O Que é COULD IMPAIR em Português

• poderia prejudicar
• pudesse comprometer
• podem afectar
• podem prejudicar
• poderiam prejudicar
• pudesse prejudicar
• pudessem comprometer
• possam comprometer
• poderia comprometer

Exemplos de uso de Could impair em Inglês e suas traduções para o Português

He fears that could impair restoration.
Ele teme que poderia prejudicar a restauração.

A producer's primary goal is to keep fellow team members free of impediments that could impair their work.
O objetivo principal de um produtor é manter os colegas de equipe livres de impedimentos que possam atrapalhar seu trabalho.

In Brazil, it could impair TB control.
No Brasil, isso pode prejudicar o controle da TB.

Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function.
Deve tomar- se precaução quando a administração de lapatinib se destina a doentes com condições que possam comprometer a LVEF.

The following situations could impair the function of the radar sensor.
Adiante são descritas algumas situações de condução que podem afectar a função do sensor de radar.

The speed limiter has been automatically deactivated because the system has detected a fault which could impair its function.
O sistema de regulação do limitador de velocidade foi desligado automaticamente, porque o sistema detetou uma falha, que poderia prejudicar o funcionamento do limitador de velocidade.

Inadequate zinc intake could impair these functions, predisposing to the development of human diseases.
O consumo inadequado desse metal pode prejudicar tais funções e predispor ao desenvolvimento de doenças.

Reflecting objects, such as crash barriers or the entrance to a tunnel, could impair the function of the radar sensor.
Os objectos reflectores, como p. ex. barreiras de protecção ou a entrada num túnel, podem afectar o funcionamento do sensor do radar.

Such an ownership structure could impair the management of the institution, with possible negative implications for its effective supervision.
Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição, e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão.

Of these, 322 women were excluded due to the presence of criteria that could impair or prevent breastfeeding at birth.
Dessas, 322 foram excluídas por apresentar algum critério que pudesse prejudicar ou impossibilitar o aleitamento materno ao nascimento.

In the present study, we test the hypothesis that aversive, resistant to extinction memories could impair skilled walking performance and change neuron and glia densities as well as neuron-glia ratio in medial amygdala in male wistar rats.
No presente estudo nós testamos a hipótese de que memórias aversivas resistentes à extinção podem prejudicar o desempenho da marcha e alterar as densidades neuronal e glial, assim como a razão neurônio-glia na amígdala medial, em ratos wistar adultos.

It should be needed anyway to strictly forbid the nuns the use cilices or similar sadomaso gadgets, that could impair the skin, or even the meat.
Seria porém preciso proibir rigorosamente o emprego de parte das freiras de cilícios ou similares gadget sadomaso, que poderiam danificar a pele, ou mesmo a carne.

Some authors evaluated whether the use of CT before or after the portal embolization could impair liver hypertrophy; however, the results showed no impairment in liver hypertrophy when volume increase is desired.
Alguns autores avaliaram se o uso de tratamento quimioterápico antes ou depois da embolização portal poderia prejudicar a hipertrofia hepática, porém os resultados apontam para um não prejuízo na hipertrofia do fígado em que se deseja aumento de volume.

Results from animal studies have shown that osimertinib has effects on male and female reproductive organs and could impair fertility see section 5.3.
Os resultados de estudos animais indicam que osimertinib tem efeitos nos órgãos reprodutores femininos e masculinos e pode comprometer a fertilidade ver Secção 5.3.

Caution should be taken if Tyverb is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function including co- administration with potentially cardiotoxic medicinal products.
Deve tomar-se precaução quando a administração de Tyverb se destina a doentes com condições que possam comprometer a função ventricular esquerda incluindo a administração concomitante de medicamentos potencialmente cardiotóxicos.

Exclusion criteria were: history of psychiatric disorders and/or organic frailty, or any other physical or intellectual condition that could impair the comprehension of the task.
Os critérios de exclusão foram: antecedentes de transtornos psiquiátricos e/ou debilidade orgânica, ou qualquer outra condição física/intelectual que pudesse comprometer a compreensão da tarefa.

The use of antigens with different specificity could impair the comparison of results from other studies.
Não podemos descartar a possibilidade que o uso de antígenos diferentes com especificidade diferente possa prejudicar a comparação dos resultados de pesquisas distintas.

