O Que é MAY AND MUST em Português

• podem e devem
• pode e deve

Exemplos de uso de May and must em Inglês e suas traduções para o Português

May and must be a great help for us.
Podem e deve ser-nos uma ajuda.

They are traitors of the First May and must be treated accordingly.
Eles são traidores do Primeiro de Maio e deve ser tratado como tal.

That may, and must, change but until it does we have to abide by the subsidiarity principle.
Tal situação pode, e deve, evoluir, mas, entretanto, devemos respeitar o princípio da subsidiariedade.

Direct democracy assumes that everything may and must be submitted to a decision by the people.
A democracia parte do princípio que tudo possa e deva ser submetido a uma decisão popular.

They may and must, as Frank Ankersmit has recently suggested, be translated in a more contemporaneous vocabulary.
Estas podem e devem, como Frank Ankersmit sugeriu recentemente, ser traduzidas num vocabulário mais contemporâneo.

This is why, you, despite all your misery, may and must be in steady conversation with the Lord» Saint Josemaria.
Por isso, tu, apesar das tuas misérias, podes e deves estar em continuo diálogo com o Senhor» São Josemaria.

Therefore, this means that parallel to those rights, which are basic and fundamental, other rights may and must be assured.
Significa, portanto, que paralelamente a esses direitos, que são básicos e fundamentais, podem e devem ser garantidos outros.

Public service may and must be performed by public and private operators alike.
O serviços público pode e deve ser assumido por operadores públicos e privados.

That celebration, to Francis, was not just a sentimental play, but the symbolic depiction of something that may and must occur every day.
Aquela comemoração, para Francisco, não era uma peça sentimental de teatro, mas a representação simbólica de algo que pode e deve ocorrer todos os dias.

Some lusts he may and must control, as they may be inconsistent with others.
Algumas luxúrias pode e tem de controlar, assim como podem ser incompatíveis com outras.

Donors negotiated the matrix with the government and the Tribunal maintains that it may, and must, apply only national legislation.
Esta matriz foi negociada pelas entidades financiadoras com o Governo e este Tribunal indica que apenas pode e deve aplicar a legislação nacional.

The difference between‘may' and‘must' has significant implications for ports and dockers in Europe.
A diferença entre“poder” e“dever” tem implicações significativas para os portos e para os trabalhadores portuários na Europa.

There would be a failure to fulfil obligations only if it were known from the outset which method may and must be applied and from which date.
Só pode tratar-se de um incumprimento se, desde o início, fosse conhecido qual o método que pode e deve ser aplicado, e a partir de que data.

New surveys may and must be performed in this sense, aiming at building knowledge on parenthood in the situation of the disease.
Novas pesquisas podem e devem ser realizadas neste sentido, visando a construção do conhecimento da parentalidade na situação de doença.

By attributes or properties Mill means general properties, qualities or relations between individual things that may and must be conceived abstractly, that is, separately from the individual things, as specific objects.
Por atributos ou propriedades, Mill quer dizer propriedades, qualidades ou relações gerais entre coisas individuais que podem e devem ser consideradas abstratamente, isto é, separadamente das coisas individuais, como objetos específicos.

Russia may and must be criticised, but at the same time she is an unavoidable strategic partner, and the deepening of cooperation is a mutual interest.
A Rússia pode e deve ser criticada mas, ao mesmo tempo, ela é um parceiro estratégico inevitável e o aprofundamento da cooperação é de interesse mútuo.

Supports the idea that human rights and worldwide activities are not delimited by borders and that people may and must unite to defend similar points of view and fight and work together.
Apoia a ideia de que direitos humanos e ativismos globais não sejam limitados por fronteiras nacionais, assim como a ideia de que as pessoas podem e devem se unir para defender pontos de vista similares, lutar e trabalhar juntas;

The statement was presented in May and must be approved by the Chair of the Legislature and then be forwarded to the City.
A indicação foi apresentada em maio e deve ser aprovada pela Mesa Diretora da Casa Legislativa para então ser encaminhada para a Prefeitura.

As a consequence, the term“ambush marketing” has been constantly used as a synonym for an illicit conduct, being that one of its variations(for those adopting such classification), the marketing“de associação”(by association) may, and must, be deemed as illegal.
Conseqüentemente, a expressão ambush marketing vem sendo utilizada como sinônimo de uma conduta ilegal, ilícita, sendo que um dos seus tipos(para quem adota essa classificação), o marketing de emboscada por associação, pode e deve ser considerado ilícito.

I am convinced of its worth, since it may and must become a laboratory for new ideas, projects and innovations which are equally significant on a larger scale.
Estou convencido do seu valor, uma vez que poderá transformar-se e deve transformar-se num laboratório para novas ideias, projectos e inovações que sejam igualmente importantes numa escala superior.

