O Que é POSSAM COMPROMETER em Inglês

• may compromise
• can compromise
• could endanger
• may jeopardize
• could jeopardize
• may hinder
• could impair
• may impair
• could jeopardise
• may endanger

Exemplos de uso de Possam comprometer em Português e suas traduções para o Inglês

Arritmias que necessitam tratamento com drogas que possam comprometer a função do enxerto.
Arrhythmias requiring treatment with drugs that may impair the prosthesis function.

É, portanto, preferível evitar intervenções que possam comprometer o equilíbrio e benefício proporcionado pela audição binaural, como para evitar os possíveis efeitos da privação auditiva unilateral.
Therefore, it is preferable to avoid interventions which may compromise the balance and the benefit provided by binaural hearing, as to avoid the possible effects of unilateral hearing deprivation.

Ensine seus filhos a não compartilharem sua localização usando fotos que possam comprometer sua segurança.
Teach your kids that don't share their location by using photos which may compromise their security.

Com esta aplicação é possível apagar metadados que possam comprometer a sua privacidade, a dos seus documentos e até a da sua empresa.
With this application it is possible to erase metadata that can endanger your privacy, that of your documents and even that of your company.

Persistência, dedicação, e não resista em finalizações, evitem posições que possam comprometer a sua saúde.
Persistence, dedication. Do not resist too much in a submission. Avoid positions that may endanger your health.

Ambas as partes deverão evitar quaisquer medidas que possam comprometer as reformas políticas e o processo de democratização.
Both sides should avoid any steps that could endanger the political reform and democratisation process.

Deve tomar- se precaução quando a administração de lapatinib se destina a doentes com condições que possam comprometer a LVEF.
Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function.

Dessa forma, há indícios de que tais mudanças funcionais possam comprometer os mecanismos minimizadores de energia.
Thus, there is evidence that such functional changes may compromise the energy-minimizer mechanisms.

As novas normas têm por objetivo conjugar a necessidade de assegurar o aconselhamento dos melhores peritos científicos europeus com a necessidade de garantir que os peritos estão isentos de interesses financeiros ou de outra natureza que possam comprometer a sua imparcialidade.
The new rules aim at balancing the need to secure Europe's best scientific experts for scientific advice while ensuring that experts have no financial or other interests that could jeopardise their impartiality.

Devem também abster-se de tomar medidas que possam comprometer a realização de uma investigação nos casos abrangidos pela presente directiva.
They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.

Todos os arquivos designados desta forma devem estar isentos de quaisquer informações que possam comprometer o sistema duplo cego.
All files designated in this way must be free from any information that could compromise the double blind system.

COM não se responsabiliza por atos de Usuários que possam comprometer o bom conceito de seus produtos e serviços, bem como que ofereçam violação a Direitos.
COM assumes no liability for Users acts that might compromise the good reputation of its products and services, as well as offering a violation of rights.

A Igreja deve convidar-nos para não pecar, ou para se livrar de certos comportamentos que possam comprometer a salvação eterna da alma;
The Church must invite us not to sin, or to get rid of certain conduct that could compromise the eternal salvation of the soul;

Erros sistemáticos advindos dos MCEs utilizados pelo GDN/CNPq que possam comprometer a exatidão dos resultados dosimétricos estão, constantemente, sendo detectados e corrigidos ou minimizados.
System errors originated from the ECMs used by GDN/CNPq, which may compromise the accuracy of dosimetry results are constantly being detected and corrected or minimized.

Acesse informações atuais de pacientes diretamente nos dispositivos portáteis, eliminando atrasos e imprecisões que possam comprometer o atendimento.
Access current patient information directly on handheld devices, eliminating delays and inaccuracies that can jeopardize care delivery.

Fissuras no esmalte, infiltrações em restaurações, dentina exposta e outros fatores que possam comprometer o tratamento de clareamento devem ser solucionadas antes de se iniciar o tratamento.
Fissures in the enamel, infiltrations in restorations, exposed dentin and other factors that can compromise the bleaching treatment should be solved before its beginning.

Mas, com uma cobertura política de seguro de responsabilidade civil cibernética no lugar, você está mais protegido contra os riscos de internet que possam comprometer você ou seus clientes.
But with a cyber liability insurance policy cover in place, you are better protected against internet risks that might compromise you or your customers.

Um profissional bem preparado, que tenha conhecimento sobre fatores de risco para lesões ou aqueles que possam comprometer o desempenho dos atletas, torna-se capaz de prestar grande contribuição ao atendimento.
A trained professional who has knowledge about risk factors for injuries, or factors that may compromise the athletes' performance, could provide a great contribution to care.

E' seu dever de garantir- como no caso de importadores- que durante o armazenamento ou equipamento de rádio de transporte não sofre danos que possam comprometer o seu cumprimento.
It's' their duty to ensure- as in the case of importers- that during storage or transport radio equipment does not suffer damages that may jeopardize its compliance.

É possível que existam falhas nesse registro intencionais ou não que possam comprometer a acurácia das variáveis analisadas, em especial o diagnóstico utilizado para identificar as internações por CSAP.
There may be flaws in this record intentional or not that may compromise the accuracy of the variables, especially the diagnosis used to identify hospitalizations due to ACSC.

Os autores de artigos científicos devem declarar por escrito que não há conflitos de interesse de qualquer natureza que possam comprometer a validade da declaração.
The authors of scientific papers must state in writing that there are no conflicts of interest of any kind that may jeopardize the validity of the statement.

