O Que é JUST THE RESPONSIBILITY em Português

• apenas responsabilidade

Exemplos de uso de Just the responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

This is not just the responsibility of governments.
E isso não é apenas responsabilidade dos governos.

However, the use of the process approach and risk-based thinking is not just the responsibility of management.
No entanto, o uso da abordagem de processo e pensamento voltado para os riscos não é apenas responsabilidade da gerência.

It is not just the responsibility of the Macedonians.
A responsabilidade não é apenas dos Macedónios.

It is clear that, in the light of subsidiarity, meeting this target is not just the responsibility of the Union.
É óbvio que, à luz da subsidiariedade, a responsabilidade pela consecução deste objectivo não recai apenas sobre a União Europeia.

This work is not just the responsibility of the security forces.
Esse trabalho não é só responsabilidade das forças de segurança.

For his part, IDB Infrastructure and Energy Manager José Agustín Aguerre said that water resources protection should not be just the responsibility of governments.
Por seu lado, o gerente de infraestrutura e energia do BID, José Agustín Aguerre, afirmou que a proteção dos recursos hídricos não pode ser responsabilidade unicamente dos governos.

After all, this is not just the responsibility of Mediterranean EU countries but of us all.
Afinal, não é uma responsabilidade apenas dos países mediterrânicos da UE, mas de todos nós.

I would stress that all of us in our own countries, as Mrs Waddington has said, have to get the men to recognise that children are not just the responsibility of their mothers.
De salientar que todos nós, nos nossos próprios países, devemos procurar, como a senhora deputada Waddington sublinhou, que os homens reconheçam que a responsabilidade pelos filhos menores não pertence apenas às mães.

However, this is not just the responsibility of elders, nor should we only look to them for guidance.
No entanto, esta não é apenas responsabilidade dos anciãos da Congregação, nem devemos somente olhar para eles para orientação.

Lt. Gen. Linhares noted that with the creation of the National Defense Strategy, there was a change in the perception that defense is not just the responsibility of the Armed Forces, but of society as a whole.
O general de divisão Linhares observa que, com a criação da Estratégia de Defesa Nacional, houve uma mudança na percepção de que a defesa não é uma responsabilidade apenas das Forças Armadas, mas da sociedade como um todo.

We would continue with the fact that it is not just the'responsibility of the channelling's' that are involved in your position criteria.
Prosseguiríamos com o fato de que não é apenas'responsabilidade dos canais' que estão envolvidos nos seus critérios de posição.

Schools, for good reason, must play a very important role in this regard, although I must also say that I completely agree with the Commission that this is not just the responsibility of the schools.
As escolas, e por boas razões, têm um papel muito importante a desempenhar neste domínio, embora deva também dizer que concordo inteiramente com a Comissão quando afirma que a responsabilidade não é só das escolas.

Ethics: Honesty, trust and integrity are not just the responsibility of our senior leaders and our board of directors.
Ética: Honestidade, confiança e integridade não são apenas da responsabilidade de nossos líderes e nosso conselho de administração.

Not just the responsibility of the Northern governments and financial institutions, but also transnational companies which have led to this situation which risks the life of the planet itself.
Não só a responsabilidade dos governos do Norte e as instituições financeiras, como também das empresas transnacionais e do capital concentrado que têm levado a esta situação onde está em risco a própria vida do planeta.

It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora.

This system was characterized by a consensus that refugees had a special claim on the international community and that it was the responsibility of the international community to provide protection and assistance to refugees- not just the responsibility of the governments of the countries in which they happened to arrive.
Este sistema foi constituído com base no consenso de que os refugiados tinham um direito especial perante a comunidade internacional, o de que era responsabilidade desta dar protecção e assistência aos refugiados- e não apenas a responsabilidade dos governos dos países a que arribassem.

Therefore, health promotion is not just the responsibility of the health sector, but goes beyond healthy life-styles to well-being.
Assim, a promoção da saúde não é responsabilidade exclusiva do setor saúde, e vai para além de um estilo de vida saudável, na direção de um bem-estar global.