The first key task of the Commission' s communication and of Parliament' s report is therefore to specify the character and the legal value we wish to accord the precautionary principle, to define the conditions in which the precautionary principle may and must be applied and, finally, to determine the criteria to be fulfilled by the measures taken in application of the precautionary principle.
Por conseguinte, o primeiro desafio da comunicação da Comissão e do relatório do nosso Parlamento consiste em clarificar a natureza e o valor jurídico que pretendemos ver reconhecidos no princípio da precaução, definir as condições em que o princípio da precaução pode e deve ser aplicado, e por fim, determinar os critérios a que devem corresponder as medidas que serão tomadas por aplicação do princípio da precaução.

Just as we may be skeptical about companies and governments, we may and must be skeptical in regards to the degree to which a person or group that supposedly belongs to the“fourth estate” is“uncommitted”.
Assim como podemos ser céticos em relação a empresas e governos, podemos e devemos ser céticos quanto ao grau de“descompromisso” de qualquer pessoa ou grupo supostamente pertencente ao“quarto estado”.

It is a matter of creating databases designed to store as much data as it is possible and necessary to retain; it is a matter of ascertaining how easily ways can be found to circumvent the provisions contained in the present proposal and how easy or difficult it may and must be for the relevant industry to effect the requisite structural changes- and this is the economic crux of the matter- without the need for compensation.
Têm a ver com a criação de bases de dados destinadas a armazenar todos os dados que seja possível e necessário conservar; e com a determinação do grau de facilidade em encontrar meios para contornar as disposições contidas na presente proposta e a facilidade ou dificuldade que a indústria competente pode e deve ter para satisfazer o requisito das mudanças estruturais- e aqui reside o aspecto económico da questão- sem a necessidade de indemnização.

This may and must be done precisely for the reason that it does not exist as a real property of objects outside the head. It only exists as an artificial method of assessment or measurement, as a general principle of man's subjective attitude to the world of things, that is, as a certain moral attitude.
Isso pode e deve ser feito precisamente por razão de que ele não existe como um método artificial de avaliação ou mensuração, como um princípio geral da atitude subjetiva do homem para com o mundo de coisas, isto é, como certa atitude moral.

To get better results, the are other caractheristics of the visual circuit which may and must be taken in consideration, this because the activity of a neuron does not depend only on the stimulation of its center, it also depends on some other factors.
Para melhorar esse desempenho, existem outras características do circuito visual que podem e devem ser levados em consideração, isto porque a atividade do neurônio não depende apenas da estimulação do seu centro, ela também depende de outros fatores.

Just as such a specialist may and must take the liberty of encroaching from time to time on neighbouring fields, and is granted indulgence there by the specialists concerned in respect of minor inexactitudes and clumsiness of expression, so I have taken the liberty of citing natural processes and laws of nature as examples in proof of my general theoretical views, and I hope that I can count on the same indulgence.
Tal como semelhante especialista deve e tem de permitir se, de tempos a tempos, invadir domínios vizinhos e tal como, então, o desajeitamento da expressão e pequenas inexactidões lhe serão corrigidos pelos especialistas respectivos, também eu tomei a liberdade de adiantar processos da Natureza e leis da Natureza como exemplos demonstrativos das minhas concepções teóricas gerais, e devo contar inteiramente com a mesma indulgência.

However, under section 35 ofthe 1954 Act, an arbitrator may, and must if ordered by the High Court on application by either party, refer any questions of law that arise in the course ofthe arbitration for the decision ofthat court.
No entanto, por força do artigo 35° da Lei de 1954, os árbitros podem e devem, caso exista decisão do High Court nesse sentido na sequência do pedido de uma das partes, proceder ao reenvio de quaisquer questões de direito suscitadas no decurso da arbitragem com vista ao julgamento da causa pelo referido tribunal.

What is asserted in favor of the social and eugenic"indication" may and must be accepted, provided lawful and upright methods are employed within the proper limits; but to wish to put forward reasons based upon them for the killing of the innocent is unthinkable, and contrary to the divine precept promulgated in the words of the Apostle:"Evil is not to be done that good may come of it.
Quanto às razões que se referem à indicação social e eugénica, podem e devem ser tomadas em consideração, contanto que se proceda de modo lícito e honesto e dentro dos devidos limites; mas pretender com a morte dos inocentes prover à necessidade em que se apoiam, repugna à razão e é contrário ao preceito divino, promulgado aliás por aquelas palavras apostólicas:« não se deve fazer mal para que de aí venha bem».

Aid for short-term private storage of wine and must may be granted and paid for by the national budgets.
Auxílio à armazenagem privada a curto prazo para os vinhos e os mostos poderá ser concedido a cargo dos orçamentos nacionais.

Total transection may occur and must be corrected at the same time 2.
Transecção completa pode ocorrer e deverá ser corrigida no mesmo momento 2.