disclosure in the managerial dimension of the elements: focus, performance measures, management philosophies and models.
Salienta-se que, sob o crivo da análise de discurso, não foi possível detectar métodos de custeio empregados pelas companhias; os indicadores descritos mensuraram a frequência de evidenciação na vertente gerencial dos elementos: foco, medidas de desempenho, filosofias e modelos de gestão.

After two years of treatment, it was not possible to detect differences in endometrial thickness between the two groups. It suggests that the use of the drug is safe with regard to the effects on increased endometrial thickness, which is associated to hyperplasia and endometrial cancer.
Depois de dois anos de tratamento, não foi possível detectar diferenças na espessura do endométrio entre os dois grupos de estudo, o que sugere que o uso do composto é seguro em relação aos efeitos sobre o aumento da espessura do endométrio, uma alteração associada a hiperplasias e ao câncer endometrial.

The results of this meta-analysis may be summarized as follows: a it was not possible to detect statistically significant differences between the two anesthetic approaches regarding pain levels and incidence of nausea and vomiting during the first 48 hours of the postoperative period; b epidural analgesia was associated with a higher likelihood of urinary retention and hypotension in the postoperative period.
Os resultados desta metanálise podem ser resumidos como segue: a não foi possível detectar diferenças estatisticamente significantes entre as duas técnicas de analgesia comparadas quanto aos níveis de dor e à incidência de náuseas e vômitos durante as 48 horas iniciais do período pós-operatório; b a técnica de analgesia peridural associou se a maior probabilidade de ocorrência de retenção urinária e de hipotensão arterial no período pós-operatório.

It is not possible to detect the presence of latent mycobacteria in the body directly.
Não é possível detectar diretamente a presença de micobactérias latentes no organismo.

This means it is not possible to detect them using ordinary testing techniques.
Isso significa que não é possível detectá-los usando técnicas comuns de testes.

Mucous form with an undetermined background- when ML is clinically isolated, it is not possible to detect any other evidence of previous CL.
Forma mucosa de origem indeterminada- quando a LM apresenta-se clinicamente isolada, não sendo possível detectar nenhuma outra evidência de LC prévia.

Besides that, with the quoted conventional instruments it is not possible to detect rapidly small variations on the crack opening, due to its resolution and to the used technique.
Além disso, com os instrumentos convencionais citados não é possível detectar rapidamente pequenas variações da abertura de fissura, devido à sua resolução e a técnica empregada.

However, it is not possible to detect the mistakes caused by the multiple contracts of a single employee, in case there are any.
Todavia, não é possível detectar os erros provocados pelos múltiplos vínculos de um mesmo trabalhador, caso existam.

There are situations where feelings are not due to physical changes- at least, it is not possible to detect what kind of change it is, and where it is occurring.
Há situações em que sentimentos não são devidos a mudanças físicas- pelo menos, não é possível detectar que tipo de mudança é e onde está ocorrendo.

However, in general, the method is ineffective, since in most cases it is not possible to detect all of the bloodsucker nests;
No entanto, em geral, o método é ineficaz, pois na maioria dos casos não é possível detectar todos os ninhos sugadores de sangue;

As it is not possible to detect the specific etiology for each individual with ISSHL, these patients will possibly have distinct etiologies, and this factor will certainly compromise the analysis and final comparison of hearing recovery in these individuals.
Enquanto não for possível detectar a origem específica para cada indivíduo com PANSSI, possivelmente esses pacientes terão etiologias distintas, e esse fator com certeza comprometerá a análise e a comparação final da recuperação auditiva desses indivíduos.

Whilst it is possible to detect the presence of support for 3D transformations, it is not possible to detect for the presence of hardware acceleration, and hardware acceleration is the key ingredient.
Embora seja possível detectar a presença de suporte às transformações 3D, não é possível detectar a presença da aceleração por hardware e esta é o ingrediente chave.

As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device.
Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém-se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo.