O Que é LESS INVASIVE METHODS em Português

• métodos menos invasivos

Exemplos de uso de Less invasive methods em Inglês e suas traduções para o Português

Replace: Replace experiments with less invasive methods if possible.
Substituir: substituir experiÃancias com métodos menos invasivos, se possível.

We prefer less invasive methods that can maintain balance and cell rejuvenation.
Damos preferência para métodos menos invasivos que consigam manter o equilíbrio e o rejuvenescimento das células.

Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to“close” the body.
A umbanda, por outro lado, geralmente emprega métodos menos invasivos para"fechar" o corpo.

Recently, less invasive methods have emerged as an alternative for collecting material for cytology.
Recentemente, métodos menos invasivos têm surgido como alternativa para a coleta de material para a análise citológica.

Many of these patients could be benefited from less invasive methods, with larger nasal mucosa preservation.
Muitos destes poderiam ser beneficiados com métodos menos invasivos, com maior preservação de mucosa nasal.

Some less invasive methods have been proposed for patients with a high surgical risk, depending on the location of the stone.
Alguns métodos menos invasivos têm sido propostos para pacientes com elevado risco cirúrgico, dependendo da localização do cálculo.

Many of these patients who are submitted to FES could be benefited with less invasive methods, with major preservation of the nasal mucosa 2.
Muitos destes pacientes que realizam CEF poderiam ser beneficiados com métodos menos invasivos, com maior preservação de mucosa nasal 2.

Despite the importance of less invasive methods, PAC, which is a technique known to be invasive, was considered the most reliable.
Apesar da relevância dos métodos menos invasivos, o CAP, uma técnica sabidamente invasiva, foi considerada a mais fidedigna.

An incisional biopsy is performed when abnormal tissue is not directly accessible by less invasive methods, or when a larger specimen is desired.
Uma biopsia com incisão faz-se quando o tecido anormal não está directamente acessível por métodos menos invasivos, ou quando se quer uma porção maior.

These numbers suggest that less invasive methods are becoming an alternative for HM in critically ill patients.
Esses números sugerem que os métodos menos invasivos vêm ganhando espaço como alternativa de MH em pacientes gravemente enfermos.

There is a tendency to seek predictors for nephrectomy, since it is the most commonly performed surgery in renal trauma, although less invasive methods have been increasingly used for its complications.
Há uma tendência em buscar fatores preditivos de nefrectomia, já que é a cirurgia mais realizada no trauma renal, apesar de cada vez mais serem usados métodos menos invasivos para as suas complicações.

New less invasive methods have been developed to promote an effective therapy without the potential problems of penetrating or resecting the gastric wall.
Novos métodos menos invasivos foram desenvolvidos para promover terapia eficaz sem os potenciais problemas de penetrar ou ressecar a parede gástrica.

Thus, one could obtain complete isolation of pulmonary veins, similar to that provided by cutting and suturing, bringing the success rate of less invasive methods to conventional surgery.
Desta forma, se poderia obter isolamento completo das veias pulmonares, semelhante ao garantido por corte e sutura, aproximando o índice de sucesso dos métodos menos invasivos aos da cirurgia convencional.

The trend in dentistry is to incorporate less invasive methods to minimize pain and discomfort during and after dental treatment.
A tendência da odontologia é a incorporação de métodos menos invasivos com a finalidade de minimizar a dor e o desconforto durante e após as intervenções odontológicas.

Less invasive methods such as echo or CT-guided percutaneous drainage of the cyst with suction and instillation of saline solution or alcohol may be prescribed in select cases.
Em casos selecionados, métodos menos invasivos podem ser utilizados, tais como a drenagem percutânea do cisto guiada por ecografia ou TC com aspiração e instilação de solução salina hipertónica ou álcool.

The cases who develop pancreatic necrosis infection have high mortality and can present several complications, some of which could be treated by less invasive methods and other conventional surgical treatment.
Os casos que evoluem com infecção da necrose pancreática têm mortalidade alta e podem apresentar diversas complicações, algumas passíveis de tratamento por métodos menos invasivos e outras tratamento cirúrgico convencional.

Recently, alternative, less invasive methods have been proposed for the administration of surfactant that do not depend on the use of positive pressure, even for a short period of time.
Recentemente, têm sido propostas alternativas menos invasivas para a administração do surfactante, que não dependam do uso de pressão positiva, mesmo que por curto período.

But for those men and women hoping for the same results at a much lower cost, with a smaller time frame for recovery, and with less invasive methods, then the swell of non-surgical procedures is surely a gift from God.
Mas para aqueles homens e mulheres esperando para os mesmos resultados a um custo muito menor, com um menor tempo para recuperação e com métodos menos invasivos, em seguida, o swell de procedimentos não-cirúrgicos é certamente um dom de Deus.

In this sense, studies have shown that less invasive methods, such as tracheostomy or gastrostomy, are not, upon initial analysis, obstinate, but may in and of themselves require certain safeguards and generate other complications.
Nesse sentido, estudos constatam que cuidados menos invasivos- como traqueostomia ou gastrostomia- não são a priori obstinados, mas podem por si exigir cuidados e gerar novas complicações.

