O Que é MADE A PUBLIC STATEMENT em Português

• fez uma declaração pública

Exemplos de uso de Made a public statement em Inglês e suas traduções para o Português

Barkley made a public statement that either he or Ventura would run.
Barkley fêz uma indicação pública que ou Ventura funcionariam.

If what you're saying is actually true, you could have just made a public statement.
Se o que dizes for verdade, podias ter feito uma declaração pública.

I have never made a public statement that did not go right down the line.
Nunca fiz uma declaração pública que não estivesse de acordo.

The United Kingdom and the Netherlands delegations have made a public statement on the Regulation's provisions.
As Delegações Neerlandesa e Britânica fizeram publicamente declarações sobre as disposições do regulamento.

What if I made a public statement saying that everything you said on that hot mic was just in the heat of the moment?
E se eu fizer uma declaração, publicamente a dizer que tudo o que disseste ao microfone foi de cabeça quente?

The Italian and the German delegations have made a public statement on the Directive's provisions.
As Delegações Alemã e Italiana fizeram publicamente uma declaração sobre as disposições da directiva.

She made a public statement in an interview in a weekly Portuguese news magazine called O Journal published in Lisbon.
Ela fez uma declaração pública numa entrevista a um jornal semanal português, publicado em Lisboa, chamado O Jornal.

Last year, the head Vatican astronomer, his name I can't remember, made a public statement- this is my paraphrase- saying that.
No ano passado, o astrónomo principal do Vaticano, não consigo lembrar-me do nome, fez uma declaração pública- estou a parafrasear- dizendo.

The King of Denmark even made a public statement"repenting" for that broken promise, and asked forgiveness from the pope.
O rei da Dinamarca chegou a fazer declaração pública dizendo"arrepender-se" de ter quebrado aquela promessa e pediu desculpas ao Papa.

It's common knowledge that you support Vedek Bareil, although I have been pleasantly surprised that you haven't made a public statement.
Todos sabem que apoia Vedek Bareil, embora eu esteja agradavelmente surpreendida que ainda não tenha feito uma declaração pública nesse sentido.

But when Stockholm police made a public statement on the festival, it said there had been“relatively few crimes”.
Mas quando a polícia de Estocolmo fez uma declaração pública sobre o festival, ele disse que tinha havido"relativamente poucos crimes.

If you are not aware of this, I would like you to ask the person responsible in the Catalan Government because he or she made a public statement about the difference of opinion with the central government of Spain.
Se não tem conhecimento deste assunto, gostaria de lhe pedir que perguntasse à pessoa responsável do Governo da Catalunha, porque essa pessoa fez uma declaração pública sobre a divergência de opinião com o Governo central espanhol.

The United Kingdom delegation has made a public statement on the transposition of the provisions of the Directive into national law.
A Delegação Britânica fez publicamente uma declaração sobre a transposição das disposições da directiva na sua legislação nacional.

U2 has made a public statement regarding Ev Mecham and the Martin Luther King holiday and we don't have it but Maggie Brock is on the phone.
O U2 fez uma declaração pública sobre Ev Mecham… e o feriado de Martin Luther King… e não a temos, mas Maggie Brock está no telefone.

As the Finnish Cabinet hesitated in the face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.
Enquanto o gabinete finlandês hesitava em face às condições duras soviéticas, o rei sueco Gustaf V fez um anúncio público, no qual confirmava que tinha recusado o pedido finlandês de apoio de tropas regulares suecas.

On May 7, Poppy made a public statement about the"frivolous" lawsuit, saying Argo was attempting to manipulate her psychologically.
Em 7 de maio, Poppy fez uma declaração pública sobre o processo, alegando que Mars Argo estava tentando manipulá-la psicologicamente e revelando sua própria história como uma sobrevivente de abuso.

The developers ultimately made a public statement, revealing that this scene included on the disc was actually a mistake.
Os produtores acabaram por fazer uma declaração pública, revelando que a cena incluída no disco era, na verdade, um erro.

