O Que é LEGALLY POSSIBLE em Português

• juridicamente possível
• legalmente possível
• juridicamente possíveis
• permitida por lei

Exemplos de uso de Legally possible em Inglês e suas traduções para o Português

In case this is not legally possible.
Se isto não for legalmente possível.

Yes, if this is legally possible, if the courts agree and have the necessary equipment.
Sim, desde que tal seja legalmente possível e os tribunais consintam e tenham o equipamento necessário.

To be scientifically necessary or legally possible.
Ser cientificamente necessário ou legalmente possível.

Excommunication is legally possible but an extraordinarily rare occurrence.
A excomunhão é legalmente possível, mas de ocorrência extremamente rara.

SWISS shall be excluded from all liability as far as is legally possible.
SWISS serão excluídos de toda a responsabilidade na medida em que é legalmente possível.

Even if it were legally possible, is rarely feasible without causing immense inconvenience and misery to everyone.
Mesmo se fosse legalmente possível, é raramente viável sem causar imensos transtornos e infelicidade a todos.

This is the earliest point at which adoption of a decision is legally possible.
Trata-se do primeiro momento em que a adopção de uma decisão é legalmente possível.

It means we do everything legally possible to ensure that nothing gets past us regarding the remaining jurors.
Vamos fazer tudo o que for legalmente possível para garantir que não deixamos passar nada sobre os jurados restantes.

We granted self-determination to all our colonies where it was legally possible to do so.
Concedemos a auto determinação a todas as nossas colónias em que era juridicamente possível fazê-lo.

In other words, it is a matter of deciding whether it is legally possible to delegate legislative power within the Community legal order.
Dito de outra forma, trata-se de determinar se delegações do poder legislativo são legalmente possíveis na ordem jurídica comunitária.

The only thing we ask for as a matter of urgency is the application of Article 14, and that is legally possible.
O único pedido que fazemos no âmbito de aplicação do processo de urgência, é que seja aplicado o artigo 14º, e isso é juridicamente possível.

A player must use both numbers of a roll if this is legally possible or all four numbers of a double.
Um jogador deve usar a totalidade de ambos os números tirados nos dados se isso for legalmente possível ou todos os quatro números, se tirou uma dobra.

The Council has already agreed to reverse qualified majority voting in five out of six decisions where it is legally possible.
O Conselho já aceitou a votação invertida por maioria qualificada em cinco das seis decisões em que ela era juridicamente possível.

However, until now such equivalence was not legally possible under CCNR rules.
No entanto, tal equivalência não era até à data juridicamente possível nos termos da regulamentação aplicável da CCNR.

This file is in the public domain, because(reason to be given as the first parameter) In case this is not legally possible.
Este arquivo está no domínio público, pois(razão tem que ser fornecida como primeiro parâmetro) Caso isso não seja legalmente possível.

It would be legally possible, if the U.S. government authorizes his participation, since he(Trinidad) is under their disposition,” he specified.
Isto é possível juridicamente, caso o governo americano o autorize, porque ele(Trinidad) está à disposição deste governo”, explicou.

However, Croatia's admission should not be held hostage: the accession of Croatia is legally possible even without Lisbon coming to life.
Contudo, a admissão da Croácia não deve ficar refém desse processo: a adesão da Croácia é legalmente possível mesmo sem Lisboa ressuscitar.

This is only legally possible because the content made available on the portal uses permissive licenses, which facilitate the most diverse types of sharing.
Isso só é legalmente possível porque os conteúdos disponibilizados por esse portal estão sob licenças permissivas, que possibilitam os mais diversos tipos de compartilhamento.

In such a case we will be obliged to share your data, but we will do our best to resist sharing your data whenever legally possible.
Nesse caso, seremos obrigados a partilhar os seus dados, mas faremos o possível para resistir à partilha dos seus dados sempre que for legalmente possível.

As you have probably already heard, it is legally possible to have a ban or"Tsav Ikuv Ietsia Min Haretz" in Hebrew on any citizen.
Como você já deve ter ouvido, é legalmente possível expedir uma ordem de proibição de saída do país ou"Tsav Ikuv Ietsiá Min Ha'Aretz", em hebraico, contra qualquer cidadão.

This is the primary reason why best practice is to liaise with a genealogist, such as Finders, who will offer a full range of fee options wherever legally possible.
Essa é a principal razão pela qual a melhor prática é fazer a ligação com um genealogista, como os Finders, que oferecerão uma gama completa de opções de taxas sempre que for legalmente possível.

This is because in the pres ent state of our law assets mergers are not legally possible until the proposal for a 10th Directive, which is at present held up, can be adopted by the Council.
No estado actual do nosso direito, essas fusões não são juridicamente possíveis enquanto a proposta da 10.a direc tiva, actualmente bloqueada, não for adoptada pelo.

Com will then adopt a new replacement provision or replacing provisions, which will reflect the intent of the original provision or provisions as much as legally possible.
Com adotará então uma nova disposição substituinte ou disposições substituintes, que refletirá a intenção da disposição original ou disposições originais tanto quanto for juridicamente possível.

After that, it will be legally possible, against the spirit of the Basel Convention, to ship waste to countries that do not have a sound social or environmental policy.
Depois disso vai ser legalmente possível, mesmo contra o espírito da Convenção de Basileia, fazer desmantelamento de navios em países não possuidores de uma sólida política social ou ambiental.

This is the primary reason why best practice is to liaise with a genealogist who will provide free advice and offer a full range of fee options wherever legally possible.
Esta é a principal razão pela qual a melhor prática é fazer a ligação com um genealogista que fornecerá aconselhamento gratuito e oferecerá uma gama completa de opções de taxas sempre que for legalmente possível.

When the use of water arbitration becomes legally possible, this natural resource shall be more effectively protected, which will provide a greater availability of good quality water for all.
Ao ser legalmente possível a utilização da arbitragem hídrica, esse recurso natural poderá ser protegido de modo mais efetivo, propiciando maior disponibilidade de água de boa qualidade para todos.

In formulating its proposals, the Commission is invited to consider more frequent use of Regulations where this would both be legally possible and would help to speed up the legislative process.
Solicita-se à Comissão que considere a hipótese de recorrer mais frequentemente a regulamentos ao elaborar as suas propostas, sempre que tal seja juridicamente possível e contribua para acelerar o processo legislativo.

In these circumstances, it is not legally possible for the Commission to accept those amendments which anticipate an area of Community jurisdiction that will not exist until the Treaty of Amsterdam enters into force.
Nestas condições, é juridicamente impossível para a Comissão aceitar to das as alterações que antecipam uma competência comunitária que só existirá quando o Tratado de Amesterdão en trar em vigor.

It is therefore of key importance that Article 23 of the Charter explicitly says that specific measures in favour of the under-represented gender are legally possible- of course, only if there is under-representation.
Por conseguinte, é primordial que o artigo 23.º da Carta afirme explicitamente que as medidas específicas a favor do sexo menos representado são juridicamente possíveis, obviamente só em caso de sub-representação.

It was legally possible to deprive parents of their children if they failed to raise them as atheists, but these legal restrictions were only enforced selectively when the authorities chose to do so.
Foi legalmente possível privar os pais de seus filhos, se eles falhassem em criá-los como ateus, mas essas restrições legais foram apenas seletivamente aplicadas e, somente quando as autoridades optavam por fazê-lo.