O Que é MAY ONLY TAKE PLACE em Português

• só podem ocorrer
• só pode ter lugar
• só pode ocorrer
• só pode ser realizada

Exemplos de uso de May only take place em Inglês e suas traduções para o Português

Access to the website may only take place via the corresponding home page.
O acesso ao site pode ser efectuado, exclusivamente, através da respectiva homepage.

Any alteration to the project requires express approval from ERC and may only take place.
A modificação do projecto carece de aprovação expressa da ERC e só pode ocorrer.

The exchange may only take place in order that legal tasks may be performed.
O intercâmbio só poderá efectuar-se para permitir o desempenho de tarefas de natureza jurídica;

Point seven is that the reuse and recycling of ozone-depleting substances for existing apparatus may only take place within one business.
Em sétimo lugar, a reutilização e reciclagem de substâncias empobrecedoras do ozono destinadas a aparelhos existentes só pode ter lugar dentro da própria empresa.

This may only take place if we understand the subject as corporeality, as integral human beings.
Isso só pode ocorrer se entendermos os sujeitos como corporeidade, como seres humanos integrais.

The application of these protective measures may only take place at the Provisional Site-23 quarantine main gate.
A aplicação dessas medidas de proteção somente poderá ocorrer no portão principal da quarentena da Área Proisoria-23.

Toolbars that change user's settings may only do so in a manner that is compliant with this policy, and these changes may only take place in the host browser.
Barras de ferramentas que alteram as configurações do usuário podem fazê-lo apenas de uma forma compatível com esta política e essas mudanças só podem ocorrer no navegador usado.

The internship may only take place after you have completed at least two courses in your master's programme.
O estágio só pode ter lugar depois de ter concluído, no mínimo, dois cursos no programa de seu mestre.

In addition, Directive 95/46/EEC says in general that the transfer of personal data to a third country may only take place if that third country offers an adequate level of protection.
Além disso, a Directiva 95/46/CE diz, no geral, que a transferência de dados pessoais para um país terceiro só pode ter lugar se esse país terceiro oferecer um nível de protecção adequado.

The obtainment of benefits may only take place 30 days after the date announced to be the end date of the programme. 3.
A obtenção de benefícios só poderá ter lugar até 30 dias após a data anunciada para o fim do programa. 3.

The return of goods that is free from defects may only take place with explicit consent and delivered free.
A devolução de mercadoria sem defeitos só pode ser realizada livre de encargos com consentimento expresso da nossa parte.

Transmission may only take place within 7(seven) working days after the expiry of one of the following events:(a) the deadline for nomination of the employee's representative commission(if it has not been incorporated), or(b) after the agreement or the end of the negotiation and consultation stage of the employees' representatives.
A transmissão só pode ter lugar nos 7(sete) dias úteis após o termo do prazo para designação da comissão representativa, se esta não tiver sido constituída, ou após o acordo ou o termo da fase de negociação e consulta dos representantes dos trabalhadores.

Transmissions on the basis of Article 6(1)(f) DS GMOs may only take place if this is necessary to safeguard the legitimate interests of skyDSL Europe B.V.
Transmissões com base no artigo 6(1)(f) DS OGM só podem ocorrer, se isso for necessário para salvaguardar os legítimos interesses da skyDSL Europe B.V.

Furthermore, the internship may only take place after you have completed at least two courses in your master's programme.
Além disso, o estágio só pode ter lugar depois de ter completado pelo menos dois cursos em seu programa de mestrado.

Therefore, access and/or disclosure of the content provided on our internet portal may only take place if the compliance with these relevant export regulations has been ensured by the user.
Além disso, o acesso e divulgação do conteúdo fornecido em nosso portal de internet pode ocorrer apenas se o atendimento a essas normas de exportação de conteúdo forem garantidas pelo usuário.

Direct taking of evidence may only take place if it can be performed on a voluntary basis without the need for coercive measures.
A obtenção directa de provas apenas poderá ocorrer se for feita numa base voluntária, sem recorrer a medidas coercivas.

