O Que é LESS CONSTRAINED em Português

• menos restritos
• menos constrangida
• com menos restrições

Exemplos de uso de Less constrained em Inglês e suas traduções para o Português

Something a bit more free, less constrained.
Algo um pouco mais livre, menos restrito.

With strong demand for the iPhone SE throughout the second quarter, it will be interesting to track whether iOS growth will continue through the third quarter, assuming that supplies become less constrained.
Com a alta demanda pelo iPhone SE será interessante conferir se o crescimento do iOS irá continuar, supondo que as ofertas serão menos restritas.

Control over song generation has become less constrained, more distributed, and more flexible.
O controle sobre a geração de canções se tornou menos restrito, mais distribuído e mais flexível.

But if pleiotropy is restricted to within functional modules, then mutations affect only one trait at a time, and adaptation is much less constrained.
Mas se a pleiotropia é restrita dentro de módulos funcionais, então as mutações afectariam só um traço de cada vez, e a adaptação estaria muito menos constringida.

You seem to be a freethinker who might imagine a world less constrained by what we think we know of as"truth.
Parece ser um livre-pensador, capaz de imaginar um mundo menos constrangido por aquilo que achamos ser"verdade.

In relation to self-funding SELFF and the quality of funding obtained QFUND_D, larger companies with a higher BTM ratio obtained more capital in both ways they are less constrained.
Em relação ao autofinanciamento AUTOF e à qualidade do financiamento obtido D_QFIN, tem-se que empresas maiores e com maior índice BTM obtiveram mais capital das duas formas são menos restritas.

For their next album, L7 decided to take a less constrained approach than they took with their previous albums.
Para o seu próximo álbum, L7 decidiu tomar uma abordagem menos restrita do que tomaram com seus álbuns anteriores.

I want to write something a bit more free, less constrained.
Quero escrever outra coisa."Algo mais livre, com menos restrições.

The military port welcomes in a more or less constrained way this Spanish republican submersible who needs repairs.
O porto militar acomoda mais ou menos constrangidos este submarino republicano espanhol que precisa de reparos.

Many authors believed the form reflected greater individuality and a less constrained method of writing.
A forma reflecte uma maior individualidade e um método de escrita menos constrangido.

Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment.
Componentes em um sistema fracamente acoplado são menos restritos à mesma plataforma, idioma, sistema operacional ou ambiente de criação.

This is part of the same pattern and logic of getting off the gold standard- they prefer the less constrained path to speculation.
É parte do mesmo padrão e da mesma lógica de pôr fim ao padrão ouro: preferem o caminho menos controlado para a especulação.

Development and testing continue just as they always have, but less constrained and without contention between teams for environments, labs, test data and so on.
O desenvolvimento e os testes continuam como sempre ocorreram, mas com menos restrições e sem disputa entre equipes por ambientes, laboratórios, dados de teste e assim por diante.

Along with the disc side by Waldemar da Paixão published in Paris(Dreyfus 1955), which does not seem to have been known in Brazil, this LP offers a much less constrained account of what one could hear in capoeira circles.
Junto com o lado de disco por Waldemar da Paixão publicado em Paris(Dreyfus 1955), que não parece ter sido conhecido no Brasil, este disco oferece ao público uma gravação muito menos constrangida daquilo que fazia-se ouvir nas rodas de capoeira naquela época.

In comparison to many non-governmental organizations(NGOs), they are less constrained to provide specific services and can adopt creative and innovative strategies to achieve their goals and make a lasting difference in their own societies.
Não-governamentais(ONGs), elas sofrem menos limitações quanto ao fornecimento de serviços específicos e podem adotar estratégias criativas e inovadoras para alcançar seus objetivos e realmente fazer a diferença nas sociedades em que atuam.

We believe that through the practice of conceptualization in interdisciplinary research, which involves a shared space of knowledge, we can be less constrained by a unified theoretical model of learning and be freer to think about life issues.
Consideramos que através da conceituação na prática interdisciplinar de pesquisa, que envolve um espaço compartilhado de saberes, podemos ser menos limitados por um modelo teórico uniformizado de saber e mais livres para pensar questões sobre a vida.

Other things equal, it is therefore more accurate to consider subordinate classes less constrained at the level of thought and ideology, since they can in secluded settings speak with comparative safety, and more constrained at the level of political action and struggle, where the daily exercise of power sharply limits the options available to them.
Sendo as outras coisas iguais, é portanto mais exato considerar as classes subordinadas menos restringidas no nível de pensamento e ideologia, visto que elas podem, em lugares isolados, falar com relativa segurança, e mais restringidas no nível da ação e da luta política, onde o exercício cotidiano do poder limita agudamente as opções para ela disponíveis.

