O Que é LUKE WROTE em Português

• lucas escreveu

Exemplos de uso de Luke wrote em Inglês e suas traduções para o Português

Luke wrote in the year 82 in Achaia.
Lucas escreveu-o no ano 82 d.C., em Acáia.

With the help of Peter while Luke wrote his gospel with the help of.
Com a ajuda de Peter enquanto Lucas escreveu seu evangelho com a ajuda de.

Luke wrote:"Paul passed through the upper country and came to Ephesus.
Lucas escreveu:"Paulo, tendo passado por todas as regiões superiores, chegou a Éfeso.

John, the apostle of the Lord, Mark and Luke wrote their texts in Greek.
João, também apóstolo do Senhor, Marcos e Lucas escreveram seus textos em grego.

Second, Luke wrote both Luke and Acts.
Segundo, Lucas escreveu tantos Lucas quanto Atos.

The situation thereafter remained troubling, since many other pseudo-gospels were in existence at the time Luke wrote his gospel.
A situação manteve-se posteriormente preocupante, uma vez que muitos outros pseudo-evangelhos existiam na época em que Lucas escreveu seu evangelho.

You all know that Luke wrote two books, a first and a second volume.
Todos vocês sabem que Lucas escreveu dois livros, um primeiro, e um segundo volume.

As this child is not like any"new born wrapped in swaddling cloths" Luke used a style with wonders to underline the exceptional life that Jesus will have. Of course the authors of the Gospel know it well since Luke wrote his Gospel about 40 years after the events of the life and resurrection of the one they named Lord.
Como este recém-nascido não é um qualquer" recém-nascido envolto em panos", Lucas apela ao maravilhoso para sublinhar o destino excepcional que será o de Jesus e que, bem entendido, os evangelistas conhecem uma vez que Lucas redige o seu cerca de 40 anos depois dos acontecimentos da vida, morte e ressurreição daqueles que eles chamam Senhor.

When Luke wrote the account in Acts, he did not tell how Saul obtained this understanding.
Quando Lucas escreveu o relato em Atos, ele não contou como Saulo obteve esse entendimento.

These gatherings, which continued for two years, attracted the attention of so many people that Luke wrote,"All they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Essas reuniões, que continuaram por dois anos, atraíram a atenção de tantas pessoas que Lucas escreveu que"todos os que habitavam na Ásia ouviram a palavra do Senhor Jesus, assim judeus como gregos.

To this end, as Luke wrote, at the Apostles' invitation the disciples chose seven men.
Para esta finalidade, como escreve Lucas, a convite dos Apóstolos os discípulos elegeram sete homens.

In the Gospel of Luke the Apostle Luke wrote about all that Jesus began to do and teach in His fleshly body.
No Evangelho de Lucas, o apóstolo Lucas escreveu sobre tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar em Seu corpo humano.

Luke wrote his Gospel as"an account of the things that have been fulfilled among us… just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses.
Lucas escreveu o seu Evangelho como"uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram, conforme nos transmitiram os que desde o princípio foram deles testemunhas oculares.

With regard to the ordination of presbyters in Lystra, Iconium, and Antioch, Saint Luke wrote:"[Paul and Barnabas] had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed" Acts 14:23.
A respeito da ordenação dos presbíteros em Listra, Iconio e Antioquia, o Santo Lucas escreve: Paulo e Barnabé"em cada igreja ordenaram presbíteros e após orações com jejuns, encomendaram-nos ao Senhor, em Quem eles tinham fé" At 14:23.

When Luke wrote about the good Samaritan who took the man who had been left for dead to the commercial inn, he used the Greek word pandocheion.
Quando Lucas escreveu sobre o bom samaritano que levou a vítima do assalto praticamente morta à estalagem, usou a palavra grega pandocheion.

Luke wrote that they needed five days and five nights to travel from Kavalla, the port of Philippi, to Troas, a distance for which they needed only two days for their first crossing from Asia to Europe.
Lucas escreveu que eles precisavam de cinco dias e cinco noites para viajar de Kavala, o porto de Filipos, a Trôade, a distância para a qual eles precisavam de apenas dois dias para a sua primeira travessia da Ásia para a Europa.

Luke wrote concerning Jesus,"To whom[the disciples] also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
Lucas escreveu a respeito de Jesus:"Aos quais[os discípulos] também, depois de ter padecido, se apresentou vivo, com muitas e infalíveis provas, sendo visto por eles por espaço de quarenta dias, e falando das coisas concernentes ao reino de Deus.

The Evangelist Luke wrote that Jesus Christ chose the Twelve Apostles after spending the whole night on the mountain in prayer(cf. Lk 6: 12); and the Evangelist Mark explained that the Twelve were chosen"to be with him, and to be sent out" cf. Mk 3: 14.
O evangelista Lucas escreve que Jesus escolheu os doze Apóstolos após ter passado toda a noite a rezar no monte(Lc 6, 12); e o evangelista Marcos diz que os Doze foram escolhidos para"andarem com Ele e para os enviar a pregar" Mc 3, 14.

Luke writes in Acts 27:29, about the actions of the crew.
Lucas escreve em Atos 27:29, sobre as acções dos membros da tripulação".

Luke, written by the"the beloved physician," is the most comprehensive and longest of the Gospels.
Lucas, escrito pelo"médico amado", é o Evangelho mais longo e abrangente.

To whom was the book of Luke written?
A quem o livro de Lucas foi escrito?

Luke writes,"When he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Lucas escreve,"Depois de ter consumido tudo, sobreveio aquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

Luke writes that in spite of the knowledge, recognition, and drawing of the Spirit of God they did not want to believe.
Lucas escreve que, apesar do conhecimento, reconhecimento e desenho do Espírito de Deus que eles não querem acreditar.

The Evangelist Luke writes that the Lord Jesus Christ came out to preach in the 15th year of the rule of the Roman emperor Tiberius.
O Evangelista Lucas escreve, que o Senhor Jesus Cristo saiu para pregar, no 15o ano do governo do imperador romano Tibério.

They kindled a fire," Luke writes,"and received us everyone, because of the present rain, and because of the cold.
Acendendo uma grande fogueira”, escreve Lucas,“nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio”.

Luke writes:"And the dead man sat up, and began to speak.
Escreve Lucas:«O morto sentou-se e começou a falar, e Jesus restituiu-o a sua mãe».

They are men and also women who, as Luke writes in the Book of Acts,"have risked their lives for the sake of Our Lord Jesus Christ" 15: 26.
Trata-se de homens, e também de mulheres que, como escreve Lucas no Livro dos Actos,"expuseram as suas vidas pelo nome de Nosso Senhor Jesus Cristo" 15, 26.

This is a passage taken from the Gospel of Luke written in a Cyrillic orthography based on Avar and Chechen, a Latinized transcription and one in IPA.
Esta é um trecho tirado do Evangelho de Lucas, escrito em cirílico baseada em Avar e checheno, uma transcrição latinizado, uma no IPA e uma em português.

In Matthew he becomes an angel and in Luke, written for a non-Jewish audience, he becomes two angel-like men.
Em Mateus, ele se tornou um anjo e, em Lucas, escrito para um público gentio, ele se tornou dois homens com características angélicas.

Gospel of Luke===The Gospel of Mark is also a source for the account given in the Gospel of Luke, written around the year 90.
Evangelho de Lucas===O Evangelho de Marcos também foi a fonte utilizada para o relato do Evangelho de Lucas, escrito por volta de 90.