O Que é IT WAS OBSERVED THAT WHEN em Português

• observou-se que quando
• foi observado que quando
• verificou-se que quando

Exemplos de uso de It was observed that when em Inglês e suas traduções para o Português

It was observed that when increased at 10° c in reaction temperature, 10 min decreased the final reaction time.
Verificou-se que quando se aumentava em 10°c na temperatura de reação, diminuía em 10 min o tempo final da reação.

In studies that identified the presence of HPV at sites other than the colon, such as in cases of head and neck cancer and lung cancer, it was observed that when significantly associated with HPV, these cancers were related to a better prognosis. However, these authors did not observe this relationship.
Em estudos que identificaram a presença do HPV em outros sítios diferentes do cólon- câncer de cabeça, pescoço e pulmão-, foi possível observar que quando associados ao HPV de forma significante estavam relacionados a melhor prognóstico, diferentemente do que foi encontrado neste estudo onde não foi possível observar esta relação.

Furthermore, it was observed that, when the nurse was present, she/he was the professional whom the nursing technician sought.
Constatou-se também que, quando presente, o enfermeiro era o profissional ao qual o técnico de enfermagem recorria.

Pressure-volume curve was obtained and it was observed that when Pva 30 cmH2O, Pes was very similar in both positions, approximately 11 cm H2O.
Foi realizada curva pressão-volume e observado que quando Pva 30 cmH2O, a Pes foi muito similar em ambas as posições, em torno de 11 cmH2O.

It was observed that when used in higher pressurization efficient method, more and smaller particles were identified up to 2?m.
Foi observado que, quando utilizada maior pressurização método eficiente, maior número e partículas menores eram identificadas até 2µm.

As regards emotional and motivation issue, it was observed that, when the patient participated in the bed bath, greater interaction took place between the technician and the patient.
Em relação a questões mais voltadas ao âmbito emocional e de motivação, observou-se que quando o paciente participava do banho no leito, havia uma maior interação técnico-paciente.

It was observed that when one added the frequencies of normal occlusion and slight malocclusion in the various surveys, they were close to one another.
Observa-se que, quando se somam as frequências de oclusão normal e oclusopatias leves nos diversos levantamentos, os resultados se aproximam.

However, when this relationship was analyzed regarding close living quarters, it was observed that when there were three or more people in the bedroom with the child the correlation between periods and attacks persisted, whereas when there were less than three people in the bedroom with the child this correlation was not observed..
Quando, entretanto, se procedeu à análise dessa relação considerando a aglomeração, observou-se que, quando existia situação de aglomeração três ou mais pessoas no quarto com a criança, permaneceu a associação entre turnos e crises. Quando não havia situação de aglomeração menos de três pessoas no quarto da criança não se observou essa associação.

It was observed that when the biosorbent is placed in contact with the solution, releases large quantities alkali metals, especially calcium and magnesium increasing the ph.
Observou-se que, quando o biossorvente é colocado em contato com a solução, libera grande quantidade metais alcalinos, principalmente cálcio e magnésio aumentando-se o ph do meio.

As regards the physical function, it was observed that, when it decreases the pain intensity, anxiety, depression and fear increase, while the quality of life decreases when the pain intensity and fear increase.
Em relação à função física, observou-se que, quando essa diminui, a intensidade de dor, a ansiedade, a depressão e o medo aumentam, já a qualidade de vida diminui quando a intensidade de dor e o medo aumentam.

It was observed that when the ptsn/c electrocatalyst(20% of metal on carbon) with 92% of alloy degree was used, acetic acid was the main product for ethanol oxidation.
Verificou-se que quando utilizado o material ptsn/c(20 % metal em relação ao carbono) com 92 % do material na forma de liga, o ácido acético é o principal produto da reação de oxidação de etanol.

In a study made in the city of São Paulo, it was observed that when the women had already breastfed and presented a well-succeeded breastfeeding were willing to only breastfeed their next children and for a longer time.
Em um estudo na cidade de São Paulo observou-se que quando a mulher já havia amamentado e apresentava uma experiência bem sucedida com a amamentação, a mesma se predispunha a amamentar por mais tempo e exclusivamente o próximo filho.

As a result it was observed that when the attacker is black, the white victim(m 3.83, sd 0.29) is seen as more responsible than the black victim m 2.87, sd 0.26.
Como resultado observou-se que quando o agressor é negro, a vítima branca(m 3,83, dp 0,29) é mais responsabilizada do que a vítima de cor negra m 2,87, dp 0.

By the 1670s, it was observed that when Jupiter was on the opposite side of the Sun from Earth, these events would occur about 17 minutes later than expected.
Na década de 1670, astrônomos notaram que, quando Júpiter estava no lado oposto do Sol em relação à Terra, estes eventos ocorriam cerca de 17 minutos mais tarde do que o esperado.

It was observed that, when there is a negative group interaction, with individuals in conflict or avoidance, there is a significant reduction in quality of life, with increased vocal symptoms and low adhesion to the treatment.
Foi observado que quando há uma interação de grupo negativa, com sujeitos em conflito ou evitação, há redução significativa na qualidade de vida, com aumento dos sintomas vocais e baixa adesão ao tratamento.

It was observed that when the initial VA was around 0.5, the lesions generally affected zone I and/or zone II conjunctiva, cornea, sclera, iris and crystalline, and these were the individuals who presented the best final VA.
Observou-se que quando a AV inicial era por volta de 0,5, as lesões, em geral acometiam a zona I e/ou a zona II conjuntiva, córnea, esclera, íris e cristalino e foram estes indivíduos que apresentaram melhor AV final.

