O Que é KING'S SERVANTS em Português

• servos do rei

Exemplos de uso de King's servants em Inglês e suas traduções para o Português

The king's servants see David as a most dangerous threat.
Os servos do rei Aquis vêem Davi como a mais perigosa das ameaças.

He sleeps in the doorway of the king's house, in the presence of a number of the king's servants.
Ele dorme à porta da casa real, na presença de uma porção de servos do rei.

And the king's servants that attended upon him said, Nothing has been done for him.
E os servos do rei, que ministravam junto a ele, disseram: Coisa nenhuma se lhe fez.

Bodson killed King Msiri, but was shortly murdered by the actions of one of the murdered king's servants.
Bodson matou o rei Msiri, mas foi mortalmente ferido por um dos servos do monarca.

And the king's servants going in have blessed our lord king David, saying.
Além disso, os servos do rei foram felicitar o rei Davi, meu senhor, dizendo.

A good portion of the fine things an Israelite farm family once enjoyed will now be consumed by the king's servants.
Boa parte das coisas que uma família rural israelita antes apreciava agora irá ser consumida pelos servos do rei.

And the king's servants going in have blessed our lord king David, saying.
Além disso os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo.

She was a lovely woman, and there was no way she could escape the clutches of the king's servants who were scouring the land for beautiful women.
Ela era uma mulher adorável, e não teve como escapar das garras dos servos do rei que vasculhavam o país à procura de mulheres bonitas.

The giant king's servants carried a trencher into the hall and set it down before the throne.
Os servos do rei gigante. levaram um trincho para o salão. e colocaram-no diante do trono.

And the archers shot their arrows at thy servants from off the wall above: and some of the king's servants are slain, and thy servant Urias the Hethite is also dead.
Os flecheiros atiraram contra os teus servos desde o alto do muro, e morreram alguns dos servos do rei; e também morreu o teu servo Urias, o heteu.

And the king's servants would not put forth their hands against the priests of the Lord.
Mas os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.

But Uriah was too patriotic to enjoy his wife while his countrymen were endangering their lives on the battlefield, so he slept in the barracks with the king's servants.
No entanto, Urias era patriótico demais para desfrutar da companhia de sua esposa quando seus companheiros estavam arriscando a vida no campo de batalha, por isso, ele dormiu nas tendas com os servos do rei.

But the king's servants would not put out their hands to make an attack on the Lord's priests.
Mas os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.

And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants.
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

By chance, some of the king's servants witnessed this outrageous behavior and reported it back to the king..
Por acaso, alguns dos servos do rei viram o que aconteceu, e contaram tudo ao retornar ao palácio.

Adonijah killed sheep, cattle, and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

Unlike my maiden, the king's servants know not to speak of things beyond their status.
Ao contrário da minha donzela, os criados do Rei sabem quando não devem falar de coisas que não são apropriadas do seu estado social.

Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

Then said the king's servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king;.
Então disseram os servos do rei, que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman.
E todos os servos do rei que estavam à porta do rei se inclinavam e se prostravam perante Hamã, porque assim ordenara o rei a seu respeito.

And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and invited all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne.
E também os servos do rei vieram abençoar nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja melhor do que o teu nome; e faça que o seu trono seja maior do que o teu trono.

And Adonias having slain rams and calves, and all fat cattle by the stone of Zoheleth, which was near the fountain Rogel, invited all his brethren the king's sons, and all the men of Juda, the king's servants.
Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;

Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying,'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;' and the king bowed himself on the bed.
Além disso os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Faça teu Deus o nome de Salomão mais célebre do que o teu nome, e faça o seu trono maior do que o teu trono. E o rei se inclinou no leito.

Moreover Solomon sitteth upon the throne of the kingdom, 47 And the king's servants going in have blessed our lord king David, saying: May God make the name of Solomon greater than thy name, and make his throne greater than thy throne.
E também Salomão está assentado no trono do reino. 47 E também os servos do rei vieram abençoar nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja melhor do que o teu nome; e faça que o seu trono seja maior do que o teu trono.

Now although the King's Servants were forbidden to jear any at his going away, yet some unlucky Birds could not hold laughing, and certainly it was sufficiently ridiculous to see them pack away with such speed, without once looking behind them.
Agora, embora os Servos do Rei estivessem proibidos de zombar de qualquer um no momento de sua partida, no entanto, alguns Tipos inoportunos não conseguiam segurar o riso, e certamente era suficientemente ridículo vê-los se despachar com tal rapidez, sem olhar uma vez para trás.

And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne, and the king bowed himself upon the bed.
E Salomão já está assentado no trono do reino. 47 Além disso os servos do rei vieram abençoar o nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Faça teu Deus o nome de Salomão mais célebre do que o teu nome, e faça o seu trono maior do que o teu trono. E o rei se inclinou no leito.

All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live.
Todos os servos do rei, e o povo das províncias do rei, bem sabem que todo o homem ou mulher que chegar ao rei no pátio interior, sem ser chamado, não há senão uma sentença, a de morte, salvo se o rei estender para ele o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes trinta dias não tenho sido chamada para ir ao rei.

I am my king's servant.
Sou um servo do meu Rei.