O Que é JOINT UNDERTAKINGS em Português

• empresas comuns
• compromissos comuns
• empresas mistas
• empresas conjuntas

Exemplos de uso de Joint undertakings em Inglês e suas traduções para o Português

Joint Undertakings;
As Empresas Comuns;

Chapter V: Joint undertakings.
Capítulo V- As Empresas Comuns.

Joint Undertakings shall be established by Council decision.
As Empresas Comuns são constituídas por decisão do Conselho.

Joint statement regarding Joint Undertakings.
Declaração conjunta sobre as empresas comuns.

Audits of the EU Joint Undertakings are the subject of Specific Annual Reports which are published separately.
As auditorias das empresas comuns da UE são objecto de relatórios anuais específicos publicados separadamente.

Calculation of turnover for joint undertakings.
Cálculo do volume de negócios no caso de empresas comuns.

The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.
A União pode criar empresas comuns ou quaisquer outras estruturas necessárias à boa execução dos programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União.

Contribution to the activities of joint undertakings.
Contribuição para as actividades das empresas comuns.

Exemption from all direct taxes to which Joint Undertakings, their property, assets and revenue might otherwise be liable.
Isenção de quaisquer impostos directos susceptíveis de serem aplicados às Empresas Comuns, aos seus bens, haveres e rendimentos.

To agree on a joint statement regarding Joint Undertakings.
Acordar numa declaração conjunta sobre as empresas comuns;

In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.
No contexto do Programa Euratom, pode ser considerada a criação de empresas comuns, por exemplo para os resíduos nucleares.

To launch technological initiatives on an EU scale in promising industrial sectors by creating joint undertakings;
Lançar iniciativas tecnológicas à escala europeia em sectores industriais promissores através da criação de empresas comuns;

Annex III- Advantages which may be conferred on joint undertakings under Article 48 of this Treaty.
Anexo III- Vantagens susceptíveis de serem concedidas às Empresas Comuns de acordo com o artigo 48? do Tratado.

I would like to believe that this report gives a comprehensive overview of all the issues that are related to all the agencies and joint undertakings.
Gostaria de acreditar que este relatório oferece um panorama exaustivo de todas as questões relacionadas com todas as agências e empresas comuns.

To agree on a joint statement regarding joint undertakings for joint technology initiatives;
Adoptar uma declaração comum relativa às empresas comuns para as iniciativas tecnológicas conjuntas;

They will take the form of real public/ private partnerships with a shared responsibility of industry in the management of the joint undertakings.
Tomarão a forma de verdadeiras parcerias públicas/privadas em que o sector privado compartilhará a responsabilidade pela gestão das empresas conjuntas.

The initiatives will be implemented through Joint Undertakings that will be established by Council Regulations under Community law.
As iniciativas serão executadas através de empresas comuns a criar por regulamento do Conselho, nos termos da legislação comunitária.

Special provisions are contained in Articles 5(3),(4) and 5(5) for credit, insurance, other financialinstitutions and joint undertakings.
Encontram se previstas regras especiais nos n™ 3, 4 e 5 do artigo 5? relativamente às instituições de crédito, empresas de seguros, outras instituições financeiras c empresas comuns.

Exemption from all duties and charges when Joint Undertakings are established and from all duties on assets contributed.
Isenção de quaisquer direitos e encargos relativos à constituição de Empresas Comuns e de quaisquer imposições sobre as entradas dos sócios.

But what has the Commission done to promote the idea of a European Trade Centre in Tokyo or to promote the participation of Europeans in joint undertakings with the Japanese?
Mas que fez a Comissão para promover a ideia de um centro de comércio europeu em Tóquio ou para promover a participação de europeus em empresas comuns com os japoneses?

We are also in the process of starting several Joint Undertakings, among other things to develop fuel cells and hydrogen gas technology.
Estamos também em fase de criação de várias empresas comuns, destinadas, entre outras coisas, a desenvolver tecnologia de células de combustível e de hidrogénio gasoso.

DG TREN is responsible for the implementation of the majority of the provisions of the Euratom Treaty Title II,(Chapters 3 to 10), covering Nuclear Safety, Investment, Joint Undertakings, Safeguards and External Relations.
A DG TREN é responsável pela aplicação da maior parte das disposições do título II do Tratado Euratom(capítulos 3 a 10), em matéria de segurança nuclear, investimento, empresas comuns, salvaguardas e relações externas.

The documents suggest the Union's joint undertakings for the MDG progress review at the UN's General Assembly in New York in September this year.
Estes documentos sugerem compromissos comuns para a União Europeia na perspectiva da avaliação, pela Assembleia-Geral das Nações Unidas, na sua reunião de Setembro deste ano, em Nova Iorque, dos progressos realizados na prossecução dos ODM.

The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union.
As receitas e despesas da Comunidade Europeia da Energia Atómica, com excepção das da Agência de Aprovisionamento e das empresas comuns, são inscritas no Orçamento da União.

This allows the Commission to set up joint undertakings- independent legal entities that can receive funding from any source and are open to all- for the efficient execution of Community RD programmes.
Tal permite à Comissão criar empresas comuns- entidades jurídicas independentes que podem receber financiamento de qualquer fonte e estão abertas à participação de todos- para a execução eficiente dos programas comunitários de ID.

To foster collaborative projects, cooperative linkages, economic partnerships, people-to-people exchanges and joint undertakings between actors in the EU and in partner countries;
Promover os projectos realizados em regime de colaboração, as relações de cooperação, as parcerias económicas, os intercâmbios entre os povos e os compromissos comuns entre os agentes da UE e dos países parceiros;

The majority of the expenditure for this policy group is implemented by the Commission under direct centralised management and, increasingly, by indirect centralised management through Agencies and Joint Undertakings.
A maior parte das despesas relativas a este grupo de políticas é executada pela Comissão na modalidade de gestão centralizada directa e, cada vez mais, de gestão centralizada indirecta através de agências e empresas comuns.

What is the future of the above programme, promoting the establishment of joint undertakings between African and Community companies, in the wake of the Development Council held on 27 May in Brussels?
Que futuro está reservado a este programa que promove a criação de empresas mistas entre operadores africanos e comunitários, na sequência do Conselho«Desenvolvimento» de 27 de Maio, em Bruxelas?

To enable Europe's millions of small forest-owners to be actively involved on the wood energy market, market-oriented cooperation must be promoted, e.g. through associations and joint undertakings.
Para promover a participação activa dos pequenos proprietários florestais europeus nos mercados de energia da madeira torna-se necessário incentivar a cooperação nos mercados, por exemplo, através de associações ou de empresas comuns.

Member States may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.
Os Estados membros podem aplicar a disposição do pri meiro parágrafo ao seguro de doença praticado pelas empresas mistas segundo a tecnica do seguro de vida quando essa actividade tiver uma certa importância.