O Que é MAY TAKE ACTION em Português

• pode tomar medidas
• pode intervir
• podem tomar providências

Exemplos de uso de May take action em Inglês e suas traduções para o Português

We may take action against you for violating these terms, including permanently losing your account.
Caso você viole esses termos, poderemos tomar providências contra você, inclusive encerrando permanente a sua conta.

If we conclude, in our discretion, that you have misused the Services, we may take action against your Account or Your Sites.
Se concluirmos, a nosso critério, que você usou indevidamente os Serviços, podemos tomar medidas contra sua Conta ou Seus Sites.

Injured parties may take action against publications, but unfettered respect for freedom of expression is guaranteed.
Os afetados podem exercer ações contra as publicações, mas se garante um respeito irrestrito da liberdade de expressão.

 When abuse or manipulation of our service is reported or detected, we may take action to limit the reach of a person's Tweets.
Quando é denunciado ou detectado abuso ou manipulação do nosso serviço, podemos tomar medidas para limitar o alcance dos Tweets de uma pessoa.

Google may take action on doorway sites and other sites making use of these deceptive practices, including removing these sites from Google's index.
O Google poderá tomar medidas contra sites de entrada e outros sites que usam dessas práticas enganadoras, incluindo a remoção desses sites do índice do Google.

Or when a boat or her team gains an advantage despite taking a penalty, an umpire may take action without a protest from another boat.
Ou quando um barco ou a sua equipa obtêm uma vantagem apesar de cumprirem uma penalização, um árbitro pode actuar sem um protesto de outro barco.

We may take action with respect to your account, including disabling or suspending your account, if you infringe the intellectual property rights of others.
Poderemos tomar medidas relativamente à sua conta, nomeadamente, desativá-la ou suspendê-la, caso viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

In the event of imminent danger necessitating immediate unloading of the whole or part of the load, the carrier may take action on his own initiative.
Em caso de perigo iminente que torne necessária a descarga imediata, total ou parcial, o transportador pode tomar medidas por sua própria iniciativa.

If the Officer deems it necessary, he or she may take action to rectify the data contained in the register, with a view to ensuring that they are accurate.
O encarregado da protecção de dados pode tomar iniciativas destinadas à rectificação dos dados contidos no registo se o considerar necessário, com o objectivo de assegurar a exactidão dos mesmos.

In the meantime, the Commission, which has already launched infringement proceedings against some Member States in December, may take action against those companies which abuse their dominant position.
Entretanto, a Comissão, que já deu início a processos de infracção contra certos Estados-Membros em Dezembro com base no regulamento, pode intervir contra as empresas que abusem da sua posição dominante.

The Commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
A Comissão pode intervir contra os antigos operadores monopolistas cujo comportamento no contexto da oferta desagregada de acesso ao lacete local possa ser considerado como um abuso de posição dominante.

We can remove content you share in violation of these provisions and, if applicable, we may take action against your account, for the reasons described below.
Podemos remover conteúdo compartilhado por você que viole estas disposições e, se aplicável, podemos adotar medidas contra sua conta, pelas razões descritas abaixo.

If you violate our Terms or policies, we may take action with respect to your account, including disabling or suspending your account and, if we do, you must not create another account without our permission.
Se desrespeitar os nossos Termos ou políticas, poderemos tomar medidas relativamente à sua conta, nomeadamente desativá-la ou suspendê-la e, se o fizermos, não poderá criar outra conta sem a nossa permissão.

We can remove content you share in violation of these provisions and, if applicable, we may take action against your account, for the reasons described below.
Podemos eliminar os conteúdos que partilhares se estes constituírem uma infração destas disposições e, se aplicável, poderemos tomar medidas relativamente à tua conta pelos motivos descritos abaixo.

Meetup may take action in court or arbitration to collect any fees or recover damages for, or to seek injunctive relief relating to, Platform operations, or unauthorized use of our Platform or intellectual property.
A Meetup pode tomar medidas em tribunais ou arbitragem para cobrar quaisquer taxas ou recuperar danos ou para buscar uma medida cautelar relativa às operações da Plataforma ou utilização não autorizada da nossa Plataforma ou propriedade intelectual.

Nevertheless, the authorities of the Member State in which the units of a UCITS are marketed may take action against it if it infringes the provisions referred to in Section VIII.
Todavia, as autoridades do Estado-membro onde tem lugar a comercialização das partes sociais do OICVM podem tomar medidas relativamente a esse OICVM, em caso de violação das disposições da secção VIII.

In accordance with that principle, the Community may take action in areas which do not fall within its exclusive competence only"if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
De acordo com este principio, a Comunidade pode intervir nas áreas que não são da sua exclusiva competência, apenas«se e na medida em que os objectivos da acção encarada não possam ser suficientemente realizados pelos Estados--Membros e possam, pois, devido à dimensão ou aos efeitos da acção prevista, ser melhor alcançados ao nível comunitário.

If you believe that an unauthorised or otherwise problematic transaction has taken place under your account, you agree to notify us immediately so that we may take action to prevent financial loss.
Se você acreditar que uma transação não autorizada ou problemática ocorreu em sua conta, você concorda em nos notificar imediatamente para que possamos adotar as medidas necessárias para evitar perdas financeiras.

If we determine that you have violated our terms or policies, we may take action against your account to protect our community and services, including by suspending access to your account or disabling it.
Se constatarmos que você violou nossos termos ou políticas, poderemos adotar medidas contra sua conta para proteger nossa comunidade e serviços, inclusive suspendendo o acesso ou desativando sua conta.