It was observed that when we studied lycopene and vitamins in theirpure forms, some loss of these nutrients were observed for all the studied powers. however, different results were obtained when we studiedthem in organic matrices fruits.
Foi observado que quando se estudou o licopeno e as vitaminas puras, não houve variação alguma de perda desses nutrientes em todas as potências estudadas, já quando se partiu para o estudo nas.

However, it was observed that when there is no possibility of revelation of the state of seropositivity to the family, this process becomes more difficult, because the person with HIV/AIDS tends to use the for fear of being recognized as HIV positive.
No entanto, foi observado que quando não existe a possibilidade de revelação do estado de soropositividade para a família, este processo torna-se mais difícil, pois a pessoa com HIV/AIDS tende a não fazer uso dos ARV por medo de ser reconhecido como soropositivo ao HIV.

So, it was observed that when there is interaction, there is a new possibility of sharing information, both among users and webmasters; however, this is still a new field and scarcely explored by academic studies.
Assim, verificou-se que quando há interação nessas páginas instala-se uma nova possibilidade de troca, que acontece tanto entre os usuários como em relação aos administradores dos sites, no entanto, percebe-se que esse é um campo ainda novo e pouco explorado nas pesquisas acadêmicas.

Through the use of a burn model on Wistar rats, it was observed that, when applied in association, the visible laser AlGaInp 660 nm and 30 mW power and the microcurrent 160 mA and 60 Hz frequency promoted significant improvement only in the formation of new blood vessels in comparison to the single-modality therapy.
Utilizando um modelo de queimadura em ratos Wistar, foi observado que quando aplicado em associação, o laser visível de AlGaInP 660 nm e potência de 30 mW e a microcorrente 160 µA e frequência de 60 Hz promoveram melhora significativa apenas na formação de novos vasos sanguíneos quando comparado à terapia com modalidade única.

In the present study, it was observed that when the exercise was performed with the springs red and blue in the high position, the?R increased sharply, reaching a plateau next to the angles of 20º and 30º Figure 3a, and then decreased until the end of HE; whereas the FMR seemed to present a plateau at the angles of 30º and 40º Figure 3b.
No presente estudo, observou-se que quando o exercício é realizado com as molas azul e vermelha na posição alta, o?R aumenta de forma acentuada, atingindo um platô próximo dos ângulos de 20º e 30º Figura 3a e depois decresce até o final da EQ; enquanto a FMR parece apresentar um platô nos ângulos de 30º e 40º Figura 3b.

When these events was analyzed in the same patient it was observed that when the masticatory preference was at the right side the average was higher on the left side and when this preference was at the left side the average was higher on the right side and in both situations it was verified significant difference between the measure sides.
Quando se analisou estes eventos no mesmo paciente foi observado que quando a preferência mastigatória era do lado direito a média foi mais elevada no lado esquerdo e quando esta preferência era do lado esquerdo a média foi mais elevada no lado direito e em ambas as situações se comprova diferença significante entre os lados da medida.

In Figure 3, it is observed that, when the reinforcement is not protected, it assumes its natural corrosion potential Ecorr in Figure 3.
Pela Figura 3, observa-se que, quando a armadura não está protegida, esta assume um potencial natural Ecorr na Figure 3.

Besides, it is observed that, when dealing with school inclusion of gifted and talented students(g/t), there is resistance from some teachers.
Além disso, observa-se que, quando se trata da inclusão escolar dos alunos com altas habilidades/superdotação(ah/sd), há resistência por parte de alguns professores.

Furthermore, it is observed that when the bonds are present, they become the most significant work and increase the professional commitment to users.
Ainda, observa-se que, quando os vínculos estão presentes, eles tornam o trabalho mais significativo e aumentam o compromisso do profissional com os usuários.

It is observed that when compared to younger people, those with 50 years or older who have been diagnosed with HIV are at a more advanced stage of the disease.
Observa-se que, quando comparados com pessoas mais jovens, os indivíduos com 50 anos ou mais têm sido diagnosticados com HIV em um estágio mais avançado da doença.

Considering the level of awareness as one of the signs of deterioration Table 3, it is observed that, when associated to the outcome, it showed a statistically significant p=0000.
Considerando o nível de consciência como um dos sinais de deterioração Tabela 3, observa-se que, quando relacionado ao desfecho, apresentou-se estatisticamente significativo p=0000.

It is observed that when the w/b ratio is high, the voids ratio is also high, since the solid particles are separated from each other due to the fact they are surrounded by water.
Observa-se que, quando a relação a/agl é elevada, a relação de vazios é também alta, pois as partículas sólidas estão afastadas umas das outras em razão de estarem envoltas por água.

It is observed that when submitted to TT and/or AW aspiration, venous puncture, peripheral capillary glycemia test, orogastric probe and intubation male NN had higher percentage of severe pain as compared to female NN.
Nesta constata-se que quando submetidos aos procedimentos de aspiração de TOT e/ou VAS, punção venosa, teste de glicemia capilar periférica, sondagem orogástrica e intubação, os RN do gênero masculino apresentaram maior percentual de dor intensa quando comparados aos RN do gênero feminino.

It is observed that when SCImago> SciELO, the difference is often big(as indicated by the vertical arrow related to Oswaldo Cruz Memorial Institute), but it is invariably reduced when SciELO> SCImago.
Observe-se que quando SCImago> SciELO a diferença é frequentemente grande(como indicado pela seta vertical relativa às Memórias do Instituto Oswaldo Cruz), mas invariavelmente diminuta quando SciELO> SCImago.