Acute injuries may be result of a simple accident like falling or direct trauma, however overuse injuries have been a growing concern and could impair the future practice of the sport.
Lesões agudas podem ser resultado de um trauma direto, entretanto lesões por sobrecarga têm sido uma preocupação crescente nessa população, podendo inviabilizar a prática futura do esporte.

However, the downside of this solution is that the power conductors could impair data transmission if the proper screening is not on each cable element.
No entanto, a desvantagem dessa solução é que os condutores de energia podem prejudicar a transmissão de dados se a triagem correta não estiver em cada elemento do cabo.

This not only would result in metabolic disorders, but also irritability, anxiety, difficulty in consolidating memory, and reduced concentration and attention, which could impair the individual's productivity.
Isso ocasionaria não só distúrbios metabólicos, mas também irritabilidade, ansiedade, dificuldade na consolidação memória e redução da concentração e da atenção, podendo comprometer a produtividade do indivíduo.

Must be kept free of stickers, deposits and any other substances which could impair the function of the adaptive cruise control and braking guard systems.
Não pode ficar tapada com autocolantes, sedimentos ou outro tipo de substâncias, dado que podem prejudicar a função do adaptive cruise control e do braking guard.

Initially, visual inspection of the external auditory meatus was performed with a Kole otoscope to verify possible obstructions of the external auditory canal that could impair the audiological assessment.
Inicialmente foi realizada a inspeção visual do meato acústico externo, por meio de um otoscópio da marca Kole para verificar possíveis obstruções do conduto auditivo externo, que pudesse comprometer a realização dos procedimentos de avaliação audiológica.

Must be kept free of stickers, deposits and any other substances which could impair the function of the adaptive cruise control and pre sense front systems.
Não pode ficar tapada com autocolantes, sedimentos ou outro tipo de substâncias, dado que podem prejudicar o funcionamento do adaptive cruise control e do pre sense front.

This type of measure was necessary in order to avoid accumulation of people at the time of testing which could impair the visibility of the analyzed material.
Essa medida foi necessária para que não houvesse um acúmulo de pessoas na hora da testagem o que poderia prejudicar a visibilidade do material analisado.

At the same time, they are exposed to rigorous use and a variety of risks that could impair function- from water droplets to dirt particles to foreign objects, such as paper clips and debris, which could potentially get into the scales.
Ao mesmo tempo, elas são expostas ao uso rigoroso e a uma variedade de riscos que podem prejudicar o funcionamento- desde gotículas de água e partículas de sujeira até objetos externos(como resíduos e clipes de papel), que podem entrar nas balanças.

Patient's rheumatic tests and negative serology ruled out the hypothesis of a rheumatic disease that could impair the pericardium, according to her history.
Exames reumatológicos e sorologias negativas afastaram a hipótese de doença reumatológica que pudesse acometer o pericárdio, conforme antecedentes da paciente.

There was no histological difference between having the final central knot inside and outside of the repaired tendon that could impair its sliding capacity. Nor was there any difference with regard to increased tendon volume, in terms of friction between the repaired tendon and the synovial sheath.
Não houve diferença, histologicamente, do nó central final dentro ou fora do tendão reparado que pudesse prejudicar o deslizamento do mesmo, tanto no aumento de volume tendíneo quanto na fricção entre o tendão reparado e a bainha sinovial.

Additional tests basically showed appropriate diameter of the pulmonary arteries Figure 1 and the presence of multiple interventricular communications, which could impair the intracardiac correction of the disease.
Os exames complementares, fundamentalmente, indicaram diâmetro adequado das artérias pulmonares Figura 1 e a presença de múltiplas comunicações interventriculares, que poderiam dificultar a correção intracardíaca da doença.

Trametinib should be used with caution in patients with conditions that could impair left ventricular function see sections 4.2 and 4.4.
O trametinib deve ser utilizado com precaução em doentes com condições que podem comprometer a função ventricular esquerda ver secções 4.2 e 4.4.

During removal of the temporal bone from the body, special care must be taken to minimize autolysis and artifacts, which could impair the quality of the sample for studies.
Durante a remoção do osso temporal do cadáver, cuidado especial deve ser tomado para que seja minimizada a ocorrência de autólise e de artefatos, que poderiam prejudicar a qualidade da amostra para pesquisa.