O Que é MAY NOT BE GRANTED em Português

• não podem ser concedidos
• não pode ser concedida
• não pode ser concedido

Exemplos de uso de May not be granted em Inglês e suas traduções para o Português

May not be granted unless.
Só pode ser concedido se.

They voice the concern that visas may not be granted for free civil action.
Expressam a preocupação quanto à possibilidade de os vistos poderem não serem concedidos para efeitos de acção civil livre.

May not be granted unless.
Apenas pode ser concedida se.

The aids provided for in Article 2(1)(a) and(b) may not be granted for the forage area of the holding.
As ajudas previstas non" 1, alíneas a e b, do artigo 2° não podem ser concedidas às superfícies forrageiras da exploração.

HonEFIAP title may not be granted except by the unanimous vote of the Steering Committee of the FIAP.
HonEFIAP O título não pode ser concedido, exceto por um voto unânime do Conselho de Administração da FIAP.

Assistance for operations under Article 3(2) of Decision 83/516/EEC may not be granted for a period longer than 36 months.
A contribuição para as acções referidas no nº 2 do artigo 3º da Decisão 83/516/CEE não pode ser concedida para um período superior a trinta e seis meses.

Authorization may not be granted until the receiving groundwater has been surveyed.
Esta autorização só pode ser concedida depois de um estudo do meio receptor.

Whereas Nigeria has ratified the Geneva Convention, which states that those that have committed war crimes may not be granted refugee status.
Considerando que a Nigéria ratificou a Convenção de Genebra, a qual determina que não pode ser concedido o estatuto de refugiado aos criminosos de guerra;

Such authorisation may not be granted if there is doubt as to the production method.
Tal permissão não pode ser concedida em caso de dúvida sobre o método de produção.

Accordingly, as follows from Article 3 of Council Regulation(EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding(3), contract-related operating aid to shipbuilding may not be granted in respect of contracts agreed as from 1 January 2001.
Por conseguinte, e conforme decorre do artigo 3.o do Regulamento( CE) n. o 1540/98 do Conselho, de 29 de Junho de 1998, que estabelece novas regras de auxílio à construção naval( 3), os auxílios ao funcionamento associados aos contratos no sector da construção naval não podem ser concedidos a contratos celebrados a partir de 1 de Janeiro de 2001.

A compulsory licensing may not be granted if, at the time of applying for the license, the holder Art.
A Licença Compulsória não pode ser concedida se, no momento da solicitação da licença, o titular Art.

However, by way of derogation from points 48 to 51 and 67, as regards individual awards of aid and rescue and restructuring schemes concerning primary agricultural production, the period during which further aid may not be granted except in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible is reduced to five years.
Todavia, e em derrogação aos pontos 48 a 51 e 67, no que diz respeito aos auxílios individuais e aos regimes de emergência e à reestruturação no sector da produção agrícola primária, o período durante o qual não podem ser concedidos auxílios suplementares, salvo em circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e não imputáveis à empresa, é reduzido para cinco anos.

Refunds may not be granted under conditions more favourable than those applied to Community taxable persons.
O reembolso não pode ser concedido em condições mais favoráveis que as aplicadas aos sujeitos da Comunidade.

Assistance for operations under Article 3(1) of Decision 83/516/EEC may not be granted for a period longer than one financial year of the European Communities.
A contribuição para as acções referidas no nº 1 do artigo 3º da Decisão 83/516/CEE não pode ser concedida para um período superior a um exercício orçamental das Comunidades Europeias.

Refunds may not be granted where the amount is less than or equal to EUR 60 per export declaration.
A restituição pode não ser concedida se o seu montante for inferior ou igual a 60 euros por declaração de exportação.

Community plant variety rights shall have uniform effect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated in respect of the abovementioned territory otherwise than on a uniform basis.
Os direitos comunitários de protecção das variedades vegetais produzirão efeitos uniformes no território da Comunidade e só podem ser concedidos, transmitidos ou extintos, quanto a esse território, em condições uniformes.

Refunds may not be granted on terms more favourable than those applied in respect of taxable persons established in the territory of the Community.
O reembolso não pode ser concedido em condições mais favoráveis do que as aplicáveis aos sujeitos passivos da Comunidade.

