O Que é MANOEUVRED em Português

• manobrou
• manobrado
• manobraram
• manobrados

Exemplos de uso de Manoeuvred em Inglês e suas traduções para o Português

Promotions and demotions can be politically manoeuvred.
As promoções e despromoções podem ser politicamente manipuladas.

It can even be manoeuvred with ease by its driver in reverse.
Mesmo em marcha-atrás, é fácil para o motorista manobrá-lo.

I just have the feeling that we're being carefully manoeuvred.
Tenho a sensação de que estamos a ser cuidadosamente manobrados.

Around Paris, armies wheeled and manoeuvred as they had for centuries.
Em volta de Paris, grandes exércitos giravam e manobravam, como tinham feito por séculos.

He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.
Ele manobrou habilmente para que eu não poderia começar dentro de meia dúzia de barras de um dele.

By mid-summer of 31 BC, Antony manoeuvred his army into Greece and Octavian soon followed.
Em meados do verão de 31 a.C., Antônio manobrou seu exército para a Grécia e com Otaviano no encalço.

It is the driver s responsibility to judge whether the trailer can be manoeuvred safely.
O condutor deverá, ele mesmo, avaliar, se o conjunto do veículo trator com o atrelado pode ser manobrado em segurança.

On 5 September 2008, Jules Verne undocked and manoeuvred to an orbital position 5 km below the ISS.
Em 5 de setembro de 2008, Jules Verme desligou-se da ISS e manobrou para uma posição orbital 5 km abaixo da ISS.

The larger boats are more comfortable internally, but on the other hand they are more difficult to be manoeuvred.
Os barcos maiores são mais confortáveis internamente, mas são mais difíceis de serem manobrados.

On the basis of this counter-revolution, Stalin manoeuvred to expel Trotsky, as head of the Left Opposition, then banish and murder him.
Como parte de sua contrarrevolução, Stalin manobrou para expulsar Trotsky, líder da Oposição de Esquerda, e depois mata-lo.

With the expansion of cities and consequent urbanisation, their use is becoming ever more frequent, as they can be manoeuvred through tight….
Com a expansão das cidades e a consequente urbanização, seu uso está se tornando cada vez mais frequente, pois podem ser manobrados através de….

The Soviets manoeuvred forces to block the advance, and they barely managed to halt the Germans at Bicske, only 28 kilometres from Budapest.
Os soviéticos manobraram forças para bloquear o avanço de Gille, e eles planejavam barrar o avanço em Bicske, a apenas 28 km de Budapest.

Such was the depth of the crisis in 2011 that the Italian ruling class manoeuvred into position a'technocratic government' led by the ex-banker Mario Monti.
Tal foi o impacto da crise, que a classe dominante italiana manobrou com uma posição de'governo tecnocrático' liderado pelo ex-banqueiro Mario Monti.

The LF harvester heads have a low weight in relation to their capacity, and their compact design means that they can also be manoeuvred easily in dense stands.
As cabeças processadoras LF tem um peso baixo em relação à sua capacidade e seu design compacto significa que elas também podem ser manobradas facilmente em áreas densas.

On 2 December 2009, PARASOL was manoeuvred out of the A-Train, dropping some 4 km below the other satellites by early January 2010.
Em 2 de Dezembro de 2009, o satélite PARASOL foi manobrado a saiu da formação do conjunto A-Train, passando a orbitar cerca de 4 km abaixo dos remanescentes daquele grupo.

In the second screen shot(see image) the automated management system observed how the Israeli F-16 manoeuvred so as to put the Russian IL-20 plane between it and the s-200 missile.
Na segunda captura de écran(tela-br)(ver imagem), o sistema de gestão automatizado observou como o F16 israelita manobrou para interpor o avião IL-20 russo entre ele e os mísseis S-200.

The TruTool N 200 can be manoeuvred neatly even in hard-to-reach areas, and the direction of processing can be adjusted quickly, without the need for tools.
A TruTool N 200 pode ser conduzida com habilidade mesmo em posições de difícil acesso, enquanto você ajusta a direção de trabalho de forma rápida e sem necessidade de outras ferramentas.

The use of mobile and overhead lifts differs in that it is considerably easier to perform a transfer using an overhead lift than with a mobile lift, since the latter must be manoeuvred on the floor.
A utilização de elevadores móveis ou suspensos varia em que é consideravelmente mais fácil usar um elevador suspenso do que um elevador móvel, por este último ser manobrado do chão.

His crew hoisted the sails and the Adventure manoeuvred to point her starboard guns toward Maynard's sloops, which were slowly closing the gap.
Sua tripulação içou as velas e o Adventure manobrou para apontar seus canhões a estibordo contra as chalupas de Maynard, que foram lentamente fechando a entrada.