In conclusion, acupressure can be easily implemented in clinical practice because it does not require prolonged training, and therefore can be offered to women who prefer less invasive methods performed by nurses or trained professionals.
Em conclusão, a acupressão pode ser facilmente implementada na prática clínica por não requerer formação prolongada, podendo ser oferecida às mulheres que preferem métodos menos invasivos e realizada por enfermeiros ou profissionais capacitados.

Less invasive methods such as transabdominal ultrasonography and color Doppler ultrasonography- may fail to identify both direct and indirect signs of obstruction, because of the deep position of the iliocaval vessels in the pelvis.
Métodos menos invasivos, como a ultrassonografia transabdominal e o eco-Doppler colorido-, podem falhar na identificação de sinais diretos e indiretos da obstrução, devido ao posicionamento profundo dos vasos ilíaco-cavo na pelve.

Despite the technological developments observed in medicine and surgical area in general and the use of less invasive methods increasingly prominent, there is a huge number of diseases that require intervention with open surgical approach.
Apesar da evolução tecnológica observada na medicina e na área cirúrgica de um modo geral e a utilização de métodos menos invasivos cada vez mais proeminentes, ainda é grande o número de doenças que requerem intervenções com abordagem cirúrgica aberta.

In nanomedicine, the demand for less invasive methods for breast cancer diagnosis at early stage has attracted the interest of researchers since the early diagnosis of this disease greatly increases the chances of cure of the patients.
Na nanomedicina, a procura por métodos menos invasivos para o diagnóstico do câncer de mama em estágio inicial tem atraído o interesse de pesquisadores, pois o diagnóstico precoce desta doença aumenta muito as chances de cura dos pacientes.

Additionally, it can be stated that several cirrhotic patients undergoing transplantation present hemodynamic peculiarities, such as reduced peripheral vascular resistance, and that affects accuracy of less invasive methods Vigileo/Flotrack when compared to PAC.
Pode-se dizer ainda que diversas peculiaridades hemodinâmicas dos pacientes cirróticos submetidos ao transplante, como a redução da resistência vascular periférica diminuem a acurácia do uso de métodos menos invasivos Vigileo/Flotrack quando comparados ao CAP.

Increasing diversity of treatments with less invasive methods, bombardment of media with programs, magazines, and other communication means that show the ease of the procedure, and appearance of perfect bodies owing to plastic surgeries.
Aumento da diversidade de tratamentos com métodos menos invasivos, bombardeamento da mídia com programas, revistas e outros meios de comunicação que mostram a facilidade do procedimento e o aparecimento de corpos perfeitos resultantes de cirurgias plásticas.

It is evident that intervention based on catheters conquered a very important place in the treatment of coronary disease and that cardiologists and patients have opted for less invasive methods of treatment[17,41], even though patients submitted to surgery present with lower rates of recurrence of angina and reoperations.
É evidente que a intervenção baseada em cateter conquistou um lugar muito importante para tratamento da doença coronariana e que cardiologistas e pacientes têm optado por modos menos invasivos de tratamento[ 17,41], ainda que os pacientes que realizaram cirurgia apresentem menores índices de recorrência de angina e de taxa de reintervenção.

Recently, less invasive methods with laser and radio frequency and even dense foam opened new horizons in the treatment of chronic venous disease with less invasive techniques, an outpatient basis and results comparable to conventional surgery.
Recentemente, métodos menos invasivos com laser e radiofrequência e até mesmo a espuma densa, abriram novos horizontes no tratamento da doença venosa crônica com técnicas menos invasivas, de caráter ambulatorial e com resultados comparáveis à cirurgia convencional.

This study was focused on analyzing the gene expression profile of patients with and without mutations related to PD, verifying whether less invasive methods such as peripheral blood analyses could contribute to the identification of biomarkers and the elucidation of the disease physiopathology.
O foco deste estudo foi analisar o perfil de expressão de pacientes portadores e não-portadores de mutações genéticas relacionadas à DP, verificando se métodos pouco invasivos, como a análise em sangue periférico, podem contribuir para a identificação de biomarcadores e elucidação da fisiopatologia da doença.

If a disease of the nervous system is suspected, and the diagnosis cannot be made by less invasive methods, a biopsy of nervous tissue is taken and sent to the neuropathologist, who examines it using a microscope or certain molecular methods to make a definitive diagnosis.
Se suspeitar de uma doença do sistema nervoso, e o diagnóstico não pode ser feito por métodos menos invasivos, uma biopsia do tecido nervoso é recolhida e enviada ao neuropatólogo, que a examina usando um microscópio ou alguns métodos moleculares para fazer um diagnóstico definitivo.

Video-assisted thoracoscopy is a less invasive method, replacing, in some cases, extensive thoracotomy.
A videotoracoscopia é um método menos invasivo, substituindo, em algumas ocasiões, a toracotomia ampla.