O Que é LET IT SLIP em Português

• deixou escapar
• deixado escapar
• descaiu se
• deixá-lo escorregar

Exemplos de uso de Let it slip em Inglês e suas traduções para o Português

Don't let it slip.
Não deixem escorregar.

She renamed him, but you let it slip.
Ela rebaptizou-o. Mas você descaiu-se.

Don't let it slip.
Não o deixe escorregar.

And you think his people knew he was talking because someone at Cooper's let it slip?
E acha que sabiam que ele estava a testemunhar porque alguém da Cooper's deixou escapar?

Cop let it slip.
O guarda deixou-o escapar.

Someone must have let it slip.
Alguém o deve ter deixado escapar.

Don't let it slip by.
Não a deixes escapar.

I imagine between them they decided not to tell me anything, until tonight my sister let it slip.
Acho que os dois combinaram não me contar nada. Até que nessa noite, a minha irmã deixou escapar.

Don't let it slip.
Não deixes isso escapar.

You could do that, but your family would really miss out on some incredible memories- some time together that's impossible to replace if you let it slip past you.
Você poderia fazer isso, mas sua família realmente perder algumas memórias incríveis? algum tempo juntos que? é impossível de substituir, se você deixá-lo escorregar passado você.

He let it slip, okay?
Ele descaiu-se, está bem?

It was a special moment and men let it slip through their fingers.
Era um momento especial e os homens o deixaram escorrer por entre os dedos.

Don't let it slip through your fingers.
Não deixes que escorregue.

Since you can not rely on the subject, first let it slip, and then dedicated to follow.
Desde que você não pode contar com o assunto, primeiro deixou escapar, em seguida, dedicado a seguir.

Derek's PA let it slip to Ted in my office earlier on.
O sócio do Derek deixou escapar para o Ted.

My parents ruined my relationship with the only woman I have ever loved… and then let it slip that not only was she a man… that one of them slept with her.
Os meus pais arruinaram a minha relação com a única mulher que amei… e depois deixaram escapar que não só ela era um homem, como um deles dormiu com ela.

I may have let it slip that you're a yeti believer.
Posso ter deixado escapar que acreditas no ieti.

Since the kidnapping of your son had been all over the news including the final showdown, we might have let it slip to the news agencies that the perp may have been killed in the shootout.
Desde que o sequestro do seu filho esteve em todos os noticiários incluindo o confronto final, poderíamos ter deixado escapar às agências de notícias que o criminoso pode ter sido morto no tiroteio.

Catherine let it slip that she was gonna be here today.
A Catherine deixou escapar que ia passar aqui hoje.

The yeast infections occur in healthy females who have never had a history of any infection, because the infection is caused by a fungus called Candida albicans and it deserves the right amount of attention from you and you cannot let it slip under your care.
As infecções por leveduras ocorrem em mulheres saudáveis que nunca tiveram histórico de infecção, porque a infecção é causada por um fungo chamado Candida albicans e merece a atenção certa de você e você não pode deixá-lo escorregar sob seus cuidados.

Let's not let it slip now.
Não vamos perdê-lo agora.

Wes let it slip that Ezra got a girl pregnant before he left for college.
O Wes deixou escapar que o Ezra engravidou uma rapariga antes de entrar na faculdade.

I may have let it slip once.
Posso ter deixado escapar uma vez.

You cannot let it slip through your fingers just because as time passes we have to face some small and necessary defeats.”.
Não se pode deixar que ele escape por nossos dedos só porque nos enfrentamos, no decorrer dos meses, com pequenas e necessárias derrotas”.

Well, maybe you let it slip somehow.
Talvez o tenha deixado escapar.

I could let it slip that I think a candidate's religion or how often he goes to church isn't relevant to choosing a president.
Acho que podia deixar escapar que a religião de um candidato e a frequência com que vai à missa é irrelevante para escolher um presidente.

Your mother let it slip one time.
A tua mãe descaiu-se, uma vez.

I may have let it slip while I was running his weekly diagnostic.
Eu posso ter deixado escapar enquanto estava fazendo o diagnóstico semanal dele.

After a few drinks, the lady let it slip that she was looking to buy a piece.
Após algumas bebidas, a senhora deixou escapar que queria comprar uma.

Don't let it slip, relax.
Não o deixes escorregar. Relaxa.