O Que é LESS INVASIVE PROCEDURES em Português

• procedimentos menos invasivos
• procedimentos pouco invasivos

Exemplos de uso de Less invasive procedures em Inglês e suas traduções para o Português

The doctor may suggest a mastectomy instead of these less invasive procedures.
O medico pode sugerir uma mastectomia em vez estes procedimentos menos invasivos.

Are much less invasive procedures and problem-solving lasers are specific to each problem.
São procedimentos menos invasivos e muito resolutivos, existem lasers específicos para cada problema.

Designed by NASA engineers, the Da Vinci® robot allows greater surgical precision and less invasive procedures.
Cirurgia robótica Desenhado por engenheiros da NASA, o robot DaVinci® permite realizar intervenções com maior precisão e de forma menos invasiva.

Other less invasive procedures showed to be effective in improving the consequences of the detrusor hyperactivity.
Outros procedimentos menos invasivos mostraram-se também eficazes para melhorar as consequências da hiperatividade do detrusor.

Xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved.
Xigris deve ser reiniciado imediatamente após procedimentos menos invasivos e não complicados, se tiver sido conseguida uma hemostase adequada.

Less invasive procedures are developed with the objective of decreasing surgical aggressiveness, morbidity and costs.
Procedimentos menos invasivos são desenvolvidos com o objetivo de diminuir a agressividade cirúrgica, a morbidade e os custos.

However, in our study, only the nursing staff demonstrated this preference regarding the family presence only for the less invasive procedures.
Entretanto, em nosso estudo, somente a equipe de enfermagem demonstrou essa preferência em relação à presença da família apenas para os procedimentos menos invasivos.

What we can discuss are the indications and which is the real space these less invasive procedures should occupy in clinical therapy of valve diseases.
O que se pode discutir são as indicações e qual o real espaço que estes procedimentos menos invasivos devem ocupar na terapêutica clínica das doenças valvares.

In the last 25 years, many efforts have been made to reduce the number of abdominal hysterectomies, such as the technological advances, which allowed less invasive procedures.
Nos últimos 25 anos, muitos esforços foram feitos para reduzir o número de histerectomias abdominais, como o avanço tecnológico, que permitiu cirurgias menos invasivas.

Frozen section biopsies, intraoperative measurement of PTH levels and less invasive procedures allow great improvement in patients' quality of life.
Biópsias de congelação, mensuração transoperatória dos níveis de PTH, e cirurgias menos invasivas permitem grande melhora na qualidade de vida dos doentes operados.

However, recent data have shown the current incidence to be lower than that, probably due to the use of more modern catheters and less invasive procedures.
No entanto, dados discrepantes com menores incidências são encontrados atualmente. Isto se deve, provavelmente, a cateteres mais modernos e ao desenvolvimento de procedimentos menos invasivos.

Obviously, the patients tend to prefer less invasive procedures, but they should be properly informed that the results and prognoses can be different as well.
Logicamente, os pacientes tendem a preferir procedimentos menos invasivos. Mas devem também ser adequadamente informados de que os resultados e prognósticos podem ser diferentes.

Surgery is considered to be the last resort in the treatment of pulmonary abscess and NP, being reserved for cases in which less invasive procedures are ineffective.
A cirurgia é considerada como a última opção no tratamento do abscesso pulmonar e da PN, nos casos em que os procedimentos menos invasivos não foram eficazes.

Traditionally, it required thoracotomy, but less invasive procedures such as fluoroscopy-guided endomyocardial biopsy and percutaneous intracardiac biopsy are currently available.
Tradicionalmente era necessária a realização de toracotomia; atualmente existem procedimentos menos invasivos, como a biópsia endomiocárdica e a biópsia percutânea intracardíaca, guiadas por fluoroscopia.

That, as well as inconsistencies in the occlusion of the aorta via endovascular techniques severely limits the indication of less invasive procedures to patients undergoing reoperations.
Isto associado à inconstância da oclusão da aorta feita por técnicas endovasculares limitava muito a indicação de operações menos invasivas nos pacientes submetidos a reoperações.

The development of less invasive procedures for the treatment of atrial fibrillation significantly increased after the identification of the importance of the pulmonary veins in the pathogenesis of this arrhythmia.
O desenvolvimento de procedimentos menos invasivos para o tratamento da fibrilação atrial tiveram grande crescimento após a identificação da importância das veias pulmonares na patogênese desta arritmia.

Because of the chronic nature of the disease and because the primary objective of surgical treatment is symptom improvement, less invasive procedures, such as polypectomy, have been proposed.
Devido à cronicidade do quadro e como o principal objetivo do tratamento cirúrgico é a melhora dos sintomas, cirurgias menos invasivas, como a polipectomia, já foram propostas.

In the last decade, new attempts with less invasive procedures have arisen, such as left ventricle apex bypass for aorta and aortic valvoplasty with a balloon catheter in attempting to treat high-risk surgical patients 4-7.
Na última década, surgiram tentativas com procedimentos menos invasivos, como a derivação do ápice do ventrículo esquerdo para a aorta e valvuloplastia aórtica com cateter-balão, para tentar tratar pacientes com risco cirúrgico alto 4-7.

As well as shedding more light on how to use ACS in orthodontics, further studies should encourage the search for new and exciting, and hopefully, less invasive procedures.
Novos estudos elucidarão ainda mais como utilizar as CAS na Ortodontia, ou estimularão a busca por novos procedimentos que causem o mesmo estímulo das corticotomias, porém de forma menos invasiva.

