O Que é MAY BE ARGUED em Português

• pode-se argumentar
• pode-se arguir
• pode-se afirmar

Exemplos de uso de May be argued em Inglês e suas traduções para o Português

Nullity of a patent may be argued, at any time, as matter for defence.
A nulidade da patente poderá ser argüida, a qualquer tempo, como matéria de defesa.

Of these, two(n, ɾ) may not occur at the beginning of a word, and due to restrictions with nasal vowels may be argued to be allophonic.
Destes, dois( n, ɾ) podem não ocorrer no início de uma palavra, e devido a restrições com vogais nasais pode-se argumentar que é alofônica.

In fact, it may be argued that people once were happier and more fulfilled.
De facto, pode-se argumentar que as pessoas já foram mais felizes e satisfeitas.

It does not explain some of its ideas in enough depth, it may be argued that it does not cover some important issues at all.
Não explica algumas de suas ideias com suficiente profundidade, pode-se argüir que não cobre em absoluto alguns tópicos importantes.

It may be argued that it is not the legislation that is at fault but the enforcement by the Member States.
Pode-se argumentar que não é a legislação que está em falta, mas o seu cumprimento pelos Estadosmembros.

If Aaron ben Asher was indeed a Karaite, it may be argued that he was the most influential Karaite of all times.
Se Aaron ben Asher fosse realmente um caraíta, pode-se argumentar que ele era o caraíta mais influente de todos os tempos.

It may be argued that a clause resulting in consumers paying in practice for something they have not consumed is unfair.
Pode-se alegar-se que uma cláusula que, na prática, leve os consumidores, a pagar por algo que não consumiram é abusiva.

Therefore, in some cases it may be argued that a semi-administered arbitration is being conducted.
Assim sendo, em alguns casos, pode-se argumentar que a arbitragem semi-administrado está sendo conduzida.

It may be argued that there are still revolutionary elements in the camp of the opposition that have not yet been stifled.
Pode-se argumentar que ainda existem elementos revolucionários no campo da oposição que ainda não foram sufocados.

Also based on case observation, it may be argued that hybridity is expressed in the juxtaposition of processes and systems.
Também com base na observação de casos, pode-se arguir que o hibridismo manifesta-se pela justaposição de processos e sistemas.

It may be argued that health care resources are insufficient and that it is necessary to increase funding for this sector.
Pode-se argumentar que os recursos da saúde não são suficientes e que é preciso aumentar o aporte financeiro para o setor.

As the companies are all either monopolists(or quasi) it may be argued that the numbers which have been arrived at have little sense in terms of comparisons with companies of the private sector.
Como todas as companhias são monopolistas(ou quase), pode se argumentar que os números a que se chegou fazem pouco sentido em termos de comparação com companhias do setor privado.

It may be argued, too, that organ transplants are different from cannibalism since the‘donor' is not killed to supply food.….
Talvez se argumente também que os transplantes de órgãos são diferentes do canibalismo, visto que o“doador” não é morto para prover alimento….

That the Palestinian Jews reverenced Tobias as a sacred book may be argued from the existence of the Aramaic translation used by St. Jerome and that published by Neubauer, as also from the four extant Hebrew translators.
Que os judeus da Palestina reverenced Tobias como um livro sagrado pode ser alegado a partir da existência do aramaico tradução utilizada por São Jerônimo e os publicados pela Neubauer, como também dos quatro existentes hebraico tradutores.

Thus, it may be argued that companies with a higher proportion of debts with subsidized interest rates also have higher debt maturity than the others.
Assim, pode-se argumentar que empresas com maior proporção de dívidas com taxas de juros subsidiadas também apresentam maior maturidade das dívidas que as demais.

Reflecting on these results, the authors stated that, even though it may be argued that image-guided positioning can be more precise than or equally as precise as frame-based radiosurgery, the greater intrafraction motion should be considered.
Refletindo sobre esses resultados, os autores afirmam que, embora se possa argumentar que o posicionamento guiado por imagem pode ser mais preciso ou com igual precisão ao frame, a maior movimentação intrafração deve ser considerada.

It may be argued that the elimination of personal pariksa was justified because the guru was still present on the planet.
Pode-se argumentar que a eliminação de parikñä pessoal era justificada porque o guru estava presente no planeta, assim pelo menos parikñä pessoal poderia teoricamente ter ocorrido.

