O Que é MAKING SCIENCE em Português

• fazer ciência
• tornar a ciência
• fazendo ciência

Exemplos de uso de Making science em Inglês e suas traduções para o Português

What brings hegemony to a certain way of making science?
O que traz hegemonia a um determinado modo de se fazer ciência?

Making science contribute to the well-being of the Brazilian people.
Fazer a Ciência contribuir para o bem-estar do povo brasileiro.

One of the cities that has already received the Making Science Circuit was Tapiraí/MG, in the district of Altolândia.
Um dos municípios que já recebeu o Circuito Fazendo Ciência foi Tapiraí/MG, no distrito de Altolândia.

Making science at a high level and so brilliant and convincing, moreover, It is not simply an art.
Fazendo a ciência a um nível elevado e tão brilhante e convincente, além disso, Não é simplesmente uma arte.

Comic strips are still seen only as a tool for making science more fun and accessible to children," he says.
Os quadrinhos ainda são vistos como uma ferramenta apenas para tornar a ciência mais divertida e acessível às crianças", diz.

This opportunity is inevitably full of possibilities, not only to undergraduate programs in nursing, but to the nursing profession, which needs to be challenged to play a leading role in its way of making science.
Esta oportunidade, inevitavelmente, está recheada de possibilidades, não apenas para a graduação em enfermagem, mas para a profissão de enfermagem que precisa ser desafiada a assumir um protagonismo importante no seu modo de fazer ciência.

Are there other ways of making science and of producing knowledge about becoming ill, providing care and healing?
Existem outras formas de fazer ciência e de produzir conhecimento sobre o adoecer, o cuidar e o curar?

May Allah make us as cicerone who gets his guidance and leaders who bring good, fight our hearts with faith and science, making science that we have a blessing and not a disaster.
Que Allah nos fazer como cicerone que recebe suas instruções e líderes que trazem boa, lutam nossos corações com a fé ea ciência, fazendo ciência de que temos uma bênção e não um desastre.

In this new phase, the project launches the Circuit“Making Science”(Circuito Fazendo Ciência), which aims at developing various practices and workshops with students from the 6th grade in partnership with teachers in the 12 cities covered by the project.
Nesta nova fase, o projeto lança o Circuito“Fazendo Ciência”, que visa o desenvolvimento de várias práticas e oficinas nas escolas com alunos do ensino fundamental em parceria com os professores nos 12 municípios abrangidos pelo projeto.

The dictatorship of reason has created the market society with its typical culture, a certain form of living, producing, consuming, of making science, educating, teaching and molding the collective subjectivity.
A ditadura da razão criou a sociedade da mercadoria com sua cultura típica, um certo modo de viver, de produzir, de consumir, de fazer ciência, de educar, de ensinar e de moldar as subjetividades coletivas.

The predominance of science and of a certain way of making science as the basis of medical knowledge is, in this perspective, something that can be questioned, especially from a standpoint of analysis of the power structures that support this predominance.
O predomínio da ciência e de um determinado modo de se fazer ciência como base do conhecimento médico é, nesta perspectiva, algo passível de questionamento, especialmente desde uma perspectiva de análise das estruturas de poder que fundamentam este predomínio.

An OECD report concludes that teens in Finland and New Zealand are the leaders in science, and says schools should focus on making science pleasant and enjoyable for students.
Um relatório da OECD conclui que os adolescentes da Finlândia e da Nova Zelândia são os líderes em ciências, e diz que as escolas deveriam tornar a ciência mais interessante para os estudantes.

One of the many essential marks of change in this new way of making science has been the intense usage of information and communication technologies(ict), or¿escience¿.nowadays, it plays a fundamental role in the methodology adopted by many research groups around the world.
Um dos pontos essenciais de mudança nessa nova forma de se fazer ciência tem sido o uso intenso de tecnologias de informação e comunicação(tic), chamada como¿escience¿,que desempenha hoje um papel fundamental na metodologia adotada por muitos grupos de pesquisa ao redor do mundo.

The beginning of Vygotsky's scientific career takes place in the early years of the great Russian Revolution, which, among other factors, played a key role in defining his way of making science and differentiated it from the eastern way.
O início da carreira científica de Vigotski dá-se nos primeiros anos da grande Revolução Russa, o que, entre outros fatores, foi decisivo para definir o seu modo de fazer ciência, diferenciando-o, marcadamente, do modo ocidental.

To what extent electronic networks can be used to achieve the goals of making science more attractive to young people, bridging the"skills gap" and creating an information and knowledge society for all, thus preventing exclusion;
Aber em que medida as redes electrónicas podem ser utilizadas para alcançar os objectivos de tornar a ciência mais atraente para os jovens e reduzir a"disparidade entre qualificações" e criar uma sociedade da informação e do conhecimento para todos, evitando, deste modo, a exclusão;

Predatory periodicals, which enter the competitive publishing market in order to attract authors, institutions and uninformed research funders, offer publishing spaces at no cost or minimal cost, thereby making science increasingly vulnerable.
Os periódicos predatórios, que entram no mercado editorial competitivo para atrair autores, instituições e financiadores de pesquisa pouco informados, oferecendo espaços de publicação sem custo ou com custo mínimo, tornam a ciência ainda mais vulnerável.

Making science in times of crisis means maintaining the studies' methodological rigor to guarantee the data's validity, while accelerating the traditional processes of planning, preparation, financing, and development of studies to produce immediate responses to urgent public health problems.
Fazer ciência em épocas de crise significa manter o rigor metodológico dos estudos para garantir a validade dos achados, porém acelerando os processos tradicionais de planejamento, preparação, financiamento e desenvolvimento de pesquisas para dar respostas imediatas às demandas urgentes de saúde pública.

