O Que é MAY BE DEDUCTED em Português

• podem ser deduzidos
• pode ser deduzido
• podem ser deduzidas
• poderão ser deduzidos

Exemplos de uso de May be deducted em Inglês e suas traduções para o Português

Borrowing rates may be deducted.
As taxas de empréstimos podem ser deduzidas.

The congestion tax may be deducted from taxable income for both private individuals and businesses.
O imposto de congestionamento pode ser deduzido do imposto de renda tanto para os usuários privados como comerciais.

In establishing this amount the following elements may be deducted from the total subsidy.
Na determinação do montante podem ser deduzidos do total da subvenção os seguintes elementos.

Points may be deducted, or entrants disqualified, for violation of the rules or the spirit of the contest.
Os pontos podem ser deduzidos, ou concorrentes desqualificados, por violação das regras ou o espírito da competição.

Exploration and Production phases- expenses may be deducted in each calendar year as incurred;
Fases de Exploração e Produção- as despesas podem ser deduzidas em cada ano-calendário conforme incorridas.

Points may be deducted, or entrants disqualified, for violation of the rules or the spirit of the contest.
Os pontos poderão ser deduzidos, ou candidatos desclassificados, para a violação das regras ou o espírito do concurso.

In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.
Para ter em conta o emprego, os custos salariais podem ser deduzidos antes da realização do cálculo.

Forty per cent may be deducted of the R& D costs of enterprises that exceed the average of the costs incurred during the preceding two years.
As empresas podem deduzir 40% dos custos relacionados com actividades de I& D que excedam a média de custos dos dois anos precedentes.

In the course of ESIA's business, fiscal losses have been generated which may be deducted by Tranquilidade.
No decurso da actividade da ESIA foram gerados prejuízos fiscais que poderão ser deduzidos na esfera da Tranquilidade.

And the value of the donation may be deducted in the annual adjustment statement for the financial year following the donation.
E o valor da doação poderá ser deduzido na declaração de ajuste anual do exercício financeiro subsequente ao da doação.

Furthermore, Article 7 of the basic Regulation lists the elements that may be deducted from the subsidy amount.
Além disso, no artigo 7.o do regulamento de base são enumerados os elementos que podem ser deduzidos do montante da subvenção.

Development phase- expenses may be deducted in proportion to the depletion of the related asset units of production.
Fase de desenvolvimento- as despesas podem ser deduzidas na proporção da exaustão do ativo relacionado por meio do método das unidades produzidas.

Any application fees or costs necessarily incurred in order to qualify for or obtain the subsidy may be deducted from the amount of subsidy.
Os custos necessariamente incorridos para poder beneficiar de uma subvenção podem ser deduzidos do montante da subvenção.

The goodwill, besides being no longer systematically amortized in accounting terms may be deducted from income tax in Brazil, under certain conditions, something which may encourage administrators to recognize a substantial portion of the transaction value as goodwill.
O goodwill além de não ser mais amortizado contabilmente de maneira siste mática pode ser deduzido do imposto de renda no Brasil, sob certas condições, o que pode incentivar os administradores a reconhecerem uma parcela substancial do valor da transação como goodwill.

Provisional Measure 608/2013, already approved in the plenary of the Federal Senate, excluded them from those that may be deducted from regulatory capital Brasil, 2013.
A Medida Provisória n. 608/2013, já aprovada no plenário do Senado Federal, os excluiu daqueles que devem ser deduzidos do capital regulatório Brasil, 2013.

By way of derogation from that rule, the following may be deducted from the amounts authorized: a penalties incurred by contractors; b adjustment of amounts paid in error, which may be achieved by means of deduction when a subsequent validation is effected under the chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made; c the value of vehicles, equipment and installations taken in part exchange upon purchase of new items of the same kind.
Derrogam esta regra e podem ser deduzidos dos montantes autorizados: a As penalidades cominadas aos titulares de contratos e de mercados; b A regularização das quantias indevidamente pagas, que pode ser efectuada em conformidade com o artigo, o capítulo e o exercício gue suportaram o montante pago em excesso; c 0 valor dos veículos, materiais e instalações utilizados por ocasião de aguisições da mesma natureza.

The quantities which can be distilled are restricted to a proportion of the production of each holding and may be deducted from the quantities for compulsory distillation.
As quantidades destiladas são limitadas a uma parcela da produção de cada exploração e podem ser deduzidas das obrigações de destilação obrigatória.

Thus, compensation awarded pursuant to the regulation may be deducted from possible further compensation which passengers may claim.
Assim, a indemnização concedida ao abrigo do regulamento pode ser deduzida da eventual indemnização suplementar que os passageiros possam exigir.

