O Que é LANGUAGE STANDARDIZATION em Português

• padronização de linguagem

Exemplos de uso de Language standardization em Inglês e suas traduções para o Português

Outstanding translation blog and the language standardization concept.
Blog excelente Tradução e o conceito de padronização de linguagem.

With language standardization, companies define the limits to the source text.
Com a padronização da linguagem, empresas definem os limites para o texto fonte.

This is why software user experience might improve with language standardization.
Eis porque a experiência de usuário do software pode melhorar com a padronização da linguagem.

Language standardization is closely related to terminology work.
Padronização de linguagem está intimamente relacionada com trabalho de terminologia.

Thus companies think that language standardization is at least worth trying.
Assim, as empresas pensam que pelo menos vale a pena tentar a padronização de linguagem.

Language standardization plays an especially vital role in the area of technology.
Padronização de linguagem desempenha um papel especialmente importante na área de tecnologia.

Here are some of the benefits of language standardization from business point of view.
Aqui estão alguns dos benefícios da padronização de linguagem do ponto de vista comercial.

The cherological variation in the translation process does not allow for complete language standardization.
A variação querológica no processo de tradução não permite uma padronização linguística.

NANDA-I aims to conduct the language standardization of nursing diagnoses.
A NANDA-I tem como objetivo direcionar a padronização de linguagem dos diagnósticos de enfermagem.

This all makes sense and encourages companies to absorb this type of language standardization.
Tudo isso faz sentido e encoraja as empresas a absorver esse tipo de padronização de linguagem.

A new language standardization process was started in 2003 and led to the R6RS Scheme standard in 2007.
Um novo processo de padronização de linguagem foi iniciado em 2003 e levou ao padrão R6RS Scheme em 2007.

Localization Is Easer& Faster In software localization the benefits of language standardization come forth quickly.
Em localização de software, os benefícios da padronização de linguagem vem adiante rapidamente.

Language standardization practically means that there are predefined guidelines and vocabulary for writing content.
Padronização de linguagem praticamente significa que existem diretrizes predefinidas e vocabulário para escrever o conteúdo.

Most companies tend to do this kind of language standardization but they rarely write it down as real guidelines.
A maioria das empresas tende a fazer esse tipo de padronização de linguagem, mas eles raramente anotá-la como diretrizes reais.

Thus, language standardization in Electronic Patient Records EPR is expected to overcome the referred failures, resulting in greater accuracy and facilitating the exchange of information.
Neste sentido a padronização de linguagem, em Prontuários Eletrônicos de Paciente PEP, deverá superar as falhas citadas, refletindo em maior precisão de registro e possibilidade de troca de informações.

Even without using machine translation, language standardization eases the work of professional translators as well.
Mesmo sem usar a tradução de máquina, padronização de linguagem facilita o trabalho de tradutores profissionais, bem como.

The aim of the study is describe the status of such construction, correlating prepositional completive clauses the language standardization in different synchronicities language..
O objetivo do estudo é descrever o estatuto de tal construção, correlacionando a ocorrência de completivas preposicionadas às normas linguísticas vigentes em diferentes sincronias da língua.

The urgent translation requires efficient methodology and the employment of technology to support human translation, those capable of ensuring language standardization during the entire process, and which counts on the participation of a large number of translators, revisors, project managers and designers.
A tradução urgente exige metodologia eficiente e a utilização de tecnologia de suporte à tradução humana, capaz de garantir a padronização de linguagem durante todo o processo, que sempre conta com o envolvimento de vários tradutores, revisores, gerentes de projeto e diagramadores.

Even before that, the findings point to the complexity of care provided in the rehabilitation of patients with Parkinson's, and reinforces the importance of nursing language standardization for scientific and professional advancement.
Mesmo diante disso, os achados apontam para a complexidade do cuidado prestado na reabilitação ao paciente com Parkinson e reforçam a importância da padronização da linguagem de Enfermagem para o avanço científico e profissional.

Participants pointed out many benefits of using the ICNP: it allows professionals to build diagnoses, interventions and outcomes from the seven axes in a practical and flexible way; for being more complete and cover more diagnostics; language standardization; it offers possibilities to perceive individuals' completeness and better direct them to primary health care, intended not only for individuals but for their families, social factors and collectivity.
E os benefícios apontados pelos participantes ao utilizar a CIPE foram inúmeros, sendo eles: a praticidade e flexibilidade proporcionadas, por permitir ao profissional a construção de diagnósticos, intervenções e resultados a partir dos sete eixos; por ser mais completa e abranger mais diagnósticos; a padronização da linguagem; as possibilidades que ela oferece para perceber o indivíduo em sua integralidade e o direcionamento de ela para os cuidados primários de saúde, voltados não somente para o indivíduo, mas para a família, fatores sociais e coletividade.

The standardization of language allows the documentation of nursing information, contributing to patient care and facilitating communication among nurses and other health professionals.
A padronização da linguagem permite a documentação de informações de enfermagem, contribuindo para o cuidado do paciente e facilitando a comunicação entre os enfermeiros e outros profissionais de saúde.

The standardization of language in this context enables the normalization and improvement of care, and facilitates the exchange of information among researchers of the subject.
A padronização da linguagem, nesse contexto, possibilita a uniformização e o aperfeiçoamento da assistência, além de facilitar a troca de informações entre os estudiosos do assunto.

National and international studies show that the utilization of service protocols and the standardization of language favor practice and regulate actions, minimizing errors and iatrogenic occurrences.
Estudos nacionais e internacionais mostram que a utilização de protocolos de atendimento e a padronização da linguagem favorecem a prática e normatizam as ações, minimizando erros e ocorrências iatrogênicas.

The advantages of this scale are the ease of evaluation and record and its universal use, which favors the standardization of language referring to levels of coma.
As vantagens desta escala são a facilidade da avaliação, do registro e seu uso universal, que favorece a padronização da linguagem referente aos níveis do coma.

The ICNP is used only in some units of the institution, but there is no definition about the standardization of language for the registration of nursing processes.
A CIPE é utilizada apenas em algumas unidades da instituição, considerando que não houve uma definição acerca da padronização da linguagem para o registro do processo de enfermagem.