O Que é MAY NOT BE ALLOWED em Português

• pode não ser permitido
• não podem ser autorizados

Exemplos de uso de May not be allowed em Inglês e suas traduções para o Português

The use of encryption may not be allowed by local law.
O uso de encriptação pode não ser permitido pelas leis locais.

The ox may not be allowed something, but the bear will not even bother to ask permission.
Ao touro pode não ser permitido alguma coisa, mas o urso não vai sequer se preocupar em pedir permissão.

Depending on your system setup, you may not be allowed to configure connections.
Dependendo da configuração de seu sistema, talvez não seja permitido configurar conexões.

We may not be allowed to harm humans, but there's nothing to say we can't do some serious damage to a monster.
Podemos não estar autorizados a fazer mal a humanos, mas não há nada que diga que não podemos fazer grandes estragos a um monstro.

Consequently, a process route which is allowed by one company may not be allowed by another.
Consequentemente, modo de processo que é permitido por uma empresa, pode não ser permitido na outra.

However, the Jury may not be allowed to move entries between categories during the judging.
O Júri, entretanto, não poderá alterar a categoria da inscrição durante o julgamento.

If you have recently had a miscarriage, abortion or delivered a baby, you may not be allowed to donate.
Se você recentemente teve um aborto, o aborto ou entregou um bebê, você não pode ter permissão para doar.

In Kenya, the Masai people may not be allowed to live in the parks, but some do profit from tourism.
No Quénia, o povo Masai pode não estar autorizado a viver nos parques, mas alguns deles lucram com o turismo.

Delenn, if you reject this decision if you turn away from the honor this council has chosen to give if you leave us again, you may not be allowed to return.
Delenn, se rejeitares esta decisão se voltares as costas à honra que este concelho te concedeu se nos deixares de novo, podes não ser autorizada a voltar.

Your New Zealand car hire may not be allowed on some of these roads, so always check with your rental supplier before you embark.
Seu automóvel alugado na Nova Zelândia pode não ser permitido em algumas destas estradas; por isso, verifique sempre com o seu fornecedor de locação antes de embarcar.

The high risk vehicles are a threat to society and hence their drivers may not be allowed to drive unless they have a high insurance.
Os veículos de alto risco são uma ameaça para a sociedade e, portanto, seus condutores não podem ser autorizados a conduzir a menos que tenham um seguro de alta.

Items that may not be allowed generally fall into two main categories- liquids and items that may be considered to be weapons such as sharp objects, and potential explosives.
Os itens que podem não ser autorizados são, por norma, de duas categorias principais: líquidos e itens que podem ser considerados armas, como objetos afiados e potenciais explosivos.

If you are reading a book for an English literature class, make sure you have a pack of Post-It notes at hand, since you may not be allowed to write in the actual book.
Se está lendo um livro de literatura para uma aula, tenha um pacote de post-its em mãos, pois você provavelmente não poderá escrever no livro.

The statutes shall lay down a sum below which subscribed capital may not be allowed to fall as a result of repayment of the shares of members who cease to belong to the SCE.
Os estatutos estabelecem um montante abaixo do qual o capital subscrito não poderá ser reduzido pelo reembolso de títulos de membros que deixem de fazer parte da SCE.

The answer to this is dependent upon the jurisdiction you are in because there are things which can be done in one country which may not be allowed in another.
A resposta para isso depende da jurisdição em que você se encontra, porque existem coisas que podem ser feitas em um país que podem não ser permitidas em outro.

That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject's behalf independently of the data subject's mandate.
Esse organismo, organização ou associação pode não ser autorizado a pedir uma indemnização em nome do titular dos dados independentemente do mandato que lhe é conferido por este.

RNP requirements may limit the modes of operation of the aircraft, e.g. for low RNP, where flight technical error(FTE) is a significant factor, and manual flight by the crew may not be allowed.
Os requerimentos RNP podem limitar os modos de operação da aeronave, por exemplo, para um valor RNP baixo, onde o Erro Técnico de Voo(FTE) é um fator significativo, o voo manual pela tripulação pode não ser permitido.

Tankers, even relatively young ones, which do not pass successfully the test may not be allowed in EU ports or to be operated under an EU flag.
Os petroleiros, mesmo os relativamente recentes, que não tenham passado na vistoria não podem ser admitidos nos portos da UE nem ser autorizados a operar sob bandeira da UE.

A take-over may not be allowed to harm the acquired rights of employees or provide grounds for any dismissals; the representatives of the employees involved in the take-over must be kept informed and consulted.
A transferência não pode prejudicar os direitos adquiridos nem dar origem a despedimentos; os representantes dos trabalhadores envolvidos numa transferência devem ser informados e consultados.

I request that the Commissioner send a signal via our mission in Luanda that this conflict may not be allowed to break out, to call for the second round of elections and especially to say that the profits from oil must not be spent on arms, but on the Angolese.
Quero pedir ao senhor comissário que, através da nossa missão em Luanda, emita um sinal alertando para que este conflito não pode rebentar, apelando para a uma segunda volta eleitoral e dizendo que as receitas do petróleo não devem consagradas à aquisição de armamento, mas sim à população de Angola.

While passengers may not be allowed to use electronic devices such as laptops and tablets while flying, they will be required to have it stored away in their luggage in the cargo holding area.
Enquanto os passageiros não podem ser autorizados a usar dispositivos electrónicos, tais como computadores portáteis e os comprimidos durante o voo, eles serão obrigados a tê-lo guardado em sua bagagem na área de armazenamento de carga.

Without these, you might not be allowed into the destination.
Sem isso, você não pode ter permissão para o destino.

So, sometimes you might not be allowed to watch a presented video….
Então, às vezes tu podes não ter permissão para assistir a um vídeo apresentado….

You might not be allowed to vote, ma'am but it is your government.
Pode não Ihe ser permitido votar, Madame… Mas é o seu governo.

You may also not be allowed to return to Australia for a period of time.
Você também poderá ser proibido de voltar à Austrália por um período.

We may not be legally allowed to destroy an important artwork even if it's our property.
Pode não ser legalmente permitido que destruamos uma obra de arte importante, mesmo se for nossa propriedade.