Therefore, considering the extreme concentration of liquidity in few firms, it may be argued that, as only large firms tend to have more stock liquidity and to be included in the stock index, only very few firms reach this'liquidity threshold.
Portanto, considerando a extrema concentração de liquidez em um pequeno número de firmas, pode-se afirmar que, como apenas as grandes firmas tendem a ter maior liquidez das ações e ser incluídas no índice de ações, apenas um número muito pequeno de firmas atinge esse"limiar de liquidez.

It may be argued that if present in skeletal muscle, gap junctions might propagate contractions in an arbitrary way among cells making up the muscle.
Pode-se argumentar que, se presente no músculo esquelético, junções comunicantes podem propagar contrações de forma arbitrária entre as células que compõem o músculo.

A supposed tortfeasor may be argued to have committed a tortious act when four conditions have been met.
O suposto tort pode-se argumentar ter cometido um acto ilicito… quando as quatro condições tiverem sido atendidas.

It may be argued that as the Fourth ACP-EEC Convention has only just been ratified by the European Pari i ament and the pari i aments of the Member States, it would be difficult to modify its application, or Indeed Its legal basis.
Poder-se-á argumentar que, uma vez que a Quarta Convenção ACP-CEE acaba de ser ratificada pelo Parlamento Europeu e pelos parlamentos dos Estadosmembros, seria difícil modificar a sua aplicação, ou mesmo a sua base jurídica.

Therefore, it may be argued that the active subject is fabricated, as is the passive and docile subject.
Dessa forma, pode-se dizer que o sujeito ativo é fabricado, assim como foi o sujeito passivo e docilizado.

It may be argued, of course, that the time at which something good or bad happens may be relevant if it is something that causes other good or bad things to take place afterwards.
Pode-se argumentar que, obviamente, a época em que algo bom ou ruim acontece pode ser relevante se é algo que leva a outros acontecimentos bons ou ruins mais tarde.

In such cases, the bubbles may be argued to be rational, where investors at every point are fully compensated for the possibility that the bubble might collapse by higher returns.
Nesses casos, as bolhas podem discutidas como racionais, nas quais os investidores em todos os pontos serão totalmente compensados pela possibilidade de que a bolha entre em colapso obtendo retornos mais elevados.

Thus, it may be argued that this belief in the existence of a soft, intermediate, or less marked pronunciation functions as a shield, protecting those who find shelter behind it.
Assim, pode-se argumentar que essa crença, relacionada a uma pronúncia suave, intermediária ou menos marcada, funciona como um escudo, que protege aqueles que se abrigam sob ele.

While it may be argued that rule is not exactly the goal of media companies, Foucualt noted 2013 that all speech is related to two elements: desire and power.
Pode-se alegar que governar não é exatamente o objetivo das empresas de Comunicação, no entanto, conforme ressalta, todo o discurso está relacionado a dois elementos: desejo e poder.

It may be argued that an aspect of this correction was that a growing number of traders retreated from the markets and that this may in turn have led to a sharp increase in volatility.
Poder-se-á argumentar que um aspecto desta correccao foi o facto de um número crescente de operadores se ter retirado dos mercados, o que poderá por sua vez ter dado origem a um súbito aumento da volatilidade.

It may be argued that these variables are strongly correlated with idiosyncratic risk and that the impact of idiosyncratic risk is much stronger and often eliminate size and liquidity's explanatory power.
Pode-se afirmar que essas variáveis estão fortemente correlacionadas ao risco idiossincrático e que o impacto do risco idiossincrático é muito mais relevante e, muitas vezes, elimina o poder explicativo da liquidez e do tamanho.

On the other hand, it may be argued that despite the nutritional actions carried out, there is still much to be implemented, as 45.9% of the study population have an altered nutritional status 7.3% undernourished, and 38.6% overweight.
Por outro lado, pode-se discutir que, apesar das ações nutricionais em curso, muito ainda precisa ser implementado, pois 45,9% da população estudada encontra-se com estado nutricional alterado 7,3% desnutrida e 38,6% com excesso de peso.

It may be argued that this procedure distorts the evaluation of a given innovation not at enterprise but at regional level, due to the fact that the imitating units in other regions may be faced with comparably less innovation expenditure.
Pode argumentar-se que este processo distorce a avaliação de uma determinada inovação, não ao nível da empresa mas ao nível regional, devido ao facto de as unidades com o mesmo tipo de actividade noutras regiões poderem ter despesas de inovação comparativamente mais baixas.