O Que é MAY BE EVIDENT em Português

• pode ser evidente
• pode ficar evidente
• podem ser evidentes

Exemplos de uso de May be evident em Inglês e suas traduções para o Português

However, they may be evident in the frontal region.
Contudo, podem ser evidentes na região frontal.

Fish are sensitive to these changes in the environment and toxic effects of pollutants may be evident in cellular and tissue level.
Peixes são sensíveis a essas mudanças no ambiente e efeitos tóxicos de poluentes podem ser evidentes em nível celular e tecidual.

And this dichotomy may be evident in his everyday life.
E a sua dicotomia pode ser evidente na sua vida diária.

It may be evident by the nostril or be perceived only as retronasal drainage.
Ela pode ser evidente pela narina, ou, como é menos abundante, ser perceptível apenas como drenagem retronasal.

This is distinct from metal destruction by wear and may be evident by either discoloration or pitting.
É diferente da destruição de metal por desgaste e pode ficar evidente por descoloração ou pite.

This may be evident when one embraces Islam or it might be a slow realisation.
Isso pode ser evidente quando alguém abraça o Islã ou pode ser uma constatação lenta.

Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours.
A evidência de toxicidade hepática poderá desenvolver-se em um prazo de um a quatro dias, embora, em casos graves, pode ser evidente a partir de 12 horas.

However, several few clues may be evident, which prompt the doctor to suggest further screenings.
Contudo, diversos poucos indícios podem ser evidentes, que alertam o doutor sugerir umas selecçÃμes mais adicionais.

For the Lord's consecrated people, a proper consideration of one another means thinking kindly and charitably, despite the blemishes which may be evident.
Para o povo consagrado do Senhor, considerar de modo apropriado uns aos outros significa pensar de modo bondoso e caridoso, apesar dos defeitos que talvez sejam evidentes na outra pessoa.

This may be evident in some rough spots in the menus and interface that is unnatural for touch.
Isso pode ser evidenciado em alguns pontos ásperos nos menus e interface que não é natural para o toque.

For example, an increased of white blood cells(leukocytosis), abnormally low levels of platelets(cells involved in blood clotting), and anemia may be evident in blood testing.
Por exemplo, um aumento de glóbulos brancos(leucocitose), níveis anormalmente baixos de plaquetas(As células envolvidas na coagulação sanguínea), e anemia pode ser evidente em testes de sangue.

We do far more in this way than may be evident, and a most important function is the continual monitoring of Mother Earth.
Fazemos mais do que vos pode parecer evidente, e uma função muito importante é controlo contínuo da Mãe Terra.

Traumatic pneumothorax, which occurs when air accumulates in the pleural space and is due to some sort of trauma, such as a car accident, may be evident by the signs of shock.
Pneumotórax traumático, que ocorre quando o ar se acumula no espaço pleural e é devido a algum tipo de trauma, tal como um acidente de carro, podem ser evidentes os sinais de choque.

Insufficient blood flow may be evident by low blood pressure, high blood lactate, or low urine output.
A insuficiência na corrente sanguínea pode manifestar-se por baixa pressão arterial, níveis elevados de ácido láctico ou diminuição da produção de urina.

The side effects of topical use of benzydamine hydrochloride include local numbness or burning, stinging sensation, nausea or vomiting, cough, dry mouth, throat discomfort, drowsiness, and headache, which may be evident before induction of anesthesia.
Os efeitos colaterais do uso tópico de cloridrato de benzidamina incluem dormência ou queimação local, sensação de ardor, náusea ou vômito, tosse, boca seca, desconforto na garganta, sonolência e dor de cabeça, o que pode ser evidente antes da indução da anestesia.

This may be evident from intermittently high readings resulting from the measurement being taken at the short rather than at the junction.
Isso pode ficar evidente pelas leituras altas intermitentes que resultam do fato da medição ser feita a partir do curto e não da junção.