If India and China follow the Latin American model of hosting all or most of their journals on a single decentralized platform and make as many journals as possible OA, and encourage researchers to self-archive their publications, that would have a great impact in making science open, not only in these regions but around the world.
Se a Índia e a China seguirem o modelo Latino-Americano de abrigar seus periódicos em uma plataforma descentralizada e adotar o AA no máximo de periódicos possível, e promoverem a cultura dos repositórios, haverá um grande impacto em tornar a ciência aberta, não apenas nestas regiões, mas em todo o mundo".

I have been talking about the need of making science increasingly more precise, in the sense of being exact as navigation, according to Pompey's apud Plutarch ancient advice given to fearful sailors that refused to leave under a storm threat: navigating is precise, it is necessary.
Tenho falado na necessidade de tornar a ciência cada vez mais precisa, no sentido de ser exata como a navegação, seguindo o velho conselho de Pompeu apud Plutarco dado aos marinheiros amedrontados que se recusavam a partir sob a ameaça de tempestade: navegar é preciso, faz-se necessário.

As a result, the desired improvement in the quality of health care,"the establishment of critical technical, ethical and humanistic practices" is expected, by rereading the scientific purpose, reconciling it with the"art of alterity", making science one of the supports for humanized practices, reconfiguring the training and the purpose of health workers.
Como consequência, espera se a desejada melhora na qualidade do cuidado à saúde," o constituir de práticas técnicas críticas, éticas e humanísticas", por meio da releitura do propósito científico, reconciliando o com a" arte da alteridade", fazendo da ciência um dos apoios às práticas humanizadas, reconfigurando a formação e o propósito dos trabalhadores da saúde.

The editors seem to have been successful in meeting their stated goal of making science usable and of providing enjoyable instruction, because when the magazine celebrated its first anniversary in January 1860, Jornal do Commercio newspaper published an article by Alberico Werder in which he congratulated the editors and noted the periodical's importance precisely because of its breadth.
Os objetivos, anunciados pelos editores, de tornar a ciência algo utilizável e de instruir de forma divertida parecem ter sido plenamente alcançados pela revista, pois, no momento da comemoração de seu primeiro aniversário, em janeiro de 1860, o Jornal do Commercio publicou artigo assinado por Alberico Werder parabenizando os editores e destacando a importância do periódico justamente por seu caráter abrangente.

Subbiah Arunachalam, a longtime advocate of the OA movement, stresses the role of SciELO in the region by stating that"with these efforts, Latin America has become a model for affordable OA journal publishing" and believes that when India and China adopt this model"that would have a great impact on making science open, not only in these regions but around the world.
Subbiah Arunachalam, histórico defensor do movimento AA, salienta o papel do SciELO na região afirmando que" com estes esforços, a América Latina se tornou um modelo acessível de publicação de periódicos em AA" e acredita que quando a Índia e a China adotarem este modelo" haverá um grande impacto em tornar a ciência aberta, não apenas nestas regiões, mas em todo o mundo.

Being in the world and not making history, and not being made by history, without making culture, without treating one's own presence in the world, without dreaming, without singing, without making music, painting, taking care of the earth, waters, without using your hands, sculpting, philosophizing, without points of view about the world, without making science, or theology, without fear in face of mystery, without learning, without teaching, without having ideas of education, without politicizing… that is not possible.
Estar no mundo sem fazer história, sem por ela ser feito, sem fazer cultura, sem tratar sua própria presença no mundo, sem sonhar, sem cantar, sem musicar, sem pintar, sem cuidar da terra, das águas, sem usar as mãos, sem esculpir, sem filosofar, sem pontos de vista sobre o mundo, sem fazer ciência, ou teologia, sem assombro em face do mistério, sem aprender, sem ensinar, sem ideias de formação, sem politizar… não é possível.

Some authors argue that history of science may foster a more contextualized and critical teaching of scientific activities. advocates that teaching science should be built on three major elements: learning science, that is, building conceptual and theoretical knowledge; learning about science- develop an understanding of nature and the methods utilized by science, assessing the complex interactions between science, technology, society and environment; and, last, making science- in order to develop skills related to scientific investigation and how to solve problems.
Alguns autores argumentam que a história da ciência pode fomentar um ensino mais contextualizado e crítico sobre as atividades científicas. defende que o ensino de ciências deve ser construído em três grandes elementos: aprender ciência, ou seja, construir o conhecimento conceitual e teórico; aprender sobre ciência- desenvolver um entendimento da natureza e métodos das ciências, avaliando as interações complexas entre ciência, tecnologia, sociedade e ambiente; e, por fim, fazer ciência- desenvolvendo as habilidades de investigação científica e de resolução dos problemas.

It makes science engaging and fun.
Isso deixa a ciência divertida e interativa.

So, we think a lot about what really makes science work?
Pensamos muito sobre o que realmente faz a ciência funcionar?

So, we think a lot about what really makes science work?
Será que pensamos muito sobre o que faz a ciência funcionar?

The Universum® in Bremen makes science an adventure, and somehow very tangible.
O Universum®, em Bremem, transforma ciência em aventura e muita interação.

That is one of the things that makes science so special I think: is that scientists love mysteries.
Essa é uma das coisas que penso tornar a ciência tão especial: é que os cientistas gostam de mistérios.

Therefore, we can only make science of things as they appear, and cannot make science of things as they are in themselves.
Assim, só podemos fazer ciência das coisas como aparecem, e não como são nelas m.