Manoeuvred well, but the ballonet was too small to retain the necessary rigidity of the envelope, and loss of pressure caused it to be wrecked on its second flight on 20 September.
Manobrava bem, mas o balonete era pequeno demais para manter a rigidez necessária do envelope, e a perda de pressão causou sua destruição no seu segundo voo no dia 20 de setembro.

They could never win a majority of the British section through a democratic discussion and therefore manoeuvred with a small minority led by Gerry Healy to split the section and expel the majority.
Nunca puderam ganhar a maioria da seção britânica através de discussÃμes democráticas e, dessa forma, manobraram com uma pequena minoria conduzida por Gerry Healy para dividir a seção e expulsar a maioria.

Henry and Edward manoeuvred against de Montfort for power until, finally, words ran out. For this was no three-month paper revolution, like the original signing of the Magna Carta.
Henrique e Eduardo manobraram contra De Monforte para chegar ao poder, até que, finalmente, acabaram-se as palavras, pois esta não era uma revolução de papel de três meses, como a assinatura original da Carta Magna.

We should also not allow this House to become an arena for domestic political battles, and instead we should seek a constructive and positive solution, and not allow ourselves to be manoeuvred into a crisis.
Também não devemos permitir que esta Câmara se torne um campo de batalhas políticas nacionais; devemos, pelo contrário, procurar uma solução construtiva e positiva, e não permitir que sejamos manipulados para uma crise.

The Egyptian leader Gamal Abdel Nasser manoeuvred skilfully between the United States, Canada, Italy, Portugal, Spain, Japan, China, and the Eastern bloc in pursuit of his goals.
O líder egípcio Gamal Abdel Nasser manobrou habilmente entre os Estados Unidos, Canadá, Itália, Portugal, Espanha, Japão, China e países do Leste em busca de seus objetivos.

The MC34/36 deck layout is the epitome of simplicity, resulting in a less expensive boat, simple to be manoeuvred in the high seas, especially when sailing short-handed.
O layout do convés do MC34/36 é o epítome da simplicidade, resultando em um barco mais barato e mais fácil de ser manobrado em alto mar, especialmente quando navegando com uma tripulação reduzida, como geralmente é o caso com um veleiro de cruzeiro desse porte.

If it is now being manoeuvred into a crisis, the only thing I want to point out is that in Germany, since 1990, a hundred thousand new jobs have been created in this sector- or has Germany failed as an industrial location?
Está agora a ser manobrada para entrar numa crise, e a única coisa que eu gostaria de salientar é que, na Alemanha, desde 1999, cem mil novos postos de trabalho foram criados neste sector- será então que a Alemanha falhou enquanto localização industrial?

In fact, the ethos of the inquisition was exported to the New World by Spanish and Portuguese'Conquistadores', and the Roman Popes manoeuvred to establish riches and power in Europe by a reign of Machiavellian terror.
De fato, o etos da inquisição foi exportado para o Novo Mundo pelos"conquistadores" espanhóis e portugueses e os papas romanos manobraram para estabelecer riqueza e poder na Europa, através de um reinado de terror maquiavélico.

The pilot of the first Venom achieved contact, but then found that the target manoeuvred behind him and chased the aircraft for a period of around 10 minutes despite the latter's taking violent evasive action; Perkins characterised the pilot as"getting worried, excited and also pretty scared.
O piloto do primeiro Venom alcançou o objeto, mas então percebeu que o alvo manobrou atrás dele, perseguindo a aeronave por um período de cerca de 10 minutos, apesar do último tomar ação evasiva violenta; Perkins disse que o piloto estava"preocupado, agitado e igualmente consideravelmente assutado.

On some days there were up to 3 mega cruise ships in the port and whilst it is excellent news that cruising is very popular it was also a bit unreal to take in their extremely huge size and amazing to watch how skilfully they can be manoeuvred in very small areas.
Em alguns dias havia até mega navios 3 cruzeiro no porto e, embora seja excelente notícia de que o cruzeiro é muito popular, também foi um pouco irreal para tomar em seu tamanho extremamente grande e incrível para ver como habilmente eles podem ser manobrados em muito pequenas áreas.

Yet Bagrat's foreign policy was generally peaceful and the king successfully manoeuvred to avoid the conflicts with both the Byzantine and Muslim neighbours even though Thither Tao remained in the Byzantine and Tbilisi in the Arab hands.
Apesar de tudo, a política externa de Pancrácio foi, no geral, pacífica e o rei conseguiu manobrar com sucesso para evitar conflitos com bizantinos e muçulmanos, mesmo estando parte de Tato nas mãos daqueles e Tbilisi.