O Que é LEFT UNRESOLVED em Português

• deixada sem solução
• deixadas em aberto

Exemplos de uso de Left unresolved em Inglês e suas traduções para o Português

Yesterday the matter was left unresolved.
Ontem, o tema não ficou resolvido.

If left unresolved, Can forget for what was created.
Se deixada sem solução, pode esquecer para o que foi criado.

Everything up to that point Had been left unresolved.
Tudo até aquele ponto Foi deixado sem resolver.

Starting off from the four points left unresolved after that long night in Nice, the Convention's objective has grown more ambitious.
Partindo dos quatro pontos, que permaneceram sem solução após a longa noite de Nice, o objectivo da Convenção tornou-se mais ambicioso.

The central mystery is essentially left unresolved.
O mistério central é essencialmente deixado sem solução.

If left unresolved they can lead to more serious problems such as mould and oxidation, which can deteriorate structures and equipment, including high value assets.
Se não forem resolvidos, podem provocar problemas mais graves, tais como bolor e oxidação, que podem deteriorar as estruturas e o equipamento, incluindo ativos de grande valor.

We were just wondering if there was anything you left unresolved.
Estávamos a perguntar-nos, se deixou alguma coisa por resolver.

Some plot elements were left unresolved by the end of Mankind Divided, attributed by DeMarle to production time limits and problems caused by the game's narrative detail.
Alguns elementos de enredo foram deixados sem resolução ao final de Mankind Divided, o que DeMarle atribuiu a limites de tempo de produção causados pelas ambições narrativas do jogo nos altos níveis de detalhe.

The question of how to deal with Turkey has been left unresolved for too long.
A questão da forma de lidar com a Turquia foi deixada por resolver tempo demais.

While recognising the importance of the three issues left unresolved in Amsterdam, the Committee felt that the IGC agenda should be broadened with a view to properly adapting the institutions.
Embora reconhecendo a importância das três questões deixadas em aberto em Amesterdão, o Comité considera que a ordem de trabalhos da CIG de verá ser alargada a fim de adaptar realmente as instituições.

Italy was dissatisfied with the results of the Congress, and the tensions between Greece and the Ottoman Empire were left unresolved.
Legado==A Itália não ficou satisfeita com os resultados do Congresso, e a situação entre a Grécia e o Império Otomano foi deixada em aberto.

The dispute regarding the border along the Danube River valley first arose in 1947 but was left unresolved during the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
A disputa sobre a fronteira ao longo do vale do rio Danúbio surgiu pela primeira vez em 1947, mas foi deixada sem solução durante a existência da República Socialista Federal da Iugoslávia.

It is more than possible that we will go to our graves with a great deal of personal concerns, of life agendas, left unresolved.
É bem mais provável que vamos para os nossos túmulos carregados de preocupações pessoais e compromissos marcados nas agendas que não foram resolvidos.

The matters left unresolved by the Maastricht Treaty and then by the Amsterdam Treaty, despite its mandate, have now come to the fore once again under the Damocles' sword of enlargement.
As questões deixadas em aberto pelo Tratado de Maastricht e posteriormente pelo Tratado de Amesterdão, apesar da missão que lhe tinha sido confiada, estão mais uma vez na nossa frente, sob a espada de Dâmocles que é o alargamento.

The team needed to consider the overall concept of the reboot trilogy, and narrative threads previously left unresolved in Rise including who killed Lara's father.
A equipe precisava considerar o conceito geral da trilogia reboot, e tópicos narrativos anteriormente deixados sem solução em Rise, incluindo quem matou o pai de Lara.

What shocked us even more, is that their so called“customer support” is unresponsive, which they blamed on lack of manpower, but we feel it was due to incompetence as our inquiries were left unresolved.
O que mais nos chocou ainda mais, é que o seu chamado“apoio ao cliente” não responde, o que eles culparam pela falta de mão-de-obra, mas achamos que foi devido à incompetência como nossas perguntas foram deixadas sem solução.

With increased awareness and the nonactivation of internal defenses, needs and feelings that may have been fixated and left unresolved due to past experiences are integrated into a more contactful self.
Com maior consciência e a inativação das defesas internas, as necessidades e sentimentos que podem ter sido fixadas e deixadas sem resolução devido a experiências passadas são integradas em um self(si mesmo) capaz de maior contato.

The fact is that those institutional changes were already envisaged in the Maastricht Treaty, and were one of the principal reasons for negotiating the Amsterdam Treaty. But this issue was then sidetracked and left unresolved.
Na verdade, estas mudanças institucionais já tinham sido abordadas em Maastricht, tendo constituído uma das razões fundamentais do próprio Tratado de Amesterdão, mas as coisas seguiram outro caminho, foram desviadas para atalhos e este tema ficou pendente.

Two types of issue were dealt with at the meeting: firstly, a number of procedural and methodological questions left unresolved at the end of the first meeting on 17 December 1999, and secondly, questions of substance, marking the beginning of work on the real issues at stake.
Nessa reunião foram abordados dois tipos de questões: por um lado, um certo número de questões de carácter processual e metodológico, que tinham ficado em aberto no termo da primeira reunião, realizada em 17 de Dezembro de 1999, e, por outro, questões substantivas, que marcam o início dos trabalhos quanto ao fundo.

However, Daniel Bettridge of Den of Geek believed that the writer's strike hindered the season, with many issues being left unresolved and the finale feeling"a little rushed.
Contudo, Daniel Bettridge da Den of Geek! acredita que a greve dos roteiristas prejudicou a temporada, com muitos pontos deixados sem solução e o último episódio dar a sensação de ter sido"um pouco apressado.

For example, the horizon problem, the magnetic monopole problem, and the flatness problem are most commonly resolved with inflationary theory, but the details of the inflationary universe are still left unresolved and many, including some founders of the theory, say it has been disproven.
Por exemplo, o problema do horizonte, o problema do monopolo magnético e o problema da planicidade são mais comumente resolvidos com a teoria inflacionária, mas os detalhes do universo inflacionário ainda são deixados por resolver e muitos, incluindo alguns fundadores da teoria, dizem que foi desmentido.

Though the ICMA's proposal leaves unresolved the hundreds of billions of bonds written under the old terms, the new framework says in effect that Griesa's interpretation was wrong, and recognizes that leaving it in place would make restructuring impossible.
Embora a proposta da AIMC deixe por resolver as centenas de milhares de milhões de obrigações subscritas segundo as condições antigas, o novo enquadramento diz na verdade que a interpretação de Griesa estava errada, e reconhece que a sua manutenção tornaria as reestruturações impossíveis.