O Que é PODERÃO INTERVIR em Inglês

• will be able to intervene
• may intervene
• will be able to speak

Exemplos de uso de Poderão intervir em Português e suas traduções para o Inglês

Os reguladores poderão intervir em casos de estratégias de risco excessivo.
The regulators will be able to intervene if too risky a strategy is employed.

Os pais poderão conhecer as conversas potencialmente perigosas que acontecerão e poderão intervir muito antes que as coisas piorem.
Parents will be able to know the potentially dangerous conversations happen and they will be able to intervene at very before it got worse.

Além disso, os clubes poderão intervir quando a liga não vender os direitos, no quadro do sistema centralizado.
Furthermore, clubs may step in where the League fails to sell rights centrally.

Será verdade que, nos termos da decisão do Conselho, a Comissão agirá em nome da CE, enquanto que os Estados-Membros poderão intervir nos grupos de peritos?
Is it true that under the Council's decision the European Commission will act on behalf of the EC, while Member States will be able to speak in the specialist groups?

Portanto, eles poderão intervir online através de grupos linguísticos moderados por outros jovens.
Therefore, they will be able to participate online, through language groups moderated by other young people.

Após as decisões de Washington, os países da NATO poderão intervir nas regiões exteriores às dos Estados-Membros.
Since the decisions taken at Washington the NATO countries have been able to act outside the territories of their Member States.

Então, as forças da Luz poderão intervir nas nossas vidas de forma mais directa, e os pedidos e os pedidos e solicitações como esta serão mais facilmente atendidos.
Then the Light forces will be able to intervene in our lives more directly and requests and prayers like this one will be more easily answered.

Estarão mais bem protegidos: as autoridades dos Estados-Membros e a Comissão poderão intervir em caso de problemas de segurança justificados relacionados com esses produtos.
Will be better protected: Member State authorities and the Commission will be able to act in cases of justified safety concerns relating to these products.

Os agentes da Europol poderão intervir, daqui até à entrada em vigor do tratado de Amesterdão, a título complementar relativamente às acções que serão desen7 volvidas pelas polícias nos campos de competência dos diversos Estados-Membros.
From now until the entry into force of the Amsterdam Treaty, Europol agents will be able to intervene in a role which complements the actions of the police in the relevant fields of responsibility in the different Member States.

Essa revisão irá permitir posteriores aperfeiçoamentos do texto em caso de oposição política, e assim os eleitores poderão intervir na questão, nomeadamente pela orientação do seu voto.
This will facilitate a subsequent improvement of the text in the event of political opposition, so that the electorate can influence the issue, partly by the way in which they vote.

Azevedo e Silva ressaltou que os militares poderão intervir para ajudar as forças públicas locais, atendendo a eventuais solicitações.
Azevedo e Silva stressed that the military may intervene to help local public forces, attending any requests.

No que se refere à marca CE, se esta for incorrectamente afixada e se as autoridades competentes dos Estados-Membros tiverem conhecimento disso, poderão intervir junto do fabricante ou do seu representante na UE.
As far as the CE marking is concerned, if it is incorrectly affixed and the competent authorities of the Member States know this, they can intervene with the manufacturer or his representative within the EU.

Os representantes da União Europeia poderão intervir na Assembleia-Geral e apresentar as alterações que tenham sido acordadas pelos Estados-Membros da UE.
Representatives of the European Union will be able to speak at the General Assembly and submit amendments agreed by the Member States of the EU.

No processo penal atinente aos crimes previstos neste código, bem como a outros crimes e contravenções que envolvam relações de consumo, poderão intervir, como assistentes do Ministério Público, os legitimados indicados no art.
In the criminal case regards the offenses set forth in this code, as well as other crimes and misdemeanors involving consumer relations, may intervene as assistants of the Public Ministry, the legitimate indicated in art.

As autoridades de supervisão poderão intervir a qualquer momento, durante a vigência de um contrato sobre instrumentos derivados, e tomar medidas para a redução de uma posição.
The supervisory authorities would be able to intervene at any stage during the life of a derivative contract and take action that a position be reduced.

Entretanto, no espaço de tempo entre a percepção dos sintomas até o diagnóstico, muitos fatores poderão intervir, significando que o doente poderá permanecer mais tempo sem tratamento, piorando seu estado e disseminando a doença na comunidade.
However, in the space of time between the perception of the symptoms and the diagnosis, many factors may intervene, meaning that the patient may remain longer without treatment, worsening their condition and spreading the disease in the community.

