O Que é MAY NOT BE ADEQUATE em Português

• pode não ser adequado
• podem não ser adequados
• pode não ser adequada

Exemplos de uso de May not be adequate em Inglês e suas traduções para o Português

Your prison may not be adequate?
A sua prisão pode não ser a adequada"?

Though it is not possible to verify that, these behaviors may not be adequate.
Embora se possa constatar tal fato, esses comportamentos podem não estar sendo adequados.

However these may not be adequate in high concentration of Has.
No entanto, estes podem não ser adequada em alta concentração da Tem.

Given the particularities of the disease, the response criteria used for RA may not be adequate for PsA.
Diante das particularidades da doença, os critérios de resposta usados para AR talvez não sejam adequados para APs.

Clearly, this may not be adequate if you are travelling in a region where temperatures reach 30 °C or more.
Obviamente que isso pode não ser adequado se viajar numa região na qual as temperaturas atingem os 30 °C ou mais.

But for professional-grade lab testing, such as material composition, the factory's own lab may not be adequate.
Mas para testes de laboratório de nível profissional, como composição de material, o laboratório da própria fábrica pode não ser adequado.

Many observers believe that the present test may not be adequate to cope with concentrations that raise competition problems in cases of what is known as'non-collusive oligopoly.
De acordo com muitos observadores, o actual critério pode não ser adequado para fazer face às concentrações que suscitam problemas de concorrência nos casos conhecidos como"oligopólio não colusório.

Alternatively, it can have the opposite effects of causing fatigue which suggests that levels of choline may not be adequate in these individuals.
Alternativamente, pode ter os efeitos opostos de causar a fadiga que sugere que os níveis de choline não possam ser adequados nestes indivíduos.

For instance training may be affected, the supervi sion chain may not be adequate, and there may be a lack of conti nuity for personnel that leads to a loss of corporate knowledge of health and safety problems and how to address them.
Por exemplo, a formação pode ser afectada, a cadeia de supervisão pode não ser adequada e pode haver falta de continuidade para o pessoal, o que leva a uma perda de conhecimentos colectivos sobre problemas de saúde e segurança e sobre a forma de os resolver.

Even if suitable assets can be identified, a commitmentsimply to divest those assets- regardless of who buys them- may not be adequate.
Ainda que os activos adequados possam ser identificados, um compromissoque se limite a alienar esses activos- independentemente de quem os compre- pode não sersuficiente.

However, due to the fact that these games are designed for a general users, these resources often may not be adequate when used by people who are recovery physical function, with a minimum mobility to interact.
Porém, pelo fato estes jogos serem desenvolvidos para um público generalizado, muitas vezes estes recursos podem não ser adequados e utilizados por pessoas que não possuem, em seu devido estágio de recuperação da função física, mobilidade suficiente para interagir.

Thus, it seems that the intraperitoneal administration of local anesthetics in laparoscopic laparotomies produces moderate analgesia that may not be adequate for routine use.
Assim, parece que a administração intraperitoneal de anestésicos locais em colecistectomia videolaparoscópica produz analgesia modesta que pode não ser adequada para uso rotineiro.

Those results reinforce the idea that the isolated use of muscle mass as a criterion to define sarcopenia may not be adequate for all age ranges, taking into account that, in the elderly, the relationship between muscle mass and physical-functional ability has not shown to be linear.
Esses resultados reforçam a ideia de que o uso isolado da massa muscular como critério para definir sarcopenia pode não ser adequado para todas as faixas etárias, tendo em vista que no idoso a relação entre a massa muscular e a capacidade físico-funcional não tem se mostrado linear.

Diagnosis may be difficult, because the serology may be negative, the disease may have an irregular histological behavior or the number or place of biopsies may not be adequate.
O diagnóstico pode ser difícil, pois a sorologia pode ser negativa, a doença pode ter comportamento histológico salteado ou o número ou local das biópsias pode não ser adequado.

Compounding the problem is the prospect that evaluating corporate performance according to legal definitions of"internationally recognized worker rights" may not be adequate to prevent the real damage likely be done if Congress approves NAFTA or the latest GATT agreement.
Combinar o problema é a perspectiva de que a avaliação do desempenho corporativo de acordo com as definições legais dos"direitos dos trabalhadores internacionalmente reconhecidos" pode não ser adequada para evitar que os danos reais sejam feitos se o Congresso aprovar o NAFTA ou o último acordo do GATT.

Linear mixed models or random eects models are very exible regarding the modeling of this new source of variability, but in many situations the assumption that the errors and/or random eects are normally distributed may not be adequate.
Os modelos lineares mistos ou de efeitos aleatórios são bem exíveis quanto à modelagem dessa nova fonte de variabilidade, porém em muitas situações a suposição de que os erros e os efeitos aleatórios têm distribuição normal pode não ser adequada.

Compounding the problem is the prospect that evaluating corporate performance according to legal definitions of"internationally recognized worker rights" may not be adequate to prevent the real damage likely be done if Congress approves NAFTA or the latest GATT agreement.
Combinar o problema é o prospeto que o desempenho incorporado de avaliação de acordo com definições legais de"reconheceu internacional o trabalhador que as direitas" não podem ser adequadas impedir os danos reais sejam feitas provavelmente se o congress aprovar NAFTA ou o acordo o mais atrasado do GATT.

