O Que é TO BE ABLE TO INTERVENE em Português

• para poder intervir

Exemplos de uso de To be able to intervene em Inglês e suas traduções para o Português

To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.
Para poder intervir, temos de ter à nossa disposição mapas geo-referenciados.

We must seize every opportunity to build up our forces in order to be able to intervene in this process.
Devemos aproveitar cada oportunidade para construir nossas forças com o objetivo de estarmos aptos a intervir neste processo.

To be able to intervene in professional meetings and speak in French or Spanish with your peers.
Para poder intervir em reuniões profissionais e falar em inglês ou francês com seus colegas.

You will have access to all messages sent and received from this system to be able to intervene if necessary.
Você terá acesso a todas as mensagens recebidas e enviadas dentro deste sistema para poder intervir caso seja necessário.

As a superpower, the EU is to be able to intervene anywhere in the world where the EU' s interests or values are threatened.
A superpotência Europa poderia intervir em qualquer parte do mundo em que os seus interesses ou valores estivessem ameaçados.

For this reason I would like to repeat once again: the European Union should have its own forces to be able to intervene in cases such as Burma.
Por esta razão, gostaria de repetir mais uma vez: a União Europeia deve ter forças autónomas para poder intervir em casos como o da Birmânia.

In that way, the United Nations ought to be able to intervene promptly and, if necessary, to take preventative action.
Nessa perspectiva, as Nações Unidas devem ter capacidade para intervir rapidamente e, se necessário, a título preventivo.

Against this background, I should like to ask you the following question. You said that our citizens feel that we ought to be able to intervene in a crisis.
Nestas circunstância, gostaria de perguntar-lhe o seguinte: afirmou que os cidadãos entendem que devemos poder intervir em caso de crise.

Were we to be able to intervene during those years of life, we might attenuate for some, and God knows, maybe even prevent for others.
Se conseguirmos intervir durante esses anos de vida, podemos atenuar alguns casos, e Deus sabe, talvez até mesmo prevenir outros.

The Shoah teaches us to always maintain the highest level of vigilance, in order to be able to intervene immediately in defence of human dignity and peace.
O Shoah ensina-nos que é necessária sempre a máxima vigilância, para poder intervir tempestivamente em defesa da dignidade humana e da paz.

To be able to intervene in a timely and effective way to reduce this transmission is indispensable to report the cases and that the information has good quality.
Para que se possa intervir de maneira precoce e eficaz para redução dessa transmissão é indispensável que haja a notificação dos casos e que as informações sejam de boa qualidade.

That learning from the perspective of constructing, reconstructing, verifying, to be able to intervene and change, will allow students to act in complexing and challenging situations.
Que o aprender na perspectiva do construir, re-construir, constatar, para poder intervir e mudar, permitirá ao aluno atuar em situações complexas e desafiantes.

In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones, the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre. However.
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias, o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional.

The concerns expressed about budgetary intervention are quite understandable when, with the single currency, countries will cease to be able to intervene in monetary and exchange procedures.
Compreendem-se bem as preocupaões expressadas em relação à intervenção orçamental quando, com a moeda única, os países deixarão de poder intervir pelas vias monetária e camibial.

In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones, the ESCB will be able to use counterparties in any international financial centre.
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias, o SEBC estará habilitado a recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional.

If the integrity and the strength of the EU are important to us, then the European Union has to have its own army in order to be able to intervene in situations such as the one in Burundi.
Se a integridade e a força da UE são importantes para nós, então a União Europeia deve ter o seu próprio exército para poder intervir em situações como a do Burundi.

In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones, the Eurosystem will be able to use counterparties in any international financial centre.
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias, o Eurosistema poderá recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional.

We should develop the capability, with NATO, or where NATO does not want to be engaged then outside it, to be able to intervene quickly and effectively in support of conflict resolution.
No quadro da NATO ou, nos casos em que a NATO não se quer envolver, fora dele, deveríamos estar em condições de intervir rápida e eficazmente para apoiar a resolução de conflitos.

It needs to be able to intervene collectively in the class struggle, and to respond quickly, so it must have a leadership capable of taking day-to-day decisions in the name of the party.
Ele deve ser capaz de intervir coletivamente na luita de classes, e deve responder rapidamente, por isso tem que ter uma liderança capaz de tomar decisões no dia-a-dia em nome do partido.