Support under Article 32 of Regulation(EC) No 1257/1999 may not be granted for areas for which support under Article 31 of that Regulation has been granted..
O apoio previsto no artigo 32.o do Regulamento(CE) n.o 1257/1999 pode não ser concedido para superfícies relativamente às quais tenha sido concedido o apoio previsto no artigo 31.o daquele mesmo regulamento.

Awards may not be granted posthumously, and when an award is shared, its monetary amount is divided equally among the recipients.
O prêmio não pode ser concedido a título póstumo, e se o prêmio for compartilhado, a quantia de dinheiro é dividida entre os laureados.

Aid for investment to improve on Community standards or undertaken where no Community standards exist may not be granted where such improvements merely bring companies into line with Community standards already adopted but not yet in force.
Os auxílios ao investimento destinados a exceder as normas comunitárias ou realizados na sua ausência, não podem ser concedidos quando essa situação corresponda a uma mera observância de normas comunitárias já adoptadas, mas que ainda não se encontram em vigor.

The compensation may not be granted on a volume greater than that share of the grower's marketed production corresponding to the percentages given in Article 23(3).";
A indemnização supracitada não pode ser concedida para além das percentagens da produção comercializada do empresário referidas no n.o 3 do artigo 23.o.

The compensatory aid will at the most be equal to the above loss of income and may not be granted in the form of an amount linked to production other than that of a fixed period corresponding to that in which the income was lost.
Essa ajuda compensatória será, no máximo, igual à perda de rendimento acima referida e não pode ser concedida sob a forma de montante ligado a outra produção, senão a do período fixo correspondente ao período da perda de rendimento.

May not be granted unless the checks referred to in Article 8(1) and the on-the-spot checks referred to in Article 14(3a) second indent, without prejudice to other checks, if necessary, have been carried out.
Apenas pode ser concedida se as verificações referidas no no 1 do artigo 8o e o controlo referido no no 3A, segundo travessão, do artigo 14o tiver sido efectuado, sem prejuízo de outros controlos, se necessário.

Extensification payments as provided for in Article 13 of Regulation(EC) No 1254/1999 may not be granted for a greater number of animals than that for which the premiums referred to in Article 12 of that Regulation may be paid after application of Article 34 of this Regulation.
Os pagamentos por extensificação previstos no artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999 não podem ser concedidos relativamente a um número de animais superior àquele relativamente ao qual possam ser pagos, após aplicação do artigo 34.o do presente Regulamento, os prémios referidos no artigo 12.o daquele Regulamento.

Such aid may not be granted for ship repair unless linked to a restructuring plan which results in an overall reduction in the ship repair capacity of the Member State concerned.
Tais auxílios não podem ser concedidos. aos estaleiros de reparação naval, a não ser que estejam associados a um plano de reestruturação do qual resulte uma redução da capacidade global de reparação naval do Estado-membro em causa.

The compensation may not be granted on a volume greater than 10% of the grower's marketed production.
A indemnização supracitada não pode ser concedida para além de uma percentagem de 10 % da produção comercializada do empresário.

Such aid may not be granted to ship-repair yards unless linked to a restructuring plan which results in a reduction in the overall ship repair capacity of the Member State concerned.
Tais auxílios não podem ser concedidos aos estaleiros de reparação naval, a não ser que estejam associados a um plano de reestruturação do qual resulte uma redução da capacidade global de reparação naval do Estado Membro em causa.

The aid provided for in paragraph 1 may not be granted, in the case of the United Kingdom, at the same time as the reduction in the special levy provided for in Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3667/83.
A ajuda referida no nº 1 não pode ser cumulada, no que diz respeito ao Reino Unido, com a redução do direito nivelador especial referido no nº 1 do artigo 3º do Regulamento(CEE) nº 3667/83.

Such derogations may not be granted in respect of more than 14% of the total value of the goods for which a prior authorization is requested or in respect of which the benefit of the arrangement was granted to the beneficiary during the previous year.
Essas derrogações só podem ser concedidas até 14 % do valor total das mercadorias para as quais tenha sido solicitada uma autorização prévia ou para as quais o benefício do regime tenha sido concedido ao beneficiário durante o ano anterior.

Since we are in military environment may not be granted in distractions to the person for whom you are, please, be observant of what is written above, in order to avoid unpleasant incidents.
Uma vez que estamos em ambiente militar não podem ser concedidos em distrações para a pessoa por quem você é, por favor, esteja atento de que está escrito acima, a fim de evitar incidentes desagradáveis.