We are in favour of establishing a committee in this House to consider these issues, and I would remind you that the Financial Perspective is not just the responsibility of the ministers on the Council, but we have an equal share in these matters, and that is something on which we insist.
Somos a favor da criação de uma comissão neste Parlamento que seja encarregada de estudar estas questões e queria recordar-vos também que as Perspectivas Financeiras não são apenas da responsabilidade dos ministros no Conselho, mas que temos a mesma quota-parte de responsabilidade nestas questões, sendo este um ponto no qual insistimos.

Quality is, therefore, not just the responsibility of our research, manufacturing and service departments, but is the responsibility of all departments.
Qualidade não é, portanto, somente responsabilidade de nossos departamentos de pesquisa, fabricação e serviços, mas é responsabilidade de todos os departamentos.

It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now.
Isso faz recair sobre nós uma enorme responsabilidade, que não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos especialistas em ética que pensam no assunto e sobre ele escrevem atualmente.

As many of you have said, this is not just the responsibility of one or two people; all the European institutions and all the Member States must assume collective responsibility..
Como muitos de vós disseram, não se trata apenas da responsabilidade de uma ou duas pessoas; todas a instituições europeias e todos os Estados-Membros têm de assumir uma responsabilidade colectiva.

This apparently hypothetical panorama is not just the responsibility of national leaders, but also of local authorities, who use their initiative to confront the complex network of economic challenges, social conflicts and political disputes.
Este panorama, aparentemente hipotético, não é apenas responsabilidade dos líderes nacionais, mas também das autoridades locais que, com sua iniciativa, enfrentam essa complexa rede de dificuldades econômicas, os conflitos sociais e o desdém político.

Although it is clear in literature that leadership is not just the responsibility of a specific leader, requiring the cooperative efforts of others, there is no explicit allusion to a coordinate effort among leaders at Visual Language interface.
Embora seja claro na literatura que a liderança não é apenas a responsabilidade de um líder específico, exigindo os esforços de cooperação dos outros, não há nenhuma alusão explícita a um esforço de coordenação entre os líderes na interface da linguagem visual.

It is for this reason that forest fires are not just the responsibility of the Member States or regional governments with competence in this field, although there is no question that the correct application of the principle of subsidiarity is essential in order to increase the effectiveness of the measures to be taken.
Esse o motivo por que a luta contra os incêndios florestais não constitui apenas responsabilidade dos Estados-Membros ou dos governos regionais com competência neste domínio, se bem que seja indubitável que uma correcta aplicação do princípio da subsidiariedade é fundamental para aumentar a eficácia das medidas a adoptar.

I think humanity is taking a historical step forward when defending human rights becomes not just the responsibility of states, which are the traditional political actors and the traditional political players of the last few centuries, but something which, in terms of defending humanity, goes beyond the borders of states and establishes a series of mechanisms and institutional guarantees in order to better defend their universal values.
Creio que a humanidade está a dar um histórico passo em frente quando a defesa dos direitos humanos se torna não só uma responsabilidade dos Estados, que são os actores e intervenientes políticos tradicionais dos últimos séculos, mas algo que, no que respeita à defesa da humanidade, ultrapassa as fronteiras dos Estados e estabelece uma série de mecanismos e garantias institucionais para melhor defender os seus valores universais.

We need to ask questions about the responsibility of some European institutions, and not just the collective responsibility of the institutions but who exactly is responsible for what.
Precisamos de colocar questões sobre a responsabilidade de algumas instituições europeias, não apenas sobre a responsabilidade colectiva das instituições, mas determinar exactamente quem é responsável por quê.

Ibrahim isn't just my responsibility.
O Ibrahim não é só responsabilidade minha.

We cannot afford to leave this complex task under the responsibility of just a few individuals who at times make all the decisions.
Essa complexa tarefa não pode ser responsabilidade de apenas alguns indivíduos que às vezes controlam as decisões.