Cursive styles such as Xíngshū(semi-cursive or running script) and Cǎoshū(cursive or sloppy script) are less constrained and faster, where more movements made by the writing implement are visible.
Estilos cursivos e manuscritos Estilos cursivos como o Xíngshū(escrita semicursiva) e o Cǎoshū(escrita cursiva) são menos restritos e mais rápidos, onde a maioria dos movimentos feitos pelo instrumento de escrita é visível.

No relationship between market risk/expected return and accounting return and liquidity could be established in the- still underdeveloped- Brazilian market, with investors preferring to trade shares in larger and less constrained companies enjoying a negative liquidity premium.
Nenhuma relação entre risco/ retorno esperado de mercado e retorno e liquidez contábeis pôde ser estabelecida no- ainda incipiente- mercado de capitais brasileiro, com os investidores preferindo negociar ações de empresas maiores e menos restritas e comandando um prêmio de liquidez negativo.

Despite the challenges it faces, Petrobras remains profitable and much less constrained by political ideology than some other large national oil companies.
Apesar dos desafios que enfrenta, a Petrobras continua lucrativa e é muito menos reprimida do que a ideologia política que repreende algumas outras grandes petrolíferas estatais.

This format has been designed to give children greater autonomy to respond the test and to feel less constrained by observation of the evaluator, and also to simulate a common activity in the classroom.
Esse formato foi pensado para dar maior autonomia para as crianças responderem e se sentirem menos pressionadas pela observação do avaliador, além de simular uma atividade comum de sala de aula.

The creation of things is executed by God not out of any necessity, whether of essence or of knowledge or of will, but out of a sheer freedom which is not moved- much less constrained- by anything external that it should have to be a cause."27 Even so, in defining God's freedom in creation it is not enough to do away with crude conceptions of compulsion, of external necessity.
A criação de coisas é executada por Deus não por qualquer necessidade, seja de essência ou de conhecimento ou de vontade, mas por uma pura liberdade que não é movida- muito menos constrangida- por nada externo que poderia ser a causa" 27 Ainda assim, definindo a liberdade de Deus na criação não é suficiente para acabar com as cruas concepções de compulsão, de necessidade externa.

If you prefer less constraining and economically safer rentals, you may opt for long-term rentals.
Se prefere alugar numa opção menos restringente e economicamente mais segura, pode optar pelos arrendamentos de longo prazo.

Certainly, they are presented from a distance in the novels in a less constraining manner.
Sem dúvida, eles são apresentados de longe no romance de maneira menos constrangedora.

It is scandalous that we have had to wait for the loss of the before adopting more or less constraining directives with a view finally to applying rules dating back thirty years.
É escandaloso que tenha sido preciso o naufrágio do Prestige para se adoptarem directivas mais ou menos restritivas tendo em vista, finalmente, a aplicação de normas que datam de há trinta anos atrás.

The company venturing into the field of crossborder cooperation would do well to start with a less constraining form(for example, participation in an international fair) or else by concluding agreements with companies that are familiar to it.
A empresa que se lança pela primeira vez no terreno da cooperação transnacional tem todo o interesse em começar de uma maneira pouco restritiva(participação numa feira internacional, por exemplo) ou concluindo acordos com sociedades que conhece.

The Ignudi, although all seated, are less physically constrained than the Ancestors of Christ.
Embora todos posicionem-se sentados, os ignudi são menos contidos fisicamente que as representações dos ancestrais de Cristo.

The student gradually attains the ability to write"free" counterpoint(that is, less rigorously constrained counterpoint, usually without a cantus firmus) according to the given rules at the time.
Gradualmente, o estudante adquire a habilidade de escrever contraponto"livre", isto é, um contraponto menos rigorosamente restrito, frequentemente sem o"cantus firmus", segundo as regras estabelecidas e num intervalo de tempo especificado.

In these cases, the standard of proof is different and less constraining than the standard applied in classic criminal trials, which requires the demonstration of evidence beyond all reasonable doubt, despite the high stakes.
Neste caso, de fato diferente e menos vinculativo que a norma de prova aplicada aos procedimentos criminais que obrigam a estabelecer"a prova maior de qualquer dúvida razoável" e isto, apesar da gravidade das questões.