O Que é LED THEM TO SEEK em Português

• os levaram a buscar
• os levaram a procurar
• o levaram a buscar

Exemplos de uso de Led them to seek em Inglês e suas traduções para o Português

The exacerbation of symptoms or the onset of other symptoms, led them to seek out health services.
A exacerbação dos sintomas ou o surgimento de outros, os levaram a buscar pelo sistema de saúde profissional.

Central Idea 1: Reasons that led them to seek the services: health care, doing exams, follow-up consultation, extra and routine consultations.
Ideia Central 1: Motivos que os levaram a procurar pelo serviço: cuidar da saúde, realizar exames, fazer acompanhamento, consultas extra e de rotina.

Patients should be encouraged to talk about the reasons that led them to seek cosmetic surgery.
Os pacientes devem ser convidados a falar sobre as razões que os levaram a buscar um procedimento em cirurgia plástica.

The prestige of the Dutch, as well as being an influence, also led them to seek to overcome the competition by looking for artists trained in the academy who were masters of easel painting.
O prestígio dos holandeses, ao mesmo tempo que os influenciava, levou-os também a buscar vencer a concorrência, procurando artistas formados na academia, que dominavam a pintura de cavalete.

Finally, more than half of the subjects in this survey reported not having control over their AEs, one of the reasons that led them to seek guidance at a Spiritist center.
Por último, observa-se que mais da metade dos sujeitos da pesquisa relatou não ser capaz de controlar suas EA, o que foi um dos motivos que os levou a buscar orientação em um centro espírita.

They answered a questionnaire addressing the reasons that led them to seek the ortho-surgical treatment and perception with the result of this treatment.
Estes responderam a um questionário abordando os motivos que os levaram a buscar o tratamento ortocirúrgico e a percepção com o resultado desse tratamento.

In a study developed in the authors' institution, osteoid osteoma was described in two brothers that had the same age when the symptoms onset led them to seek medical assistance.
Em um trabalho realizado na nossa Instituição, o osteoma osteoide foi descrito em dois irmãos que tinham a mesma idade quando os sintomas os levaram a procurar atendimento médico.

The couple were well matched; their shared liberal ideology led them to seek greater representation for commoners in the government.
Os dois eram adequados ao outro; partilhavam uma ideologia liberal que os levou a procurar uma maior representação aos comuns no governo.

Therefore, this patient autonomy plays an important role in predicting the final results since theoretically satisfaction is related to a reduction or utter elimination of the factors that led them to seek treatment in the first place.
Portanto, essa autonomia do paciente desempenha um importante papel na previsão de resultados finais, uma vez que a satisfação teoricamente estaria relacionada à redução ou eliminação dos fatores que o levaram a buscar tratamento.

The respect to themselves and to their own competences, such as the ability to relate affectively led them to seek protection and help when they felt internally pressed, by heading to their needs.
O respeito a si próprio e às próprias competências, como a capacidade de se relacionarem afetivamente os levavam a procurar proteção e ajuda quando se sentiam pressionados internamente, indo ao encontro de suas necessidades.

They were interviewed with a questionnaire about their socioeconomic conditions and characteristics, such as sex, age, level of education, marital status, family income and information related to the event that led them to seek a hospital.
Eles foram entrevistados com base em um questionário que continha perguntas referentes às suas características e condições socioeconômicas, tais como, sexo, idade, escolaridade, estado civil, renda familiar e informações relativas ao evento que motivou a procura pelo hospital.

It is believed that the persistence of symptoms of myocardial ischemia eventually led them to seek assistance, avoiding further progression of the disease.
Acredita-se que a persistência dos sintomas de isquemia miocárdica eventualmente levou-as a buscar atendimento, evitando a progressão da doença.

The research aimed to outline a profile of mpes/ ufal graduates, identify the reasons that led them to seek this type of training and which activities throughout the course contributed to a professional practice more qualified. this research originated two articles, the first one: the search for qualification.
A pesquisa teve como objetivos delinear um perfil dos egressos oriundos do mpes/ufal, identificar entre estes, os motivos que o levaram a buscar este tipo de formação e identificar entre seus egressos quais atividades desenvolvidas ao longo do curso que contribuíram para uma prática profissional mais qual.

This engulfment of the Mediterranean basin immediately curtailed the westward movements of the Adamites, while the great influx of Saharans led them to seek outlets for their increasing numbers to the north and east of Eden.
Esse engolfamento da bacia do Mediterrâneo restringiu imediatamente os movimentos dos adamitas para o oeste, enquanto o grande influxo dos saarianos levou-os a buscar saídas para as populações crescentes ao norte e a leste do Éden.

Brito's CEO emphasises the fact that having no money to advertise their products led them to seek out more creative strategies and take a gamble on excellent points of sale so as to draw and entice new customers.
Brito faz questão de salientar que o facto de não terem dinheiro para divulgar os produtos, os levou a procurar estratégias mais criativas e a apostar nos pontos de venda de excelência como chamariz para novos clientes.

In understanding that the nervous problem constitutes a harm whose nature is more existential than functional, we understand that different needs were compromised, which led them to seek treatment in different health subsystems, as much to care for the mind as for the body.
A se apreender que o problema de nervoso constitui um dano de natureza mais existencial do que funcional, entende-se que diferentes necessidades eram demandadas, o que os levava a buscar tratamento em diferentes subsistemas de saúde, tanto para cuidar da mente como do corpo.