Assim, os profissionais da saúde poderão intervir junto aos familiares encorajando as interações que colaboram e incentivando-os a modificar as interações que comprometem o sucesso do tratamento.
Thus, health professionals may intervene with families encouraging interactions and encouraging them to modify the interactions that affect the success of treatment.

Há, porém, um problema com o estatuto da representação, uma vez que, como observadores, não poderão intervir directamente, e penso que a Comissão e o Presidente José Manuel Barroso poderiam ter uma intervenção importante para alterar esta situação.
However, there is a problem with the representation's status because, as observers, they will not be able to intervene directly and I think that the Commission and President Barroso could make an important intervention in order to change this situation.

Contudo, os Mentores e Guias pouco poderão intervir em vosso favor, visto que perdereis o direito do relaxamento das provas e só o arrependimento sincero, a transformação do joio em trigo e o perdão das ofensas é que constarão na carta de recomendação nos milênios futuros.
But the Mentors and Guides a little can intervene in your favor, because you will lose the right of relaxation of proofs and, only the sincere regret, the transformation of weeds into wheat and pardon of offenses will consist in the commendatory letter for future millennia.

As forças armadas norte norte-americanas, no entanto, poderão intervir, com êxito, somente se contam com a França e as Ilhas Britânicas como sólidas bases de apoio.
The American armed forces, however, could intervene successfully only so long as France and the British Isles remain solid bases of support.

Há alguns progressos, e posso analisá los com serenidade: dois representantes do Parlamento Europeu participarão em todas as sessões de negociação e poderão intervir no início de todas as reuniões da Conferência Intergovernamental; além de isso, em todas as reuniões desse tipo haverá conversações entre a Presidente do Parlamento e os Chefes de Estado e de Governo.
But some progress has been made, and we can analyse it objectively: two representatives of the European Parliament will participate in all the talks and will be able to intervene at the beginning and end of each meeting at the Intergovernmental Conference; in addition, in each meeting of this type there will be talks between the President of Parliament and the Heads of State and Government.

A D-IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria.
D-IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative.

Os Estados-Membros e as Instituições da Comunidade podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal.
Member States and institutions of the Community may intervene in cases before the Court.

Portanto, a razão pode intervir para resolver.
So the reason may intervene to resolve.

Claro, todos os Radioamadores que, igualmente, podem intervir.
Of course, all Amateurs, alike, may intervene.

Nós podemos intervir.
You can intervene.

Ele poderia intervir em nome de Jesus.
He could intervene in the name of Christ.

O mecanismo de protecção civil, que pode intervir dentro e fora da União;
The civil protection mechanism, which can operate inside and outside the Union;

Muitos fatores podem intervir para transformar a situação nos próximos meses.
Many factors can intervene to transform the situation even in the next few months.

Com isso, os professores podem intervir e reajustar o foco do estudante.
Using this information, teachers can intervene and re-focus students' efforts.

Como usar "poderão intervir" em uma frase

Os órgãos de controle irão monitorar os trabalhos da comissão de transição e poderão intervir em caso de desrespeito as regras estabelecidas na lei.

Bombeiros portugueses e espanhóis poderão intervir em território vizinho até 25 km 26 jun, 16:34

A realização da triagem auditiva neonatal (TAN) de rotina é a única estratégia capaz de detectar precocemente alterações auditivas que poderão intervir na qualidade de vida do indivíduo.

As partes não poderão intervir nos trabalhos de modo a perturbar a livre manifestação do Conselho.

O país terá impostos facultativos e os políticos não poderão intervir diretamente na vida da população.

Outros fatores ou outras forças poderão intervir e mudar tudo, entre elas até mesmo novas pandemias.

A respeito dos auxiliares da justiça, considere: i as partes poderão intervir na nomeação de peritos, indicando nomes para o exercício dessa função.

Também estarão conectados a operadores que, a partir dos escritórios da empresa, poderão intervir a qualquer momento em caso de problemas.

Eventualmente, o Ministério Público e outros órgãos poderão intervir, mas o Poder Executivo não o fez.

Cria-se o FMA, no qual os ungidos poderão intervir, longe do protagonismo social.