The basic disease seems to influence the risk for ulcer development, which may be evident in around 9% of patients undergoing treatment for Myelodysplastic Diseases and in 29% of Sickle-Cell Disease carriers.
A doença de base parece influenciar no risco do desenvolvimento de úlceras, que podem ser evidenciadas em torno de 9% dos pacientes, em tratamento para Doenças Mielodisplásicas, e em 29% dos portadores de Anemia Falciforme.

TP may be evident with biological aging, causing motor incoordination by excitability disorders and motoneurons nervous conduction, preventing the synchronization of nervous contractions of synergist muscles.
A presença de PG pode se tornar evidente com o envelhecimento biológico, causando incoordenação motora pelos distúrbios de excitabilidade e condução nervosa dos motoneurônios, impedindo a sincronia da contração nervosa dos músculos sinergistas.

It seems to me that the other factors- such as global warming or pollution or whatever other factors may be evident- should now be the basis of your review of the cod recovery programme, which I am delighted that you have agreed to carry out.
Parece-me que os outros factores- como, por exemplo, o aquecimento global ou a poluição, ou quaisquer outros factores que possam ser óbvios- deveriam constituir agora a base da revisão do programa de recuperação do bacalhau, que o senhor Comissário concordou em levar a cabo, coisa que me deixa muito feliz.

This condition may be evident at birth or appear during growth and development, creating functional, degenerative, aesthetic and psychosocial problems.
Tal condição pode ser evidente no nascimento ou se manifestar durante o crescimento e desenvolvimento criando problemas funcionais, degenerativos, estéticos e problemas psicossociais.

While there are occasions where criminal culpability may be evident, this is generally incorrect, inappropriate, and very damaging to a profession who is doing a rather difficult, stressful, and sometimes dangerous job very successfully;
Embora haja ocasiões em que a culpabilidade penal possa ser evidente, tal é geralmente incorrecto, inadequado e muito prejudicial para uma profissão que desempenha com muito êxito uma tarefa bastante difícil, cansativa e por vezes perigosa.

Other birth defects may be evident in animals born with a diaphragmatic hernia, and the condition may cause further problems including rib fractures, organ failure, and impaired lung expansion.
Outros defeitos congênitos podem ser evidentes em animais nascidos com hérnia diafragmática, e a condição pode causar mais problemas, incluindo fractura de costelas, falência de órgãos, e expansão pulmonar prejudicada.

The emotional disturbance may be evident with a lack of emotional response, withdrawal reactions or aggression when experiencing or witnessing distress.
O distúrbio emocional pode ficar evidente a partir de uma frieza, reações de afastamento ou agressão quando vivenciar ou testemunhar algum tipo de aflição.

The pulmonary artery trunk may be evident due to associated pulmonary hypertension and, in extremely severe cases, enlargement of the cardiac region may be observed.
Pode ser evidente o tronco da artéria pulmonar pela hipertensão pulmonar associada e, em casos muito graves, o aumento da área cardíaca.

Signs of opiate addiction: needle marks may be evident on the arms of someone who is abusing opiates, although many addicts become skilled at hiding evidence of intravenous drug use by injecting the drugs in unseen areas, such as between the toes.
Sinais de dependência por substâncias derivadas do ópio: marcas de agulha podem ser evidente nos braços de alguém que está abusando dessas substâncias. No entanto, muitos viciados conseguem esconder tais marcas injetando as drogas em áreas mais discretas, como entre os dedos do pé.

Look, as might be evident, I have never done this kind of thing before, but I would regret it forever if I didn't try everything I could.
Olha, como deve ser evidente, nunca fiz nada disto antes, mas arrepender-me-ia para sempre se não tentasse tudo o que pudesse.

Each is discussed in greater detail below, including an estimated time before noticeable and measurable change might be evident.
Cada uma é discutida com maior detalhe abaixo, incluindo o tempo estimado antes de as mudanças visíveis e mensuráveis poderem ser evidentes.

However, the specific cause may not be evident.
No entanto, a causa específica pode não ficar evidente.

In congenital cases, the symptoms may not be evident immediately.
Em casos congénitas, os sintomas podem não ser evidentes imediatamente.

And the changes may not be evident to everyone at first.
E as mudanças talvez nem sejam evidentes para todos no início.