Deve tomar-se precaução quando a administração de Tyverb se destina a doentes com condições que possam comprometer a função ventricular esquerda incluindo a administração concomitante de medicamentos potencialmente cardiotóxicos.
Caution should be taken if Tyverb is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function including co- administration with potentially cardiotoxic medicinal products.

Este programa encarregar-se-á de realizar uma análise exaustiva do seu disco rígido, enquanto procura por qualquer tipo de anomalias que possam comprometer o funcionamento do seu PC.
This program will carry out a comprehensive analysis of your hard disk, while it searches for any kind of anomaly that can compromise your PC's operation.

Quando tais avarias possam comprometer a segurança ou a navegabilidade do navio, a decisão quanto à necessidade e urgência das reparações deve ser tomada pelas autoridades estaduais de controlo portuário, em consulta com a administração do Estado de pavilhão.
Where such damage could impair the safety or seaworthiness of the ship, the decision as to the necessity and urgency of repairs should be taken by the port State control authorities in consultation with the administration of the flag State.

Baseado em nuvem, Web Application Firewall protege seus sites e aplicaçÃμes web de ataques que possam comprometer a segurança ou consumir recursos em excesso.
Based on the cloud, Web Application Firewall protects your websites and web applications from attacks that could compromise security.

A política externa brasileira sob a administração de Luiz Inácio Lula da Silva foi focada na seguintes diretrizes: contribuir para a busca de um maior equilíbrio e atenuação do unilateralismo; fortalecer as relações bilaterais e multilaterais, a fim de aumentar o peso do país nas negociações políticas e econômicas em um nível internacional; aprofundar as relações de modo a beneficiar se de um maior intercâmbio econômico, financeiro, tecnológico e cultural; evitar acordos que possam comprometer o desenvolvimento a longo prazo.
The Brazilian foreign policy under the Lula da Silva administration focused on the following directives: to contribute toward the search for greater equilibrium and attenuate unilateralism; to strengthen bilateral and multilateral relations in order to increase the country's weight in political and economic negotiations on an international level; to deepen relations so as to benefit from greater economical, financial, technological and cultural interchange; to avoid agreements that could jeopardize development in the long term.

E o PC é o indicador do crescimento cerebral, sendo referência para o diagnóstico de anormalidades que possam comprometer o desenvolvimento neurológico e cognitivo da criança.
HC is the brain growth indicator, used as a reference to diagnose abnormalities that might compromise children's neurological and cognitive development.

Governo Lula=== A política externa brasileira sob a administração de Luiz Inácio Lula da Silva foi focada na seguintes diretrizes: contribuir para a busca de um maior equilíbrio e atenuação do unilateralismo; fortalecer as relações bilaterais e multilaterais, a fim de aumentar o peso do país nas negociações políticas e econômicas em um nível internacional; aprofundar as relações de modo a beneficiar se de um maior intercâmbio econômico, financeiro, tecnológico e cultural; evitar acordos que possam comprometer o desenvolvimento a longo prazo.
Lula da Silva administration===The Brazilian foreign policy under the Lula da Silva administration had been focused on the following directives: to contribute toward the search for greater equilibrium and attenuate unilateralism; to strengthen bilateral and multilateral relations in order to increase the country's weight in political and economic negotiations on an international level; to deepen relations so as to benefit from greater economical, financial, technological and cultural interchange; to avoid agreements that could jeopardize development in the long term.

Fissuras no esmalte, infiltrações em eventuais restaurações, dentina exposta e outros fatores que possam comprometer o clareamento devem ser solucionadas antes de se iniciar o tratamento.
Fissures in the enamel, infiltrations of any restorations, exposed dentin, and other factors which may compromise the whitening must be resolved before beginning the treatment.

Assim, este estudo teve por objetivos: a descrever os principais mecanismos minimizadores de energia da locomoção; e b verificar se há indicativos de prejuízos nas características mecânicas e energéticas da caminhada decorrentes da dor lombar crônica que possam comprometer os mecanismos minimizadores.
Thus, this study aimed: a to describe the main energy-minimizer mechanisms of locomotion; b to check if there are signs of damage for mechanical and energetic characteristics of gait due to chronic low back pain, which may endanger the energy-minimizer mechanisms.

Como usar "possam comprometer" em uma frase

Por isso, temos que estar muito concentrados para evitar erros que possam comprometer um bom resultado”.

Pensando nisso, a SEGNA traz o seguro Multirrisco Eventos, que protege seu negócio de eventualidades desagradáveis que possam comprometer suas operações.

O dever de ofício ocorre quando se está investido de responsabilidades e, em especial no serviço público, ao constatar situações que possam comprometer a si mesmo ou a terceiros.

Tudo isso para evitar ruídos que possam comprometer uma carreira, um legado.

Procure manter a verificação do processo de gravação do CD ativado e procure observar se o processo não resultou em mensagens de erro que possam comprometer a gravação.

Não podemos nos acostumar a situações que possam comprometer o bom torneio que está sendo realizado.

Preste muita atenção a defeitos ocultos que possam comprometer o local.

Durante o processo de implementação, você e sua equipe devem se atentar a possíveis erros que possam comprometer as rotinas produtivas a fim de evitar o seu acontecimento.

Ela detecta a existência de débitos fiscais que possam comprometer a propriedade do imóvel.

As atividades: Será responsável em revisar e assegurar a qualidade dos serviços do processamento, identificando falhas que possam comprometer a qualidade dos serviços.