O Que é MANOBROU em Inglês

• maneuvered
• manoeuvred
• steered

Exemplos de uso de Manobrou em Português e suas traduções para o Inglês

O Solonius manobrou-te.
Solonius maneuvered you.

Ele manobrou o caminhão de volta para a estrada e continuou.
He steered the truck back onto the road and continued.

Armstrong encontrou um pedaço limpo de superfície e manobrou a nave.
Armstrong found a clear patch of ground and maneuvered the spacecraft towards it.

E como Karzai manobrou mais uma vez para obter o que quer.
And how Karzai maneuvered to once again get what he wants.

Com nós você não será“para um passeio”, mas vá, estão à frente e manobrou, curso sob a orientação de especialistas.
With us you will not be“for a ride”, but scroll, are at the helm and maneuvered, course under the expert guidance.

A cobra manobrou rapidamente e caminhou em direção à irmã Baek Bong Nyu.
The snake quickly maneuvered toward Sister Baek Bon Nyu.

Howard, alertado da chegada dos espanhóis, manobrou para escapar para o mar aberto.
Howard, alerted to the arrival of the Spanish, managed to slip away to sea.

Ela manobrou de forma irregular e entrou em uma pista sem autorização.
It maneuvered erratically and entered a runway without clearance.

Em meados do verão de 31 a.C., Antônio manobrou seu exército para a Grécia e com Otaviano no encalço.
By mid-summer of 31 BC, Antony manoeuvred his army into Greece and Octavian soon followed.

Ela manobrou o seu cavalo para uma casa pior, o que permitiu a Ju de ganhar material.
She maneuvered her knight to a worse square, which allowed Ju to win material.

Em 5 de setembro de 2008, Jules Verme desligou-se da ISS e manobrou para uma posição orbital 5 km abaixo da ISS.
On 5 September 2008, Jules Verne undocked and manoeuvred to an orbital position 5 km below the ISS.

Stalin manobrou para tirar Trotsky de sua filiação ao partido comunista.
Stalin maneuvered to strip Trotsky of his communist party membership.

Em 5 de setembro de 2008,"Jules Verme" desligou-se da ISS e manobrou para uma posição orbital 5 km abaixo da ISS.
On 5 September 2008,"Jules Verne" un-docked from the ISS and maneuvered to an orbital position below the ISS.

Ele manobrou habilmente para que eu não poderia começar dentro de meia dúzia de barras de um dele.
He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.

A facilidade com que pode ser equilibrado e manobrou é uma característica que todos os nossos clientes falam sobre.
The ease with which it can be balanced and maneuvered is a feature which all our customers talk about.

Alguém manobrou isto através do sistema utilizando informação falsa durante a época de maior alerta da história dos EUA.
Someone maneuvered it through the system using false information during the highest alert in US history.

Como parte de sua contrarrevolução, Stalin manobrou para expulsar Trotsky, líder da Oposição de Esquerda, e depois mata-lo.
On the basis of this counter-revolution, Stalin manoeuvred to expel Trotsky, as head of the Left Opposition, then banish and murder him.

Rothschild manobrou de forma a persuadir os compradores das grandes opções, sob as quais ele estaria mais tarde apto a comprar os interesses da família de volta.
Rothschild managed to persuade the buyers to grant options under which he would later be able to buy the family's interests back.

Depois disso, o piloto da aeronave caça não identificada manobrou e reposicionou-se no hemisfério traseiro do Boeing 777.
After that, the pilot of the unidentified fighter aircraft maneuvered and repositioned himself into the rear hemisphere of the Boeing 777.

O Mestre, todavia, manobrou a situação de um modo tal que toda a armadilha desmoronou com o peso da própria sordidez.
But the Master so managed the situation that the whole plot fell to pieces of its own sordid weight.

Em 48 a.C., Metelo Cipião levou suas forças da Ásia para a Grécia, onde manobrou contra Cneu Domício Calvino e Lúcio Cássio Longino até a chegada de Pompeu.
In 48 BCE, he brought his forces from Asia to Greece, where he manoeuvred against Gnaeus Domitius Calvinus and Lucius Cassius until the arrival of Pompeius.