The reasons that have led individuals to give up studies are often unknown, but may be presumed from the disappearance of some of the symptoms that led them to seek professional guidance leading to a feeling of no need to go to further visits, lack of time to participate in the program, dissatisfaction and disaffection with the research proposal, personal, family and health problems to the type of strategy used.
As razões que levaram os indivíduos a desistirem de estudos são, muitas vezes, desconhecidas, mas podem ser presumidas desde o desaparecimento de algum dos sintomas que o levaram a buscar orientação profissional induzindo ao sentimento de desnecessidade de novas consultas, falta de tempo para a participação do programa, insatisfação e desinteresse com a proposta de pesquisa, problemas pessoais, familiares e de saúde até o tipo de estratégia utilizada.

Women incorrectly believed that the abortion was not yet complete, but this error would simply have led them to seek professional assistance, even if it were not routinely scheduled.
Mulheres acreditava incorrectamente que o seu aborto não estava ainda completo, mas este erro tê-las-ía simplesmente levado a procurar assistência profissional, mesmo que não tivessem consulta marcada.

That being the case, one may deduce that when the students in the other studies frankly commented on the motives that led them to seek career counseling, they reported external motives Bardagi et al., 2003; Ribeiro, 2003; Semensato et al., 2009.
Sendo assim, é possível deduzir que quando os alunos responderam abertamente sobre os motivos que os levaram a buscar por orientação profissional, os mesmos reportaram motivos externos Bardagi et al., 2003; Ribeiro, 2003; Semensato et al., 2009.

This is a qualitative research, in which was used the action-research as a method, as it was considered that certain characteristics presented by adolescents led them to seek dance as a way of social transformation would lead the group and researcher¿s transformation, as it is preconized in the method.
Trata se de uma pesquisa qualitativa, na qual se usou a pesquisa-ação como método, por se considerar que determinadas especificidades apresentadas pelos adolescentes, e que os levaram a procurar a dança como forma de transformação social, possibilitariam a transformação do grupo e do pesquisador, simultaneamente, tal como preconiza o método.

In contrast, for women, the disease may lead them to seek social support, which is reflected by a greater tendency toward social desirability.
Em contraste, para as mulheres, a doença pode levá-las a procurar o apoio social, refletida por uma maior tendência a buscar a aprovação social.

The user and her family members do not feel embraced and/or appropriately advised by the service, leading them to seek other centers in the SUS care network.
O usuário e seus familiares não se sentem acolhidos e/ou adequadamente orientados pelo serviço, levando-os a procurarem outras unidades na rede de atenção SUS.

Interviews with patients revealed the subjectivity that permeates the conception of emergency and the motives that lead them to seek assistance at the UPAs.
Nas entrevistas realizadas com os pacientes, constatou-se a subjetividade que permeia as concepções de urgência e os motivos que os levam a procurar por atendimento nas UPAs.

From the information gathered, we seek to understand the reasons that lead them to seek the course of teachers; describe their sociocultural reality; understand their social conditions as well as their personal and professional layout for the profession seeking..
A partir das informações colhidas, buscamos compreender os motivos que os levam a procurar o curso de professorado, descrever a sua realidade sociocultural, entender suas condições sociais, bem como sua disposição pessoal e profissional para o exercício da profissão que buscam.

The show was described as"the misadventures of four paranoid young men whose fear of urban conspiracy leads them to seek counseling in a therapy group run by therapist Claire Garletti.
A série narrava"as desventuras de quatro jovens paranóicos cujo medo de intrigas leva-os a procurar ajuda de um grupo de terapia comandado pelo terapeuta Claire Garletti Brewster.

As highlighted by Botega et al., thinking about preventive aspects of suicide means believing that individuals may be offered other possibilities of addressing difficulties or conditions that lead them to seek in that final act some kind of solution for their suffering.
Como destacam Botega et al. pensar em aspectos preventivos do suicídio significa acreditar que se possam oferecer aos indivíduos outras possibilidades de enfrentamento das dificuldades ou patologias que os levam a buscar, nesse ato fatal, uma espécie de solução para seu sofrimento.

This is of special importance in modern societies, in which large portions of the population find themselves in desperate situations often leading them to seek quick and easy solutions to complicated problems.
Isto é de especial importância nas sociedades modernas, em que uma boa parte da população se encontra numa situação desesperadora, que muitas vezes a leva a buscar soluções rápidas e fáceis para problemas que, contudo, são complexos.

These may come as small changes at first, such as changing their dietary habits, but will ultimately lead them to seek ever greater purity of their body, mind and spirit.
Isto pode chegar como sendo pequenas coisas, no começo, tal como mudando os seus hábitos de sua dieta, mas, irão finalmente conduzi-los a buscarem mais pureza em seu corpo, mente e espírito.

If the tools became, since then, the principal reason for war, they would also be, according to the discourse of the Cinta Larga themselves, what would lead them to seek to establish relations of reciprocity with the Zarey, the non-Indians.
Se as ferramentas tornaram-se, desde então, o móvel principal da guerra; serão também elas, no discurso dos próprios Cinta Larga, que vão levá-los a buscar relações de reciprocidade com os Zarey, os não índios.

Those with more time in the educational system, in addition to possibly having easier access to the health care system, may pay more attention to changes to their body, which may lead them to seek help earlier.
Pessoas com maior tempo de educação formal, além de possivelmente terem acesso mais fácil ao sistema de saúde, podem ser mais atentas às mudanças físicas de seu corpo, o que pode levá-las a procurar o serviço de saúde em tempo hábil.