Although most penetrating injuries of the chest can be managed conservatively or through less invasive procedures, certain lesions are potentially fatal, mortality reaching 80-90.
Embora a maioria das lesões penetrantes do tórax possa ser manejada de forma conservadora ou através de procedimentos menos invasivos, determinadas lesões são potencialmente fatais, alcançando mortalidade de 80-90.

However, the morbidity and mortality associated with performing biopsies in this population of patients, together with the fact that the diagnosis has only a limited impact on the long-term treatment plan, have motivated the development of new diagnostic tools that involve less invasive procedures, such as the combination of bronchoalveolar lavage and computed tomography of the chest.
Entretanto, as potenciais morbidade e mortalidade associadas ao procedimento nessa população de pacientes, juntamente com o impacto limitado do diagnóstico no tratamento a longo prazo, têm estimulado o desenvolvimento de novas ferramentas diagnósticas, compostas por procedimentos menos invasivos, tais como a combinação do lavado broncoalveolar com a tomografia computadorizada de tórax.

There is universal agreement on these principles, and treatment methods are numerous, ranging from less invasive procedures that aim to improve the quality of skin coverage to more invasive surgeries that aim to reduce the vertical dimension of the upper lip skin, and different types of fillings.
O reconhecimento desses conceitos é unânime e as propostas de tratamento são inúmeras, variando desde procedimentos pouco invasivos, destinados a melhorar a qualidade da cobertura cutânea, até cirurgias que visam à diminuição da dimensão vertical da pele do lábio superior, passando por preenchimentos de muitos tipos.

Actually, some authors have been seeking other approaches to right ventricular outflow tract RVOT transannular patch TAP augmentation without the use of cardiopulmonary bypass off-pump[23] and replacement of the pulmonary valve and tricuspid annuloplasty with beating heart under extracorporeal circulation[24], aiming at to perform less invasive procedures leading us to think about the importance of seeking new methods.
Em a atualidade, outros autores têm procurado efetuar abordagens da via de saída do ventrículo direito para ampliação transanular sem circulação extracorpórea[ 23] e troca da valva pulmonar com circulação extracorpórea e o coração batendo[ 24], visando à realização de procedimentos menos invasivos, o que nos leva a pensar na importância da busca de novos métodos.

Because of the workplace demands in today's society, patients are increasingly looking for less invasive procedures that have low morbidity, rapid recovery time, and meet their esthetic concerns6.
Na sociedade atual, em decorrência das demandas profissionais, os pacientes cada vez mais procuram por procedimentos menos invasivos, com baixa morbidade, rápida recuperação, e que atendam a suas preocupações estéticas6.

The surgeon and the orthodontist must agree to repair minimal misalignments up to 3 mm and to perform less invasive procedures, i.e., more than one surgical procedure..
Salientamos que o cirurgião e ortodontista estejam em harmonia com a finalidade de corrigir desalinhamentos dentários mínimos até 3 mm e, assim, realizar procedimentos menos invasivos, isto é, mais de um procedimento cirúrgico.

The viability and efficacy of endovascular therapy in the correction of aortic aneurisms have been consolidated due to the possibility of performing less invasive procedures, in particular when there are associated risk factors, such as age, chronic obstructive pulmonary disease, hypertension, smoking, chronic renal failure and cardiovascular diseases 8-10.
A viabilidade e eficácia da terapia endovascular na correção dos aneurismas da aorta tem se consolidado mediante a possibilidade de realizar procedimentos menos invasivos, sobretudo quando existe associação de fatores de risco, como a faixa etária, doença pulmonar obstrutiva crônica, hipertensão arterial, tabagismo, insuficiência renal crônica e afecções cardiovasculares 8-10.

Many physicians sworn the Hippocratic Oath stating“they will not cut through the bladder”, but this is part of a distant past, and has been efficiently replaced by less invasive procedures. The principle of primum non nocere[first do not harm] remains a maxim of the medical profession.
Apesar de a talha vesical, que todo médico compromete-se em não realizar no juramento hipocrático, fazer parte de um passado remoto, tendo sido eficientemente substituída por procedimentos pouco invasivos, o princípio“primum non nocere”[primeiro não causar danos] persiste como uma máxima da profissão médica.

The advent of endovascular surgery opened up a new perspective for treatment of these patients, with less invasive procedures and lower rates of morbidity and mortality, changing the previously established concepts of treatment.
O advento da cirurgia endovascular lançou uma nova perspectiva para o tratamento desses doentes, com procedimentos menos invasivos e menores taxas de morbimortalidade, mudando conceitos de tratamento previamente estabelecidos.

Due to the severity of the patients who have PAOD presenting systemic and multi segment disease accompanied of numerous comorbidities, 13 there was always a constant search for less invasive procedures in the surgical treatment of these patients, but one that maintained good long term results as conventional treatments do.
Devido à gravidade dos pacientes portadores de DAOP, que apresentam doença sistêmica e multissegmentar acompanhada de inúmeras comorbidades13, houve sempre uma busca constante por procedimentos menos invasivos no tratamento cirúrgico desses pacientes, mas que mantivessem os bons resultados a longo prazo dos tratamentos convencionais.

Cochlear implant surgery is enjoying a rapid growth, thanks to improvements in implant quality, less invasive procedures and greater communication about this type of treatment for hearing loss.
O campo da cirurgia de implante coclear está crescendo rapidamente, devido à melhora na qualidade dos implantes, cirurgias menos invasivas, e maior divulgação deste tipo de tratamento da surdez.