O Que é LAID BARE em Português

• exposto
• postas a nu
• desnudada
• colocaram desencapado
• expostos
• expostas
• desnudados
• posto a descoberto

Exemplos de uso de Laid bare em Inglês e suas traduções para o Português

My crimes laid bare.
Os meus crimes, expostos.

ISS laid bare before the insurers.
ISS exposto diante dos seguradores.

The world's secrets laid bare.
Segredos do mundo desnudados.

With soil leaching laid bare, crops only last two or three years.
Com lixiviação do solo exposto, as culturas só duram dois ou três anos.

All those secrets laid bare.
Todos esses segredos desnudados.

Their plans will be laid bare and they will fall upon their swords.
Os seus planos serão postos a nu e irão cair sobre as suas próprias espadas.

The neck of the teeth much laid bare.
O pescoço dos dentes muito desnudada.

Despite being laid bare by Magellan.
Apesar de ser exposto pela Megellan.

And the secrets of his heart will be laid bare.
E os segredos do seu coração serão expostos.

Their true hearts laid bare for all to see.
Os seus verdadeiros sentimentos postos a nu, para todos verem.

In this book their secret sorceries and Sidhe connections are laid bare.
Neste livro suas feitiçarias secretas e conexões Sidhe são expostas.

Jurisdictional disagreements are laid bare in NAFTA arbitration;
Desacordos jurisdicionais são postas a nu no NAFTA arbitragem;

Over the past few days, our lives and our sentiments were laid bare.
Nos últimos dias, as nossas vidas e os nossos sentimentos foram postas a nu.

Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

The popular fighting game series BlazBlue's history, previously shrouded in history, is about to be laid bare.
A história de luta, série popular de jogos de BlazBlue, já envolvida em história, está prestes a ser exposta.

All of my strategies and all of my secrets laid bare to give to Dahlia.
Todas as minhas estratégias, todos os meus segredos expostos, para dar à Dahlia.

All my tricks laid bare, even the realization that they're laid bare itself laid bare is a lot of bunk.
Todos os meus truques desnudados, mesmo a realização que está exposta em Si laid bare é um monte de parvoíces.

Before the eyes of all men these verities have been laid bare, and can be unmistakably recognized.
Diante dos olhos de todos os homens estas verdades foram expostas e podem ser reconhecidas inequivocamente.

Some financial facts were laid bare for further examination but nothing not already reported in the press came to light.
Alguns fatos financeiras foram postas a nu para uma análise mais aprofundada Top mas nada não já relatado na imprensa veio à luz.

Ethnic cleansing in Palestine is Israel's"original sin" laid bare- but without any mitigating circumstances.
A limpeza étnica da Palestina é o“pecado original” desnudado de Israel- mas sem quaisquer circunstâncias mitigadoras.

The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare.
Os céus desaparecerão com um grande estrondo, os elementos serão desfeitos pelo calor, e a terra, e tudo o que nela há, será desnudada.

The Grand Louvre work and construction of the Carrousel laid bare the astounding foundations for the Royal Palace.
As obras do Grande Louvre e a construção do carrossel expuseram surpreendentes fundações para o Palácio Real.

Laid bare by the Portuguese, the ship is immediately to San Lucar de Barremeda, where it is September 6, 1522 with a crew of only 18 men.
Posto a descoberto pelos portugueses, o navio segue de imediato para San Lucar de Barremeda, onde chega a 6 de Setembro de 1522 com uma tripulação de apenas 18 homens.

Then, and only then, we can face death laid bare, unmade-up, and dissect it in its pure biological reality.
Então, e só então, poderemos interpelar a morte desnudada, lavrada, desmaquilhada e dissecá-la na sua pura realidade biológica.

Just as Europe managed to provide itself with institutions capable of embodying its collective destiny, the war in Iraq laid bare the immense distance still to be travelled.
No momento em que a Europa procura dotar-se de instituições capazes de encarnar um destino colectivo, a guerra no Iraque pôs a nu a imensa distância que ainda é preciso percorrer.

Starting with the gaps in capabilities that were laid bare- from air-to-air refuelling to field hospitals and force protection.
A começar pelas lacunas que foram postas a nu no domínio das capacidades- do reabastecimento em voo aos hospitais de campanha, e passando pela proteção das forças.

Every time there is a case brought against the tobacco multinationals, every time damages are proved once again in one of these cases, we see the medical evidence laid bare.
De cada vez que se levanta um caso contra as multinacionais do tabaco, de cada vez que se dão provas dos danos mais uma vez causados num destes casos, vemos as provas clínicas serem postas a nu.

And therein lay the power of what L. Ron Hubbard laid bare at his most famous Congress of all time.
E aí está o poder daquilo que L. Ron Hubbard pôs a descoberto no seu Congresso mais famoso de todos os tempos.

All their secret societies are being laid bare before you, exposing their control system, thus enabling you to see the signs all around you of who these people are, and what they have controlled, up until now.
Todas as suas sociedades secretas estão a ser postas a nu, expondo o seu sistema de controlo, permitindo assim que vocês vejam os sinais à vossa volta, sobre quem estas pessoas são e o que elas têm controlado até agora.

Nothing in all creation is hidden from God's sight Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.
Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.