O Que é JUST TO BE CLEAR em Português

• só para esclarecer
• só para ficar claro
• só para ser claro
• só para deixar claro
• apenas para ser claro
• fique bem claro
• só para clarificar
• apenas para ficar claro
• só para que conste
• só para ser clara

Exemplos de uso de Just to be clear em Inglês e suas traduções para o Português

Just to be clear.
Só para esclarecer.

Yeah, it's not that much space, just to be clear.
Sim, não é muito espaço, só para ser claro.

Just to be clear.
Só para ficar claro.

This right here, just to be clear is, r1 prime.
Esse aqui, apenas para ficar claro, é r1 linha.

Just to be clear.
Só para deixar claro.

I told her I was over you, and, just to be clear.
Eu disse-lhe que já te tinha esquecido.- E, só para que conste.

So just to be clear.
Só para esclarecer.

Sorry, just to be clear.
Desculpa, só para esclarecer.

Just to be clear on this.
Apenas para ser claro com isto.

But just to be clear.
Mas só para ficar claro.

Just to be clear, that wasn't me.
Só para esclarecer, isso não fui eu.

Okay, just to be clear.
Ok, só para esclarecer.

Just to be clear, it's not for him.
Só para ficar claro, não é por ele.

Interviewer But just to be clear, this is a"Queen For A Day" deal, a proffer.
Entrevistador Mas apenas para ser claro, esta e uma carta do tipo"Queen for A Day", uma oferta.

Just to be clear, this was not me.
Só para deixar claro, não fui eu.

So it's-- This program, just to be clear, it's actually generating the random numbers.
Então isso… este programa, apenas para ficar claro, ele está de fato gerando os números aleatórios.

Just to be clear, your car's a POS.
Só para que conste, o teu carro é uma merda.

And just to be clear, he's not for sale!
E só para ser claro, ele não está à venda!

Just to be clear, what I was doing there.
Só para clarificar o que estava a fazer.

Girls just to be clear no one goes out tonight.
Bem meninas, que fique bem claro: nada de sair à noite.

Just to be clear, this isn't part of the test.
Só para esclarecer, isto não faz parte do teste.

All right, just to be clear, we will be pounding a civilian.
Está bem, só para ser claro, vou estar a bater num civil.

Just to be clear, these aren't steroids, right?
Só para esclarecer, não são esteróides, pois não?

Chairman, just to be clear, there's no question of conflict of interest.
Sr. Presidente, só para clarificar, não há conflito de interesses aqui.

Just to be clear, I ain't touching your drawers.
Que isto fique bem claro: não toco nas tuas cuecas.

So, Dad… just to be clear, are we looking for the exact same cave?
Então, pai, só para ficar claro, estamos à procura exactamente a mesma caverna?

Just to be clear, we are not friends anymore.
Que fique bem claro que já não somos amigos.

So, just to be clear, that is a"no.
Então, só para esclarecer isto, é um"não.

Just to be clear, we're not a vigilante squad.
Só para ficar claro, nós não somos uma patrulha de vigilantes.

Just to be clear, you didn't really say"blah, blah, blah"?
Só para esclarecer, não disse mesmo"blá, blá, blá"?