O Que é LORD'S COMMANDMENT em Português

• mandamento do senhor

Exemplos de uso de Lord's commandment em Inglês e suas traduções para o Português

The Lord's commandments are clear.
Mandamentos do Senhor são claros.

However, to Timothy the smallest desire of his"father in the faith" was as the Lord's commandment.
Porém, para Timóteo o menor desejo de seu"pai na fé" lhe era como mandamento do Senhor.

He who has the Lord's commandments and keeps them proves that he loves Him;
Quem tem os mandamentos do Senhor e os guarda prova que O ama;

It requires that parents teach their children how to apply all of the Lord's commandments in every circumstance of life.
Ela requer que os pais ensinem seus filhos como aplicar todos os mandamentos do Senhor em cada circunstância da vida.

The Lord's commandment must guide us all ceaselessly towards new relations, the prologue to full unity.
O mandamento do Senhor deve guiar-nos incessantemente para novas relações, prólogo da plena unidade.

There are many small and great actions which obey the Lord's commandment:“Love one another as I have loved you” cf. Jn 15:12.
São tantos pequenos e grandes gestos que obedecem ao mandamento do Senhor:«Amai-vos uns aos outros como Eu vos amei» cf. Jo 15, 12.

The Lord's Commandments are automatically fulfilled by the human being who loves his fellow man as himself.
O conjunto dos Mandamentos do Senhor Deus são automaticamente cumpridos por aquele ser humano que ama seu semelhante como a si mesmo.

They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to the LORD's commandments, which he commanded their fathers by Moses.
Pois, deixou ficar, a fim de de por eles provar os filhos de Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que ele tinha ordenado a seus pais por intermédio de Moisés.

It is amazing how many of our Lord's commandments we have convinced ourselves are no longer applicable to us today.
É incrível como temos nos convencido de que muitos dos mandamentos de nosso Senhor não sejam mais aplicáveis hoje em dia.

From this same love the Church was born, called to live and to journey on in accordance with the Lord's commandment which sums up the whole of the law and the prophets.
Foi precisamente deste amor que nasceu a Igreja, chamada a viver e a caminhar segundo o mandamento do Senhor, em que se resumem toda a lei e os profetas.

If we believe the Lord's commandments are not burdensome, and if we are to keep the traditions of the Apostles, how then can we avoid this ordinance?
Se nós acreditamos que os mandamentos do Senhor não são pesados, e se quisermos manter a tradições dos Apóstolos, como então podemos evitar essa ordenança?

This means that, beyond the prohibition of directly killing, wounding or maiming, the Lord's commandment forbids any act that might bring about such harm indirectly.
Isto significa que, além da proibição de matar, ferir ou mutilar directamente, o mandamento do Senhor proíbe todo o acto que possa provocar indirectamente tais danos.

It is the Lord's commandment, but also the imperative of the present hour, to carry on dialogue with conviction at all levels of the Church's life.
É o mandamento do Senhor, mas também o imperativo do momento presente, de continuar de modo convicto o diálogo a todos os níveis da vida da Igreja.

His martyr's death is a reminder to all that by dying to evil and sin they will enable the new man to come to birth in themselves, the man of God who keeps the Lord's commandments.
A sua morte de mártir chama os homens para que, morrendo para o mal e para o pecado, deixem nascer neles um homem novo, um homem de Deus, que guarda os mandamentos do Senhor.

Are you now receiving the Lord's commandments given to you from above the mercy seat?
Você agora está recebendo as ordens dadas pelo Senhor a você por cima do propiciatório?

A witness of the Spirit pushes those who are truly born again to repent, change their lives, and obey the Lord's commandments insofar as they are able to do so: e.g..
Um testemunho do Espírito empurra aqueles que verdadeiramente nascem de novo a se arrepender, mudar suas vidas e obedecer os mandamentos do Senhor na medida em que eles são capazes de fazê-lo.