The directive meets the demands of the UK and Netherlands pension funds, which want to be able to intervene at European level by having a single fund instead of separate funds set up in each country.
A directiva dá resposta aos pedidos da indústria dos fundos de pensão ingleses e holandeses, que pretendem poder intervir à escala europeia com um fundo único em vez de fundos diferentes instalados em cada país.

And I think that the recent example of what has happened in the case of mad cows is giving a reason for the need to improve the sum total of information and instruments in order to be able to intervene effectively.
E penso que o exemplo mais recente do ocorrido em relação ao caso das vacas loucas prova que se impõe melhorar o conjunto de informações e de instrumentos com vista a poder-se intervir eficazmente.

Europe has to be able to intervene with common and effective measures to guarantee food supply and prevent the serious asymmetries that still exist in relation to safety standards between EU and non-EU products.
A Europa tem de ser capaz de intervir com medidas comuns e eficazes para garantir o abastecimento alimentar e impedir as graves assimetrias que ainda existem em relação às normas de segurança entre os produtos provenientes da UE e os produtos de países terceiros.

Mr President, the environment and public health are like a complex machine with many functions that we monitor and check in order to be able to intervene to make sure that things do not go wrong.
Senhor Presidente, o ambiente e a saúde pública são como uma máquina complicada, com um grande número de funções, que monitorizamos e controlamos para poder intervir e evitar assim que as coisas corram mal.

From the awareness of all this, arises the need for ongoing formation to be able to intervene on the structural causes of the challenges that young people encounter today in their growth, rather than simply taking note of the consequences of institutional choices.
Da consciência de tudo isso surge a necessidade de formar pessoas que possam intervir sobre as causas estruturais dos desafios que os jovens encontram hoje em seu crescimento, em vez de simplesmente tomar conhecimento das conseqüências das escolhas institucionais.

This scenario directly influences the professional activity, when the family approach is used, as it requires new competences and skills, such as the construction of therapeutic plans involving people who live in different homes to be able to intervene in specific individual problems.
Esse cenário tem impacto direto na atuação profissional, quando a abordagem familiar é utilizada, pois exige novas competências e habilidades, como a de construir planos terapêuticos envolvendo pessoas que vivem em residências diferentes para conseguir intervir em agravos individuais específicos.

They are trying to win legitimacy by appearing on the side of the'rebels' in order to be able to intervene more directly and limit the wave of popular uprisings that has been shaking the countries of northern Africa and the Arabian Peninsula and to be able to guarantee'transitions' or diversions.
Tentam ganhar legitimidade aparecendo ao lado dos"rebeldes" para poder intervir mais diretamente e colocar um limite ã onda de levantamentos populares que vem sacudindo os países do norte da África e da península arábica e poder assegurar"transições" ou desvios.

For this reason, we emphasize the importance of the work of the nurse in the FHS, bearing in mind that this professional must be able to identify the social and health needs of the population under their responsibility, as well as to be able to intervene in the health-illness process of the individuals, family and collectivity.
Por esse motivo, reforçamos a importância da atuação do enfermeiro na ESF, tendo em vista que este profissional deve ser capaz de identificar as necessidades sociais e de saúde da população sob a sua responsabilidade, além de intervir no processo saúde-doença dos indivíduos, família e coletividade.

So as to prevent infringements of the principle of free dom of movement, which may arise through requiring licences or technical certificates, stopping products by obstructing transport on motorways, at airports or ports, for instance, the Commission wishes to be able to intervene quickly and request Member States to take measures to remove the obstacles.
A fim de impedir as restrições ao princípio da livre circulação, que podem assumir a forma, por exemplo, de exigência de autorizações ou de certificados técnicos, ou bloqueamento da circulação de produtos através do impedimento do seu transporte em estradas, aeroportos ou portos, a Comissão poderá intervir rapidamente, instando um Estado-Membro a adoptar medidas para eliminar os entraves.

The regulators will be able to intervene if too risky a strategy is employed.
Os reguladores poderão intervir em casos de estratégias de risco excessivo.

Parliament must be able to intervene on substance if the legal basis provides that it is colegislator.
O Parlamento deve poder intervir quanto ao conteúdo sempre que a base legal preveja que é co-legislador.