O Que é MAY JEOPARDIZE em Português

• podem comprometer
• podem prejudicar
• poderá pôr em risco
• possam pôr em causa
• possam colocar em risco
• pode comprometer
• possam comprometer
• pode prejudicar
• podendo comprometer

Exemplos de uso de May jeopardize em Inglês e suas traduções para o Português

Her escape may jeopardize our strongest defensive action yet.
Ela pode ser um risco para a nossa acção defensiva.

They shall likely serve as a catalyst… Which may jeopardize the empire's very survival.
Podem servir como um catalisador que poderá pôr em risco a sobrevivência do Império.

By lying to your boss you are just as culpable as your lazy coworker, and when the truths begin to surface(and they will), your lies may jeopardize your job.
Ao mentir para seu chefe, você se torna tão culpado quanto seu colega preguiçoso, e quando a verdade vem à tona, suas mentiras podem comprometer sua posição na empresa.

Improper techniques may jeopardize the ability of law enforcement.
Técnicas inadequadas podem comprometer a capacidade de aplicação da lei.

On the other hand, the risk of substantial losses to follow-up may jeopardize the entire study.
Como contrapartida, o risco de grandes perdas de seguimento pode comprometer todo o estudo.

Actions that will or may jeopardize the name or credit of a third party or EBARA.
Ações que irão ou poderão comprometer o nome ou o crédito de um terceiro ou da EBARA.

Most physicians are reluctant to give this drug out for fear of abuse and the reciprocal effects may jeopardize their careers.
A maioria dos médicos relutam em dar este medicamento fora por medo de abuso e os efeitos recíprocos podem comprometer suas carreiras.

Similarly the desires of consumers/users may jeopardize the technical ability to meet them.
Da mesma forma os desejos dos consumidores/ utilizadores podem pôr em causa a capacidade técnica necessária para os satisfazer.

The story of Jorg and Helena, two young boys in Berlin who fall in love and have to deal with the problems that may jeopardize their relationship.
Narra a história de Jorg e Helena, dois jovens de Berlin que se apaixonam e precisam lidar com problemas que podem prejudicar seu relacionamento.

A flexible working environment may jeopardize my routines and my comfort and this means an additional effort so that I am not prepared.
Um ambiente de trabalho flexível pode pôr em causa as minhas rotinas e o meu conforto e isso significa um esforço suplementar para que não estou preparado.

However, these professionals are exposed to different kinds of contaminants, which may jeopardize the integrity of your health.
Entretanto, estes profissionais ficam expostos a diferentes tipos de contaminantes, os quais podem pôr em risco a integridade de sua saúde.

High-dose beta-agonistic therapy 10 µg/kg/min may jeopardize heart transplant success but is not a contraindication to it D. Strong Recommendation.
A terapia beta-agonista em altas doses> 10 ug/kg/min pode comprometer o sucesso do transplante cardíaco, mas não o contraindica D. Recomendação Forte.

However, their proper validation for different cultures is not sufficient yet, which may jeopardize the quality of research data.
Porém a validação apropriada das mesmas, para diferentes culturas, é ainda insuficiente, o que pode comprometer a qualidade dos dados de pesquisa.

This may jeopardize the strengthening of activities to control the disease, with a focus on directly supervised treatment, also known as Directly Observed Treatment- Short Course DOTS.
Isso pode prejudicar o fortalecimento das ações de controle da doença, com foco no tratamento diretamente supervisionado ou Directly Observed Treatment- Short Course DOTS.

Such an approach, when associated with hypertension, may jeopardize prevention and aggravation control, since.
Tal abordagem, quando associada à hipertensão arterial, pode comprometer a prevenção e o controle dos agravos, pois.

It's' their duty to ensure- as in the case of importers- that during storage or transport radio equipment does not suffer damages that may jeopardize its compliance.
E' seu dever de garantir- como no caso de importadores- que durante o armazenamento ou equipamento de rádio de transporte não sofre danos que possam comprometer o seu cumprimento.

The family and caregivers' perspective, in terms of adverse conditions which may jeopardize the process of infant speech acquisition and development, must always be valued.
A perspectiva da família e dos cuidadores em relação às condições adversas que podem comprometer o processo de aquisição e desenvolvimento da linguagem infantil deve ser sempre valorizada.