He has made a public statement to the effect that the new revelations expose Bush as a liar(which they do) and completely justify the policies of his regime which they do not.
Fez uma declaração pública a esse respeito: disse que as novas revelações desmascaram Bush como um mentiroso(o que é verdade) e justifica totalmente a política de seu regime o que não é.

However, on April 5, 2008, the developers of ePSXe made a public statement revealing that in the summer of 2007, they had decided to continue development of the emulator, due to encouragement from users.
No entanto, em 5 de abril de 2008, os desenvolvedores fizeram um anúncio publico revelando que no verão de 2007 haviam decidido continuar o desenvolvimento do emulador, pelo encourajamento dos usuários.

He has made a public statement to the effect that the new revelations expose Bush as a liar(which they do) and completely justify the policies of his regime which they do not.
Ele fez uma declaração pública no sentido de que as novas revelações expuseram Bush como um mentiroso(o que ele é) e que a política de seu regime era completamente justificada o que não é.

Margot Wallström, as Vice-President of the Commission, has made a public statement on the kidnapping of Mr Johnston on behalf of the whole College, expressing its deep concern over his plight and calling for his immediate release.
Margot Wallström, na qualidade de Vice-Presidente da Comissão, fez uma declaração pública sobre o rapto de Alan Johnston, manifestando em nome de todo o Colégio a sua enorme preocupação perante a sua luta e pedindo a sua libertação imediata.

So, what Penelope has done is made a public statement in front of this whole group of people such that, if the one out there is a stranger just happens to be Odysseus, he will know that it's a message for him.
Assim, o que fez Penelope é feita uma declaração pública em frente a este grupo de pessoas que, se o sair há que um estranho só acontece de ser Ulisses, ele vai saber que é uma mensagem para ele.

You said the first time you made a public statement that“words cannot describe the anguish and despair that we are feeling”.
Você disse que a primeira vez que você fez uma declaração pública de que“as palavras não podem descrever a angústia e desespero que estamos sentindo”.

On the following day Matsuura made a public statement on PBS apologizing to her fans and expressing her desire to get back to her singing career as soon as possible.
No dia seguinte Aya fez uma declaração pública na PBS pedindo desculpas a seus fãs, e expressando sua vontade de voltar a cantora o mais rapidamente possível.

In 2002, the Israeli strategist Martin Van Creveld made a public statement about the status of the Israeli nuclear arsenal, and threatened the Europeans with retaliation on their territory if they continued to support the Palestinians4.
Em 2002, o estratega israelita Martin Van Creveld falou publicamente sobre o arsenal nuclear, e ameaçou os Europeus de retaliação, no seu próprio solo, se eles persistissem apoiando os Palestinianos4.

On September 1st, the Brazilian Army made a public statement reminding the nation that an investigation into political killings during the military dictatorship would violate the amnesty law and be a"step backward" for the country.
No dia 1 de setembro, as Forças Armadas do Brasil divulgaram uma nota oficial lembrando que uma investigação sobre os crimes políticos cometidos durante a ditadura militar seria uma violação da lei da anistia e um"passo para trás" para o País.

It led to him making a public statement in the press asking forgiveness from his victims and their families, and forgiving those who had harmed him.
Isso o levou a fazer uma declaração pública, na imprensa, pedindo perdão por suas vítimas e suas famílias, e perdoar aqueles que ofenderam ele.

You would submit to a paternity test, then make a public statement saying that Casey is your child.
Submete-se a um teste de paternidade, e depois faz uma declaração pública a dizer que a Casey é sua filha.

She merely commented that it was“a natural dynamic of the campaign process” and hinted at the possibility of making a public statement shortly.
Afirmou apenas tratar-se de“uma dinâmica natural do processo de campanha” e aventou a possibilidade de fazer um pronunciamento público em breve.

If the Councilhas previously made public recommendations, it shall, as soon as the decisionunder paragraph 8 has been abrogated, make a public statement that an excessivedeficit in the Member State concerned no longer exists.
Se o Conselho tiver previamente tornado públicas as suasrecomendações, deve, logo que a decisão tomada ao abrigo do n.º 8 tiver sidorevogada, fazer uma declaração pública de que deixou de existir um défice excessivono Estado-Membro em causa.