This was discussed in ECHO's annual strategic programming meeting with UNHCR in December when it was agreed that repatriation may only take place if all parties are convinced that the security situation inside Burundi is stabilised and sustainable.
Isso foi debatido na reunião de programação anual estratégica do ECHO com a ACNUR, em Dezembro, altura em que se concordou que o repatriamento apenas poderá ter lugar, caso a totalidade das partes esteja convencida de que a situação de segurança no Burundi está estabilizada e é duradoura.

The retrieval of the contents may only take place in such a manner that the use of Gameforge Internet pages and contents by other users is not affected.
A consulta dos conteúdos disponibilizados só deve realizar-se de modo a não afectar a utilização das páginas de Internet Gameforge e dos conteúdos pelos restantes utilizadores.

This exchange of information shall be effected at the request of a Member State and may only take place between authorities the designation of which by each Member State has been communi cated to the Committee provided for under Article 18.
Essa troca de informações faz-se a pedido de um Estado-membro e só pode ter lugar entre as autorida des cuja designação por cada Estado-membro tiver sido comunicada ao comité previsto no artigo 18.

Transmissions on the basis of Article 6(1)(f) DS GMOs may only take place if this is necessary to safeguard the legitimate interests of skyDSL Deutschland GmbH or third parties and does not outweigh the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require the protection of personal data.
Transmissões com base no artigo 6(1)(f) DS OGM só podem ocorrer, se isso for necessário para salvaguardar os legítimos interesses da skyDSL Deutschland GmbH ou de terceiros, e não ultrapassem os interesses ou os direitos fundamentais e as liberdades dos dados que requerem a protecção de dados pessoais.

Landings of more than two tonnes of hake may only take place at authorised ports and stricter provisions on storage and transport also apply.
Os desembarques de mais de duas toneladas de pescada apenas podem ter lugar em portos autorizados, havendo inclusive condições mais rigorosas de estiva e de transporte.

The transfer does not constitute grounds for dismissal, which may only take place for economic, technical or organizational reasons or when Member States make exceptions in respect of certain specific categories of employees.
A transferência não constitui motivo de despedimento, podendo este último ocorrer apenas por razões económicas, técnicas ou de organização ou quando o Estado-membro tiver previsto excepção em relação a determinadas categorias de trabalhadores.

After a permit has been issued under this Regulation, translocation may only take place if other permits required under Community law have been obtained and if other conditions laid down in Community rules are fulfilled, and in particular.
Após a emissão de uma licença ao abrigo do presente regulamento, a translocação só pode ser realizada se tiverem sido obtidas as outras licenças exigidas por força do direito comunitário e se forem cumpridas outras condições estabelecidas no âmbito da regulamentação comunitária, nomeadamente.

Any change in the controlling relationship of broadcasters pursuing a licensed radio broadcasting activity may only take place three years after the original license has been issued, two years after the approved project is altered or one year after the last renewal, and is subject to authorisation from ERC.
A alteração de domínio dos operadores que prosseguem a actividade de rádio mediante licença só pode ocorrer três anos após a atribuição original da licença, dois anos após a modificação do projecto aprovado ou um ano após a última renovação, e está sujeita a autorização da ERC.

Pursuant to Directive 95/46/EC, Member States are required to provide that a transfer of personal data to a third country may only take place if the third country in question ensures an adequate level of data protection and the Member States' laws, which comply with the other provisions of the Directive, are respected prior to the transfer.
Em os termos da Directiva 95/46/CE, os Estados-Membros devem assegurar que a transferência de dados pessoais para um país terceiro só possa realizar se se o país terceiro em questão garantir um nível adequado de protecção de dados e se as leis dos Estados-Membros, conformes com a directiva, tiverem sido respeitadas antes de efectuada a transferência.

The shipment may take place only if.
A transferência só pode ter lugar se.

Buying-in may take place only in the following intervention periods.
A compra só pode ser efectuada nos períodos de intervenção seguintes.

Removal from store may take place only as from 16 August of the year of storage.
As operações de saída de armazém só podem ser efectuadas a partir de 16 de Agosto do ano de armazenagem.

Entry into store may take place only between 15 March and 15 August of the same year.
As operações de entrada em armazém só podem ser efectuadas entre 15 de Março e 15 de Agosto do mesmo ano.

Membership 3.1 Registration may take place only on the azurplus.
A inscrição é efetuada exclusivamente no Web site azurplus.