O Que é LED TO A SPLIT em Português

• levou a uma cisão
• levou a uma ruptura
• levou a uma divisão

Exemplos de uso de Led to a split em Inglês e suas traduções para o Português

This ultimately led to a split, or'hard fork', in the blockchain.
Isso, finalmente, levou a uma divisão, ou"hard fork", na blockchain.

The divergence between the intellectual-opportunist and proletarian- revolutionary trends led to a split in the Union Abroad.
A divergência entre a corrente intelectual-oportunista e a corrente proletária-revolucionária conduziu à cisão da União no estrangeiro.

This led to a split and now there are two groups supporting the"Unified Secretariat.
Isto levou a uma cisão e agora existem dois grupos apoiando o"Secretariado Unificado.

In early 1927, the KMT-CPC rivalry led to a split in the revolutionary ranks.
A princípios de 1927, a rivalidade entre o KMT e o PCC levou a uma ruptura nas fileiras revolucionárias.

This, however, led to a split within the party, with the syndicalist faction, led by FS, withdrawing the party.
Este, no entanto, levou a uma cisão dentro do partido, com a facção sindicalista, liderado por FS, retirando o partido.

In early 1927 the Kuomintang-CCP rivalry led to a split in the revolutionary ranks.
A princípios de 1927, a rivalidade entre o KMT e o PCC levou a uma ruptura nas fileiras revolucionárias.

This led to a split of the Mori Building group, with Akira Mori taking over the Mori Building Development entity and renaming it"Mori Trust" in 1999.
Isso levou a uma divisão do grupo Mori Building, com a Akira Mori assumindo a Mori Building Development e renomeando-a"Mori Trust" em 1999.

In 1914 she was ejected from a Ramsay MacDonald meeting, and this led to a split between the suffragettes and the Dundee Labour Party.
Em 1914 ela foi expulsa de uma reunião de Ramsay MacDonald, e isso ocasionou uma divisão entre as sufragistas e o Partido Trabalhista Dundee.

The mass revolt has led to a split within the regime with a section resolving to ditch Nkurunziza in order to save their power.
A revolta em massa levou a uma divisão dentro do regime com uma uma parte da elite decidida a enterrar Nkurunziza, a fim de salvar o seu poder.

And although Trotsky supported the political stand of the SWP majority against the petty bourgeois opposition of Schachtman, he never condoned Cannon's organizational methods, which necessarily led to a split.
E, embora Trotsky tenha apoiado a posição política da maioria do SWP contra a oposição pequeno burguesa de Schachtman, nunca tolerou os métodos organizativos de Cannon, que necessariamente levaram à cisão.

His increasingly tyrannical regime led to a split and he was ousted for a time, but was able to regain control of Cairo in 1071/2.
Seu regime tirânico crescente levou a uma cisão e ele foi deposto por algum tempo, mas foi capaz de readquirir o controle do Cairo em 1071/1072.

The ideological change that CPN made from official communism to'reformism' led to a split in the CPN; and the subsequent founding of the League of Communists in the Netherlands in 1982.
A mudança ideológica que o CPN fez do revolucionário marxismo-leninismo para o"reformismo" levou a uma ruptura no CPN; e a subsequente fundação da Liga dos Comunistas nos Países Baixos em 1982.

In century XIX new partner-economic necessities had led to a split in the said activities artistic, having from then on a gradual, but sufficiently evident differentiation, between Designers and plastic artists.
No século XIX novas necessidades sócio-econômicas levaram a uma cisão nas atividades ditas artísticas, havendo a partir daí uma diferenciação gradual, mas bastante evidente, entre designers e artistas plásticos.

The apparent failure of the party to take advantage of this majority and inability to influence the politics of the government led to a split within the party in 1913 and poor showing in the 1912 Duma election, resulting in a smaller faction in the Fourth State Duma 1912-1917.
O aparente fracasso do partido para aproveitar essa maioria e incapacidade de influenciar a política do governo levou a uma cisão no partido resultando em uma facção menor na Quarta Duma 1912-1917.