So they slew the she-camel and revolted against their Lord's commandment, and they said: O Salih! bring us what you threatened us with, if you are one of the apostles.
E esquartejaram a camela, desacatando a ordem do seu Senhor, e disseram: Ó Sáleh, faze, pois, com que se cumpram astuas predições, se és um dos mensageiros.

The Corinthian church was not the sole repository of truth, and any believer who considers himself a prophet, or spiritual, must acknowledge that these instructions are the Lord's commandment.
A igreja de Corinto não era o único repositório da verdade, e qualquer crente que se considera profeta, ou espiritual, deve reconhecer que estas instruções são mandamento do Senhor.

All Israel had to do, to maintain the copious blessings of the Lord was to"harken diligently to the Lord's commandments, to love the Lord and serve Him with all thy heart and soul.
Tudo que cabia a Israel fazer para manter as copiosas bênçãos do Senhor era:“diligentemente obedecer os mandamentos do Senhor, amar o Senhor, e servi-Lo de todo o coração e de toda alma.

It will be easier for married people to make progress if, with respect for the Church's teaching and with trust in the grace of Christ, and with the help and support of the pastors of souls and the entire ecclesial community, they are able to discover and experience the liberating and inspiring value of the authentic love that is offered by the Gospel and set before us by the Lord's commandment.
O caminho dos cônjuges será portanto facilitado se, na estima da doutrina da Igreja e na confiança na graça de Cristo, ajudados e acompanhados pelos pastores e pela inteira comunidade eclesial, descobrirem e experimentarem o valor da libertação e da promoção do amor autêntico, que o Evangelho oferece e o mandamento do Senhor propõe.

It was too uncomfortable to change and I was convinced I could remain as I was without having to really DO anything(such as following the Lord's commandment about DENYING myself and picking up my cross daily to follow HIM.) For this reason.
Foi muito desconfortável mudar e eu estava convencido de que eu poderia permanecer como estava sem ter que realmente FAZER alguma coisa como seguir o mandamento do Senhor sobre NEGAR a mim mesmo e pegar a minha cruz de cada dia SEGUI-LO.

If, on the one hand, faithful to her Lord's commandment, the Church never tires of reaffirming that the sacred value of every human being's life originates in the Creator's plan, on the other hand, she encourages the promotion of every initiative in support of women and families in order to create the favourable conditions in which to welcome life, and the protection of the family institution founded on the marriage between a man and a woman.
Se por um lado a Igreja, fiel ao mandamento do seu Senhor, não se cansa de reafirmar que o valor sagrado da existência de cada homem afunda as suas raízes no desígnio do Criador, por outro estimula a promover todas as iniciativas em apoio às mulheres e às famílias para criar condições favoráveis ao acolhimento da vida, e à tutela da instituição familiar fundada no matrimónio entre um homem e uma mulher.

Do not be disheartened by the difficulties of the present or the future, but remain firm in your desire to be faithful to the Lord's commandment:"Even as I have loved you, that you also love one another"(Jn 13: 34), knowing that the bonds of fraternal charity do not prevent us from acting in conformity with truth and justice, but on the contrary, demand it.
Não vos deixeis desanimar pelas dificuldades presentes ou futuras, mas conservai com firmeza o desejo de ser fiéis ao mandamento do Senhor:"Assim como Eu vos amei, também vós deveis amar-vos uns aos outros"(Jo 13, 34), conscientes de que os vínculos da caridade fraterna não impedem que se viva em conformidade com a verdade e a justiça, mas que, ao contrário, o exigem.

And the Lord's Eleventh Commandment.
E o 11º Mandamento do Senhor.

However, love and service to the poor must not lead to underesti-mating the need for faith, bringing out an artificial separation in the Lord's one commandment, that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
Mas o amor e o serviço dos pobres não devem levar a subestimar a necessidade de fé, originando uma inatural separação no único mandamento do Senhor, que convida a amar contemporaneamente Deus e o próximo.