Although this study used data from a representative sample of the Brazilian population, the HBS is designed to collect data from household budgets. In addition, even if this survey represents the initial chain of consumption, estimates of consumption from the purchase of foods may not be adequate.
Apesar de o estudo utilizar dados de uma amostra representativa da população brasileira, a POF é delineada com o propósito da coleta de dados referentes aos orçamentos familiares e mesmo que represente a cadeia inicial do consumo, as estimativas do consumo a partir da aquisição de alimentos podem não ser adequadas.

A recent study suggested that power training can be implemented in physically active older adults, but may not be adequate to those considered fragile and sedentary.
Um estudo recente sugeriu que o treinamento de potência muscular pode ser implementado em idosos fisicamente ativos, mas pode não ser adequado àqueles considerados frágeis e sedentários.

The resources may not be adequate- I think we would all agree that the various resources for these instruments are still falling far short of what we would wish them to be- but nevertheless the setting up, for example, of the European Investment Fund, arising from the European Council meeting of December, is still a positive development.
Os recursos podem não ser adequados- acho que todos nós concordamos com o facto de que os vários recursos destinados a estes instrumentos ainda estão muito abaixo do que desejaríamos que eles fossem- mas apesar disso a criação do Fundo Europeu de Investimento, por exemplo, que resultou da reunião de Dezembro do Conselho Europeu é ainda um desenvolvimento positivo.

The concept of health proposed by the World Health Organization as complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of illness may not be adequate for describing health for the elderly.
O conceito de saúde proposto pela Organização Mundial da Saúde como o completo bem- estar físico, mental e social e não apenas a ausência de enfermidade, pode não ser adequado para descrever a saúde do idoso.

In addition, one of the instruments has not been fully validated for use in Brazilian adolescents CRS, and the use of cutoff values from other countries may not be adequate for this specific population, since people from different cultures usually have different understanding and expectations.
Além de isso, um dos instrumentos avaliados a CRS ainda não foi totalmente validado para o uso em adolescentes brasileiros, e a utilização de valores de corte de outros países pode não ser adequada para essa população específica, uma vez que pessoas de culturas diferentes geralmente apresentam diferentes compreensões e expectativas.

In addition, duration a pandemic, resources needed for an in-depth evaluation of PSURs in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.
Além disso, durante a pandemia, os recursos necessários para uma avaliação aprofundada dos RPS no formato definido no Volume 9a do Rules Governing Medicinal Product in the European Union podem não ser adequados para uma rápida identificação de um novo problema de segurança.

In addition, duration a pandemic, resources needed for an in-depth evaluation of Periodic Safety Update Reports in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.
Adicionalmente, durante uma pandemia, os recursos necessários para uma avaliação profunda dos Relatórios Periódicos de Segurança no formato definido no Volume 9a da Rules Governing Medicinal Product in the European Union podem não ser adequados para uma identificação rápida de um novo sinal de segurança.

In addition, duration a pandemic, resources needed for an in-depth evaluation of Periodic Safety Update Reports in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.
Para além disso, durante uma pandemia, os recursos necessários para uma avaliação profunda dos Relatórios Periódicos de Segurança no formato definido no Volume 9a das Regras que Regem o Medicamento na União Europeia poderão não ser adequados para uma identificação rápida de uma nova questão de segurança.

In addition, duration a pandemic, resources needed for an in-depth evaluation of Periodic Safety Update Reports in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.
Adicionalmente, durante a pandemia, os recursos necessários para uma avaliação mais profunda dos Relatórios Periódicos de Segurança no formato definido no volume 9 das Rules Governing Medicinal Product da União Europeia podem não ser adequados para uma identificação rápida de um novo problema de segurança.

Anti-emetics are classified according to their action on pharmacologic receptors and, usually, the administration of a single agent might not be adequate for prophylaxis of postoperative nausea and vomiting.
Os antieméticos são classificados conforme sua ação sobre os receptores farmacológicos e, normalmente, a administração isolada pode não ser adequada na profilaxia de náuseas e vômitos pós-operatórios.

Before prescription it is important to evaluate differential diagnoses, comorbidities, history of using alcohol and other drugs, and risk-benefit analysis, because opioids might not be adequate for all patients.
Antes da prescrição é importante avaliar os diagnósticos diferenciais, comorbidades, história de uso de álcool e outras drogas e a análise dos riscos e benefícios, pois os opioides podem não ser adequados a todos os pacientes.

On the other hand, consent may sometimes be difficult to obtain, as in clinical emergency situations, or in multicentric international studies, in which the FICF, appropriate for the headquarters, might not be adequate for the requirements of other countries.
Por outro lado, o consentimento pode ser de difícil obtenção, a exemplo de situações de emergência clínica. Ou nos estudos multicêntricos internacionais, nos quais o TCLE apropriado para o local-sede pode não se adequar aos requerimentos dos demais países.

Even if the host does develop antibodies, protection might not be adequate; immunity might develop too slowly to be effective in time, the antibodies might not disable the pathogen completely, or there might be multiple strains of the pathogen, not all of which are equally susceptible to the immune reaction.
Mesmo que o organismo desenvolva os anticorpos, a proteção ainda pode não ser adequada, pois a imunidade pode se desenvolver muito devagar para ser efetiva a tempo, os anticorpos podem não destruir o patógeno completamente ou pode haver muitas cepas diferentes de patógenos, nem todos suscetíveis a uma resposta imune.