With two members of his administration Alexandre Pétion and Henri Christophe assuming power which led to a split in the country with Pétion leading the southern Republic of Haiti and Christophe leading the northern State of Haiti.
Alexandre Pétion e Henri Christophe assumiram o poder, o que levou a divisão do país em dois, com Pétion governando o Estado do Haiti e Christophe governando a República do Haiti.

Two members of his administration, Alexandre Pétion and Henri Christophe, then assumed power, which led to a split in the country with Pétion leading the southern Republic of Haiti and Christophe leading the northern State of Haiti.
Alexandre Pétion e Henri Christophe assumiram o poder, o que levou a divisão do país em dois, com Pétion governando o Estado do Haiti e Christophe governando a República do Haiti.

This can only lead to a split in the communist movement.
Isso só pode conduzir a uma cisão no movimento comunista.

This worship of Allah can occasionally lead to a split within a tribe if some of its members refuse to convert to Islam.
Essa adoração a Allah pode, às vezes, causar a divisão de uma tribo se alguns de seus membros se recusarem a se converter ao Islã.

The CCP rejects some positions of the"Yugoslavian comrades" because they"can lead to a split in the communist movement.
O PCC rejeita algumas posições dos«camaradas jugoslavos» porque elas«podem levar à cisão do movimento comunista».

Now internal conflicts are opening up in the PDS, which at some stage could lead to a split between the more openly bourgeois elements and those bureaucrats closer to the labour movement.
Agora os conflitos internos estão liberados no PDS, o que, a qualquer momento, poderia levar a uma divisão entre os elementos mais abertamente burgueses e os burocratas mais prÃ3ximos ao movimento trabalhista.

Kerensky was compelled to choose between accommodating himself to a democratic platform, which with all its meagerness might lead to a split with the Liberals and generals, and the program of Kornilov which would inexorably lead to a conflict with the soviets.
Kerensky viu-se forçado a escolher entre a adaptação à plataforma democrática que, apesar de toda a sua fraqueza, podia levar à ruptura com os liberais e os generais, e o programa de Kornilov que devia levar inevitavelmente ao conflito com os soviets.

This will probably lead to a split.
Isso vai levar provavelmente à separação.

The USA may perhaps present four standards which will lead to a split in their market.
Os EUA poderão apresentar quatro normas, que provocarão uma divisão do seu mercado.

He guessed, correctly as it turned out, that this would lead to a split between his liberal adversaries.
Ele imaginou, corretamente, que isso causaria uma divisão entre seus adversários liberais.

The unexpected cabinet with the VVD led to split within the newly founded CDA between more progressive and more conservative members.
O inesperado gabinete com o VVD levou a uma divisão interna no recém-fundado CDA entre seus membros mais progressistas e os mais conservadores.

The disagreement that led to the split was over the issue of professional payments, and"broken time" or injury payments.
A discordância que levou à separação foi sobre a questão dos pagamentos profissionais, e"tempo parado" ou pagamentos por lesão.

During the faction fight that led to the split in Militant, the Majority faction said that Ted Grant and Alan Woods were"mere theoreticians.
Durante a luta fracional que conduziu à cisão da TendÃancia Militant, a fração da maioria disse que Ted Grant e Alan Woods eram"meros teÃ3ricos.

Finally, a third reason that led to the split between Mohammed and the Jews of Arabia would have been the fact that Mohammed chose the Kaaba of Mecca as the direction(Quibla) for Islam praying, while before that he only prayed facing Jerusalem.
Finalmente, uma terceira razão que levou à ruptura do acordo entre Maomé e os judeus da Arábia teria sido o fato de que Maomé optou pela Caaba de Meca como ponto de orientação(Quibla) das orações do Islam, quando antes ele só rezava em direção a Jerusalém.