Miller manobrou o seu navio pelo meio da escaramuça entre os navios britânicos e franceses ancorados, até encontrar o terceiro navio francês,"Spartiate.
Miller steered his ship through the middle of the melee between the anchored British and French ships until he encountered the third French ship,"Spartiate.

Como Isackson, um guia para o BassOnline Pesca Serviço, manobrou seu barco baixo pelo canal estreito, ele foi cercado por lembranças do frio.
As Isackson, a guide for the BassOnline Fishing Service, maneuvered his bass boat down the narrow canal, he was surrounded by reminders of the cold.

Trabalhou doze horas diárias, sete dias por semana durante treze meses com a a construção da Daytona International Speedway, onde manobrou um compactador, um bulldozer e uma motoniveladora.
He worked twelve hours per day, seven days a week for thirteen months with the construction of Daytona International Speedway, where he drove a compactor, bulldozer, and grader.

Agora, o Califa Ibrahim manobrou Washington para pô-la de volta a bombardear o Iraque- e, potencialmente, também a Síria.
Now Caliph Ibrahim has maneuvered Washington into renewed bombing in Iraq- and potentially bombing Syria.

Na segunda captura de écran(tela-br)(ver imagem), o sistema de gestão automatizado observou como o F16 israelita manobrou para interpor o avião IL-20 russo entre ele e os mísseis S-200.
In the second screen shot(see image) the automated management system observed how the Israeli F-16 manoeuvred so as to put the Russian IL-20 plane between it and the s-200 missile.

No primeiro semestre de 2017, o Governo manobrou para impor uma paralisação de atividades em nome de uma questionável"economia de recursos.
In the first half of 2017, the government maneuvered to impose a standstill on behalf of a questionable"economy of resources.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, caras colegas e caros colegas, também eu desejo, por minha parte, felicitar o deputado Barón Crespo pelo seu trabalho, e bem assim pelo modo como manobrou este tema sensível na Comissão dos Assuntos Externos.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to compliment Mr Barón Crespo on his work and, also, on the way he handled this delicate matter in the Committee on Foreign Affairs.

Em situações difíceis o partido manobrou com flexibilidade, mas nunca perdeu de vista o seu objectivo estratégico e tarefas.
In difficult situations the Party has manoeuvred with flexibility, but has never lost sight of its strategic objective and tasks.

Nakhimov manobrou sua frota para que as embarcações otomanas estivessem entre os navios russos e as defesas do porto de Sinop, protegendo sua própria força e expondo os otomanos a um potencial fogo amigo.
Nakhimov maneuvered his fleet so that the Ottoman vessels were between the Russian ships and Sinop's harbor defenses, shielding his own force and exposing the Ottomans to potential friendly fire.

Como usar "manobrou" em uma frase

De repente, eles perceberam que as luzes estavam afixadas em uma nave triangular muito grande, que manobrou acima da estrada e pairou.

Armstrong manobrou o módulo até a região de mares Tranquilitatis e pousou em terreno plano.

Somente ele, com um maravilhoso espírito de consequência, uma prodigiosa tática, manobrou de modo a sustentar a fama dessa imutabilidade […].

Manobrou para desencostar, rapidamente, deixando a mão à porta para fechá-la, e desceu a rua o mais depressa que podia.

Para o vice-líder do PSDB no Senado, a base do governo manobrou o quanto pode para impedir a comissão, mas não conseguiu.

O piloto viu uma grande clareira na mata e manobrou a aeronave até conseguir pousar em segurança.

O Palácio Rio Branco manobrou e conseguiu desfazer a chapinha formada por PMB, PSDC e PDT.

More in this category: « O Palácio Rio Branco manobrou e conseguiu desfazer a chapinha formada por PMB, PSDC e PDT.

O motorista ainda manobrou o automóvel para a direita, porém não conseguiu evitar a colisão, a qual aconteceu na lateral esquerda do Etios.

Preparou-se para o combate e durante vários minutos manobrou com o seu adversário, esperando um erro para o abater.