O Que é LEFT STICK em Português

• manípulo esquerdo

Exemplos de uso de Left stick em Inglês e suas traduções para o Português

You gotta left stick now.
Deixa o comando agora.

Move Knack around with the left stick.
Move o Knack com o manípulo esquerdo.

Sprint: left stick+ S button hold.
Correr: manípulo esquerdo+ botão S pressionado.

Move head/character left stick.
Mover cabeça/personagem manípulo esquerdo.

Strafe: Move left stick or right stick left or right.
Andar de lado: manípulo esquerdo ou direito para a esquerda ou para a direita.

Keep moving left stick.
Mantenha-se em movimento manípulo esquerdo.

Push the left stick up and press the S button to hop over cover.
Empurra o manípulo esquerdo para cima e prime o botão S para saltares sobre o abrigo.

Aim mirror while shining light: left stick.
Apontar espelho ao usar a luz: Manípulo esquerdo.

Forward roll: left stick+ F button.
Rebolar para a frente: Manípulo esquerdo+ botão F.

Move while crouching: S button(hold)+ left stick.
Movimento agachado: Botão S(segurar)+ manípulo esquerdo.

Highlight an option left stick/directional buttons.
Destacar uma opção manípulo esquerdo/botões de direção.

Take a step with your right foot, and push with your left stick.
Dê um passo com o pé direito e empurre com a vara esquerda.

Climb while hanging: left stick+ D button.
Subir enquanto suspenso: Manípulo esquerdo+ botão D.

Think of the left stick as a way to control your character's eye movement.
Pensa no manípulo esquerdo como uma forma de controlares o movimento do olhar da tua personagem.

Once airborne, move the left stick to glide.
Assim que estiveres no ar, move o manípulo esquerdo para planar.

If using a DUALSHOCK 4 wireless controller, rotate the central plinth with the left stick.
Se estiveres a usar um comando sem fios DUALSHOCK 4, roda a base central com o manípulo esquerdo.

Advance to waypoint: Push left stick or right stick up.
Avançar para ponto de referência: manípulo esquerdo ou direito para cima.

Push the left stick left or right and press the A button to transfer to nearby cover.
Empurra o manípulo esquerdo para a esquerda ou para a direita e prime o botão A para te transferires para o abrigo mais próximo.

SWIMMING If Kratos finds himself in water, move the left stick in any direction to swim.
NADAR Se Kratos estiver na água, move o manípulo esquerdo em qualquer direcção para nadar.

Gently apply pressure on the left stick to slow your movement to a walk and reduce the chances of enemies hearing you.
Pressiona levemente o manípulo esquerdo para abrandar o movimento até caminhar e reduzir as hipóteses de ser ouvido pelos inimigos.

When making the enviable choice of which hovering embodiment of speed to select, you can use the left stick to rotate the vehicle.
Quando estiveres a tentar decidir qual a nave que deves selecionar, podes usar o manípulo esquerdo para rodar o veículo.

Goal Celebration Controls Left Stick- Move the player during the celebration X Button-….
Goal Celebration Controles Esquerda vara- Mova o jogador durante a celebração Botão X-….

Unlike the single-player story, when your health reaches zero in Factions you will become incapacitated, but you can crawl to help using the left stick.
Ao contrário da história para jogador individual, quando a tua saúde chegar a zero no modo Fações, ficarás incapacitado, mas poderás rastejar para obteres ajuda utilizando o manípulo esquerdo.

To climb a wall or other surface, move the left stick in the desired direction.
Para trepar uma parede ou outra superfície qualquer, move o manípulo esquerdo na direcção pretendida.

While the left stick manages primary movements, the right stick enables you to take accurately precise on-ball defense.
Enquanto o direcional analógico esquerdo controla movimentos primários, o stick direito permite-lhe levar com precisão exacta na esfera defesa.

When coming off a large jump move the left stick: left, right, left; or: right, left, right.
Quando saíres de um grande salto, move o manípulo esquerdo para: esquerda, direita, esquerda; ou: direita, esquerda, direita.

Lock on to the blue orb by pressing and holding the Q button- two purple orbs will then appear which can be controlled by using both the left stick and the right stick..
Fixa a esfera azul, premindo e mantendo premido o botão Q- surgirão então duas esferas violetas, que podem ser controladas através do manípulo esquerdo e do manípulo direito.

With your controller, you can use either the left stick or D-pad, with the A button  to select and the B button  to go back.
Com o comando, poderá utilizar o manípulo esquerdo ou o botão direccional com o botão A para seleccionar e o botão B para voltar.

Pushing off the left stick and simultaneously pressing the attack switches it between the Kick Mode and Blow Mode, allowing him to instantly move from capoeira style strikes to boxer style strikes.
Empurrando o manípulo esquerdo e, ao mesmo tempo, pressionando o ataque, ele alterna entre o Kick Mode e Blow Mode, permitindo que ele se mova instantaneamente de ataques de estilo de capoeira para golpes de estilo boxer.

Once you have activated the attack, you will need to push the left stick in the direction of the next enemy and press the attack button show on-screen.
Após ativares o ataque, tens de empurrar o manípulo esquerdo na direção do próximo inimigo e premir o botão para atacar apresentado no ecrã.