If interoperability and freedom of choice for users have not been adequately achieved in one or more Member States, the Commission may take action in accordance with the procedure laid down in Article 17(3) and 4.
Caso a interoperabilidade e a liberdade de escolha dos utilizadores não tenham sido adequadamente asseguradas em um ou mais Estados-Membros, a Comissão poderá agir em conformidade com o procedimento previsto nos n. os 3 e 4 do artigo 17.o.

If you violate this Agreement, we may take action against you including(without limitation) removing your content from the Services, suspending or cancelling your access to the Services, asking you to refrain from certain activities, blocking your console or device from accessing the Services and/or referring such activity to appropriate authorities.
Se o Cliente violar este contrato, a Microsoft poderá tomar medidas em relação ao Cliente, incluindo( sem limitação) remover dos Serviços o conteúdo do Cliente, suspender ou cancelar o acesso do Cliente aos Serviços, solicitar ao Cliente que cesse determinadas atividades, bloquear a consola ou dispositivo do Cliente de aceder a Serviços e/ ou referir essas atividades às autoridades competentes.

If automated activity on your account violates the Twitter Rules or these automation rules, Twitter may take action on your account, including filtering your Tweets from search results or suspending your account.
Se a atividade automatizada em sua conta violar as Regras do Twitter ou estas regras de automação, o Twitter poderá tomar medidas em relação à sua conta, inclusive filtrar seus Tweets nos resultados de busca ou suspender sua conta.

According to the Protocol, the Community or any other Party may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with that Party's other obligations under international law.
De acordo com o protocolo, a Comunidade ou qualquer outra parte pode tomar medidas em prol da conservação e da utilização sustentável da diversidade biológica mais rigorosas do que as previstas no protocolo, desde que tais medidas sejam coerentes com o objectivo e as disposições do protocolo e estejam em consonância com as demais obrigações dessa parte nos termos do Direito Internacional.

And, Lula, the former president who hopes to run again for the Workers' Party, has said that if elected he may take action to limit journalists' power and even arrest those he claimed spread lies about him.
E, Lula, ex-presidente que espera voltar a concorrer pelo Partido dos Trabalhadores, disse que, se eleito, pode tomar medidas para limitar o poder dos jornalistas e até mesmo prender aqueles que ele alegou espalhar mentiras sobre ele.

The Court observed, first of all, that under the Trade Barriers Regulation, the Community may take action pursuant to international rules against an obstacle to trade created by a third country on the basis of three cumulative conditions: there must be an obstacle to trade which produces adverse trade effects and action must be necessary in the interests of the Community.
O Tribunal de Primeira Instância observou, antes de mais, que, nos termos do regulamento relativo aos entraves comerciais, só pode ser intentada uma acção da Comunidade, a título das regras de comércio internacionais, contra um entrave ao comércio criado por um país terceiro, se estiverem reunidas três condições cumulativas: a existência de um entrave ao comércio, efeitos comerciais desfavoráveis de aí decorrentes e a necessidade de uma acção no interesse da Comunidade.

Under these Terms no person other than us and you shall have any rights in relation to your access and/or use of the Services, provided that our third party licensors may take action against you to enforce any infringement of their intellectual property rights or other rights.
Sob estes Termos, nenhuma pessoa além de nós e você detém quaisquer direitos sobre o seu acesso e/ou uso dos Serviços, ressaltando que nossos licenciadores terceirizados poderão tomar medidas cabíveis contra você para combater quaisquer violações de direitos de propriedade intelectual ou outros direitos daqueles terceiros.

This discretion is further emphasized by the provision that the authorities may take action against an agreement or dominant position if they consider it to be contrary to the public interest, but are not obliged to do so.
Tal poder discricionário é ainda mais acentuado por uma disposição que prevê que as autoridades podem intervir contra um acordo ou uma posição dominante se o considerarem contrário ao interesse geral, mas não são obrigadas a fazê-lo.

As regards baggage or cargo, the passenger or consignor will have a right of action against the first carrier, and the passenger or consignee who is entitled to delivery will have a right of action against the last carrier, and further, each may take action against the carrier which performed the carriage during which the destruction, loss, damage or delay took place.
No que se refere a bagagens ou mercadorias, o passageiro ou o expedidor poderão intentar uma acção contra a primeira transportadora e o passageiro ou destinatário com direito à entrega poderão intentar uma acção contra a última transportadora e, além de isso, cada um de eles poderá intentar uma acção contra a transportadora que efectuou o transporte no decurso do qual ocorreu a destruição, perda, avaria ou atraso.

You also agree that these Argyle Talk Democratic Forum Terms of Service inure to the benefit of our service providers and that they may take action(including the removal of your content and disabling of your account) in order to maintain compliance with these Argyle Talk Democratic Forum Rules.
Você também concorda que estes Termos de Serviço da Rede têm efeito em benefício de nossos provedores de serviços( incluindo nosso provedor de plataforma de Rede) e que eles podem tomar providências( incluindo a remoção do seu conteúdo e a desabilitação da sua conta) para manter a conformidade com estes Termos de Serviço da Rede.

Given that the objective of the action envisaged, namely the adoption of coordination measures to guarantee the effective exercise of free movement of persons, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Community level, the Community may take action in accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 of the Treaty.
Atendendo a que o objectivo da acção considerada, designadamente a adopção de medidas de coordenação destinadas a garantir o exercício efectivo do direito à livre circulação de pessoas, não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros e pode, pois, devido à dimensão e aos efeitos da acção prevista, ser mais bem alcançado ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado.