O Que é IT WAS POINTED OUT em Português

• foi apontado
• foi salientado
• recorde-se
• assinalaram
• foi acentuado

Exemplos de uso de It was pointed out em Inglês e suas traduções para o Português

No, because it was pointed out to me quite clear.
Não, porque foi apontado para mim muito claro.

Green coffee came to be prominent for weight management after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Café verde veio a ser popular para redução de peso, depois que foi apontado no Dr. Oz show em 2012.

Finally, it was pointed out a redundancy in matter of derivatives.
Por fim, foi apontada a redundância no domínio dos derivados.

In Section 3,“The rc Subsystem and Read-Only Filesystems”, it was pointed out that the/var filesystem constructed by/etc/rc.
Em Seção 3,“O Subsistema rc e os Sistemas de Arquivos Read-Only”, foi apontado que o sistema de arquivos/var construído pelo/etc/rc.

It was pointed out that the EC has just ratified the Aarhus Convention.
Recorde-se que a CE acaba de ratificar a Convenção de Århus.

Nahua toponymy is full of mysticism, however, as it was pointed out by the Spanish missionary Bernardino de Sahagún.
A toponímia nahue é cheia de misticismo, no entanto, como foi apontado pelo missionário espanhol Bernardino de Sahagún.

It was pointed out that America imprisoned 11,000 Jehovah's Witnesses XI 513 563.
Foi acentuado que os Estados Unidos haviam aprisionado 11.000 Testemunhas de Jeová XI 513 563.

This provides a significant effect on cognitive, motivation and psychological and physical function of patients, it was pointed out at the end of lectures.
Isto proporciona um efeito significativo sobre cognitiva, motivação e função psicológica e física dos pacientes, foi salientado no final de palestras.

After five years, it was pointed out as a reality not consolidated in Brazil.
Após cinco anos, era apontado como uma realidade não consolidada no Brasil.

Each physician must have unlimited options for choosing a drug based on an assessment ratio of benefits and risks for the patient, it was pointed out at the conference.
Cada médico deve ter opções ilimitadas para a escolha de uma droga baseada em uma relação de avaliação dos benefícios e riscos para o paciente, foi salientado na conferência.

Furthermore, it was pointed out that the existing uniforms showed up black on television.
Além disso, foi pontuado que os uniformes existentes apareciam escuros na televisão.

At first he thought it might be an idea to remove contrib automatically if non-free was removed, however, it was pointed out that packages such as OpenOffice.
Inicialmente ele pensou se poderia ser uma ideia remover o contrib automaticamente se o não-livre for removido, entretanto, foi apontado que pacotes como o OpenOffice.

Sh" and it was pointed out that the Linux Standard Base requires the period to be allowed.
Sh" e apontado que o Linux Standard Base também requer que o ponto seja permitido.

Time undergoing treatment is important in the worsening of comorbidities, and it was pointed out by several studies as a determining factor for survival of patients undergoing hemodialysis.
O tempo de tratamento é importante no agravamento de comorbidades, e estas têm sido apontadas em vários estudos, como sendo determinantes na sobrevida de clientes em tratamento hemodialítico.

It was pointed out that at its meeting on Culture in June the Council had asked the Commission.
Recorde-se que, na sua sessão de Junho último, o Conselho(Cultura) solicitou à Comissão que.

In other CMP guidelines(2) it was pointed out that goals, objectives and outputs are different but related things.
Em outros guias do PGC(2) foi apontado que estas metas, objetivos e resultados são diferentes, mas coisas relacionadas.

It was pointed out that the craze coincidentally began just before the time of End Of Course Tests.
Foi apontado que a mania coincidentemente começou pouco antes do tempo dos Testes de Fim de Curso.

With respect to program organization, it was pointed out difficult access to care chiefly because of bureaucracy obstacles to get to be seen.
Em relação à organização do programa, apontou-se que existe dificuldade de acesso ao atendimento, sobretudo devido à necessidade de enfrentar a burocracia para se conseguir ser atendido.

It was pointed out that we Europeans ultimately cannot rescue the world's climate on our own.
Foi salientado que nós, europeus, não conseguiremos em última análise salvar o clima mundial agindo sozinhos.

In every setting, it was pointed out that the situation should be reported to those responsible for the unit.
Em todos os cenários, foi apontado que a situação deveria ser notificada aos responsáveis da unidade.

It was pointed out that the current international ITER EDA Agreement is due to expire on 21 July 2001.
Recorda-se que o Acordo internacional ITER/EDA actualmente em vigor expira em 21 de Julho de 2001.

However when it was pointed out to him that he would receive far more publicity if he turned down the prize, he accepted it..
No entanto, quando foi apontado para ele que ele iria receber publicidade muito mais se ele recusou o prêmio, ele aceitou.

It was pointed out that as there is more of everyone Especially them, there is unfortunately less.
Já lhes foi dito que desde que há muita mais gente… especialmente dos deles, infelizmente há menos.

In one case, it was pointed out that the CHW visit was bureaucratic, just stepping in and asking if everything was fine.
Em um dos casos, foi destacado que a visita do ACS se dava de forma burocrática, apenas passando na porta e perguntando se tudo estava bem.

It was pointed out that the system catalog table pg_attribute is the natural place to keep the column ordering info.
Foi apontado que a tabela do catálogo do sistema pg_attribute é o lugar natural para guardar informações sobre a ordem das colunas.

On the Actuarial Report it was pointed out the need for a modification on the Mortality Table, given the identification of a new surge of growth in the life expectancy of the associates.
Foi indicada, no Parecer Atuarial, a necessidade de alteração da Tábua de Mortalidade, a partir da identificação de uma maior expectativa de vida dos participantes.

It was pointed out that 90% of the parents reported that their children's food problems constituted one of their main stressors.
Foi apontado que 90% dos pais relataram que os problemas alimentares de seus filhos constituíram um dos principais motivos de estresse.

As part of this argument, it was pointed out that after Luxemburg herself got out of jail, she was also forced to confront the National Assembly in Germany- a step they compared with their own conflict with the Russian Constituent Assembly.
Como parte deste argumento, assinalaram que, depois que a própria Luxemburgo saiu da prisão, também foi forçada a confrontar a Assembleia Nacional na Alemanha- um passo que eles compararam com seu próprio conflito com a Assembleia Constituinte.

It was pointed out, in this study, that the diagnosis of TMD in those professionals only occurred due to the promotion and implementation of this research.
Foi evidenciado, neste estudo, que o diagnóstico da DTM nestas profissionais só ocorreu em virtude da divulgação e aplicação desta pesquisa.

However, it was pointed out in several forums, that Windows 7 64bit with onboard sound chips have problems and you should disable the chip via BIOS.
No entanto, ele foi apontado em diversos fóruns, que o Windows 7 64bit com chips de som onboard tem problemas e você deve desabilitar o chip via BIOS.