The market value of something temporarily offered to consumers to persuade them to purchase a particular product, hereinafter referred to as an"inducement", may be deducted if known.
O valor de mercado de algo oferecido temporariamente aos consumidores de forma a persuadi-los a comprar um certo produto, adiante designado como"promoção", pode ser deduzido, se for conhecido.

The financial regulation of each Community body shall specify the cases where certain amounts may be deducted from requests for payment, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount.
O regulamento financeiro de cada organismo comunitário estabelecerá os montantes susceptíveis de dedução dos pedidos de pagamento, facturas ou notas de despesa, que, neste caso, devem ser objecto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido.

Article 12(1) states that the regulation should apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation, from which compensation granted under the regulation may be deducted.
A Convenção de Montreal mento se aplica sem prejuízo dos direitos dos passageiros a uma indemnização suplementar, da qual pode ser deduzida a indemnização concedida ao abrigo do regulamento.

The time spent in custody in the territory of the requesting State pending prosecution in that State may be deducted from the time remaining to be served in the requested State.
O período de detenção cumprido no território do Estado requerente na pendência da acção penal nesse Estado pode ser descontado do período de pena por cumprir no Estado requerido.

Finally, the Advocate General finds that the reimbursement of such expenses should not be considered as“further compensation” from which other compensation granted under the Regulation may be deducted.
Por último, a advogada-geral entende que o reembolso de tais despesas não deve ser considerado“indemnização suplementar” à qual possa ser deduzida outra indemnização atribuída nos termos do regulamento.

Tiie amount of the import duty which would be applicable to the temporary export goods on the basis of their correct tariff heading may be deducted when the compensating products are released f or free circulation.
Na afirmativa, o montante dos direitos de importação que seriam aplicáveis às mercadorias de exportação temporária em função da sua posição pautal exacta pode ser deduzido aquando da introdução em livre prática dos produtos compensadores.».

That interpretation is confirmed by Article 2 of the First Directive, which states that only the amount of VAT borne directly by the various cost components of a taxable transaction may be deducted.
Esta interpretação é confirmada pelo artigo 2° da Primeira Directiva, nos termos do qual só o montante do IVA que tenha directamente onerado o custo dos diversos elementos constitutivos do preço de uma operação sujeita a imposto pode ser deduzido.

Authority shall be entitled to employ other persons to carry out the same and all expenses consequent thereon or inddental therao may be deducted by the contracting authority from any monies due or which may become due to the contraaor.
Dicante terá o direito de contratar outras pessoas para a executarem e de ser reembolsada pelo empreiteiro de todas as despesas com ela directa ou indirectamente relacionadas, podendo deduzir o respectivo montante de quaisquer quantias devidas ou que possam vir a ser devidas ao empreiteiro.

If you leave your house without notification, or notify your landlord or broker only before immediately leaving, additional rent charges may be deducted from the deposit shikikin.
Caso você deixe a sua casa sem aviso prévio, ou comunique seu senhorio/imobiliária com um prazo de antecedência muito pequeno, encargos extras de aluguel podem ser deduzidos do depósito inicial shikikin.

Any winnings which You have accrued during such time when You were under the Relevant Age will be forfeited by You(and may be deducted from the amount of any deposit returned under paragraph 5.5.3) and You will return to us on demand any such funds which have been withdrawn from Your Account.
Quaisquer ganhos que tenha acumulado durante o período em que a Sua idade era inferior à Idade Relevante serão renunciados por Si(e poderão ser deduzidos da quantia de qualquer depósito devolvido de acordo com o parágrafo 5.5.3) e devolver-nos-á mediante pedido quaisquer fundos desta natureza que tenham sido retirados da Sua Conta.

Pursuant to Article 6 of the Measures, if the total expenditure invested by a company in personnel training reaches TWD 600 000 in the tax year, 15 96 of the investment may be deducted from the corporate income tax payable.
Em conformidade com o artigo 6.° das disposições, caso o investimento total de uma empresa na formação de pessoal atinja 600 000 de novos dólares de Taiwan durante um ano fiscal, 15 % do investimento pode ser deduzido do imposto devido sobre o rendimento das sociedades.

If the entity, when planning its receivables, aligns the interest on the securitized portfolios in its assets to the interest on the debt securities issued by it in its liabilities, such interest may be deducted from all taxes, making the alternative of the securitization company very attractive from the taxes standpoint.
Se a entidade, ao planejar os seus recebíveis, alinhar os juros incidentes sobre os portfólios securitizados em seu ativo aos juros incidentes nos títulos de dívida de sua emissão no seu passivo, esses juros podem ser deduzidos de todos os tributos, tornando a alternativa da companhia securitizadora muito atraente do ponto de vista tributário.