We may decline the request if we have reasonable grounds to believe that the request is a fraudulent, unfeasible or may jeopardize the privacy of others.
Podemos recusar o pedido se tivermos motivos razoáveis para acreditar que o pedido é uma fraude, inviável ou pode comprometer a privacidade dos outros.

Without a careful consideration of its timing, such move may jeopardize the attainment of the revised 2005 target and hence undermine the deficit reduction path5.
Sem uma análise cuidadosa do momento oportuno para a sua introdução, este tipo de medida poderá pôr em risco a realização do objectivo revisto para 2005 e também a trajectória de redução do défice5.

The authors of scientific papers must state in writing that there are no conflicts of interest of any kind that may jeopardize the validity of the statement.
Os autores de artigos científicos devem declarar por escrito que não há conflitos de interesse de qualquer natureza que possam comprometer a validade da declaração.

Infliximab is administered as an infusion, which may jeopardize therapy adherence, as patients depend on the availability and access to another health care service besides their dispensation pharmacy.
O infliximabe é administrado por infusão, o que pode prejudicar a adesão à terapia, pois o paciente depende da disponibilidade e do acesso a outro serviço de saúde além da farmácia de dispensação.

Losses of follow-up greater than 10% of the sample or asymmetric losses for both study groups may jeopardize the validity of the results bias of exclusion.
Perdas de seguimento maiores do que 10% da amostra ou assimétricas para ambos os grupos de estudo podem comprometer a validade dos resultados viés de exclusão.

Costs and difficulties of enforcement may jeopardize the development of these studies, mainly because they require large numbers of participants and long follow-up periods to establish associations.
Os custos e as dificuldades de execução podem comprometer o desenvolvimento desses estudos, principalmente, por necessitar de grande número de participantes ou longos seguimentos para estabelecer as associações.

Enough amount for immediate consumption must be prepared thus storing the prepared tea may jeopardize preservation, and consequently, its safety and effects.
Deve-se preparar o suficiente para o consumo imediato, pois armazenar o chá preparado pode comprometer sua conservação e, por conseqüência, sua segurança e efeitos.

The presence of Western leaders among our enemies may jeopardize my success from a political standpoint, but nobody can stop me from reporting from this campaign information Your Majesty will without a doubt find interesting.
A presença de líderes ocidentais entre nossos inimigos pode prejudicar meu sucesso de um ponto de vista político, mas ninguém pode me impedir de reportar essa informação de campanha que Vossa Majestade irá sem dúvida achar interessante.

The decision to promote it outsourcing(ito) is difficult because there are many associated risks that may jeopardize the achievement of the objectives sought by an organization.
A decisão de se promover um outsourcing em ti(ito) é difícil porque existem muitos riscos associados que podem prejudicar o atingimento dos objetivos procurados por uma organização.

Cancer is a disease of aggressive and progressive evolution that may jeopardize the lives of patients in physical, psychological or social aspects. It has deleterious symptoms and prolonged treatment, associated with side effects of treatment and/or amputation/mutilation resulting from surgical procedures.
O câncer caracteriza-se por uma doença de evolução agressiva e progressiva, pode comprometer a vida dos pacientes nos aspectos físicos, psicológicos ou sociais, com sintomas deletérios e tratamento prolongado, associado a efeitos colaterais do tratamento e/ou de amputações/mutilações decorrentes de procedimentos cirúrgicos.

Thus, as happens in European countries, the United States and Australia, dropout rate problems emerge that may jeopardize the process of democratization of vocational education.
Com isso, a exemplo do que ocorre em países europeus, nos Estados Unidos e na Austrália, emergem problemas relacionados à evasão que podem comprometer o processo de democratização do ensino técnico.

As the present screening guidelines are not for population at high risk of breast cancer development, mistaken interpretation about family history or other risk factors may jeopardize its implementation.
Como as presentes diretrizes de rastreamento não estão direcionadas para a população de alto risco de desenvolvimento de câncer de mama, erros de julgamento sobre história familiar ou outros fatores de risco podem prejudicar a sua implementação.

Consequently, individuals who work in environments with high temperatures face physiological challenges that may jeopardize their performance and cause them serious thermal lesions or even expose them to death risks.
Por conseguinte, indivíduos que trabalham em ambientes com temperatura elevada enfrentam desafios fisiológicos que podem comprometer o desenvolvimento de suas atividades, causar-lhes lesões térmicas sérias e até mesmo expô-los a risco de morte.