O Que é PODERÃO INTERFERIR em Inglês

• may interfere
• are likely to interfere
• could interfere
• be able to interfere

Exemplos de uso de Poderão interferir em Português e suas traduções para o Inglês

Desse modo, eles não poderão interferir, negar.
Thus, they will not be able to interfere, deny.

As autoridades não poderão interferir e serão tomadas as precauções adequadas para lhes garantir uma proteção total.
The authorities will not be allowed to interfere and adequate precautions will be made to give it full protection.

Há diferenças entre pacientes dos grupos que poderão interferir nos resultados.
There are differences among groups of patients that can interfere with the results.

Os ruídos de fundo poderão interferir com a utilização correta do Voice Assistant.
Background noises may interfere with the correct operation of the Voice Assistant.

Os doentes podem também desenvolver anticorpos contra as proteínas presentes no TachoSil, que poderão interferir com a coagulação do sangue.
Patients may also develop antibodies to the proteins in TachoSil, which could interfere with blood clotting.

As vibrações antigas já não poderão interferir na vossa evolução e em seu lugar estarão vibrações elevadas que vos irão erguer.
The old vibrations will no longer be able to interfere with your evolution, and in their place will be heightened vibrations that will lift you up.

Em casos raros, os doentes podem desenvolver anticorpos contra as proteínas do TachoSil, que poderão interferir com a coagulação do sangue.
In rare cases, patients may also develop antibodies to the proteins in TachoSil, which could interfere with blood clotting.

Nessa altura os que pertencem às trevas não poderão interferir e serão levados para lugares onde não têm autoridade nem posição de poder..
By then the dark Ones will no longer be able to interfere, and will have been taken to places where they have no authority or position of power.

Dos canaisl de cálcio e alguns inibidores da síntese de prostaglandinas poderão interferir com a PDT com PhotoBarr.
Preclinical data also suggest that tissue ischaemia, allopurinol, calcium channel blockers and some prostaglandin synthesis inhibitors could interfere with PhotoBarr PDT.

Estes fatores poderão interferir nos procedimentos realizados na TAE e justificam a necessidade de priorizar as salas mais silenciosas e considerar o NPS nos padrões aceitáveis para a realização do exame.
These factors may interfere with the procedures performed during the school audiometric screening what justifies the need to prioritize silent rooms and consider the SPL in acceptable standards for completion of the examination.

Está prestes a modificar a configuração de rotas do sistema. Estas alterações poderão interferir nas ligações actuais da rede. Deseja mesmo continuar?
You are about to modify the system's routing configuration. These changes may disrupt current network connections. Do you wish to continue?

Além disso, escolher um subconjunto de modos disponíveis poderá provocar interferências nas redes antigas próximas e os dispositivos antigos próximos poderão interferir com a rede.
Also, choosing a subset of the available modes might cause interference with nearby legacy networks, and nearby legacy devices might interfere with your network.

A realização da TANU é uma estratégia para detectar precocemente alterações auditivas, que poderão interferir na qualidade de vida do RN, devendo ocorrer até o primeiro mês de idade.
The UNHS achievement is a strategy to detect early hearing loss, which may affect the life quality of the infant newborn, and should occur until the first month of age.

Para os profissionais que trabalham em APH, a atuação face ao inesperado é rotineira, pois raramente os trabalhadores sabem o tipo de atendimento que irão prestar, ou as características do local e dos agentes que poderão interferir no atendimento prestado.
For the professionals working in PHC, performing in the face of the unexpected is routine because workers seldom know what kind of service will be required, or the characteristics of the place and the agents that might interfere in the care provided.

Este trabalho avaliou os principais fatores relacionados à qualidade das águas que poderão interferir nos usos múltiplos dos rios una, pirangi, panelas e riacho dos gatos, após intervenção pelas obras das barragens.
This work evaluated the main factors related to water quality that could interfere with the multiple uses of the following rivers: una, pirangi, panelas and gatos, after dam constroction.

As caixas de distribuição HDMI, os divisores de HDMI ou outros acessórios que ligam a Apple TV 4K à sua televisão poderão interferir com o sinal de HDMI.
HDMI switch boxes, HDMI splitters, or other accessories that connect your Apple TV 4K to your television may interfere with the HDMI signal.

O Cliente não poderá desencadear acções que poderão interferir com a utilização do Centro pela Regus ou por terceiros, causando perturbação ou prejuízo, assim como aumentar os prêmios de seguro que a Regus tem de pagar, ou causar perdas ou danos à Regus ou ao proprietário do edifício onde esteja localizado o Centro que o Cliente está a utilizar.
The Client must not do anything that may interfere with the use of the Centre by Regus or by others, cause any nuisance or annoyance, increase the insurance premiums Regus has to pay, or cause loss or damage to Regus or to the owner of any interest in the building which contains the Centre the Client is using.

Dispositivos elétricos, certas condições clínicas, padrões anormais de EEG e a ação dos bloqueadores neuromusculares BNM poderão interferir na monitorização do BIS.
Electrical equipment, specific clinical conditions, abnormal EEG patterns, and neuromuscular blockers NMB can interfere with BIS monitoring.

Experiências de violência ocorrida durante a infância poderão interferir de modo significativo no desenvolvimento futuro, produzindo desde comportamentos não adaptativos e déficits emocionais, até transtornos mentais graves, como: comportamento impulsivo, transtorno de hiperatividade, problemas de aprendizado escolar, bem como transtornos da conduta e abuso de substâncias psicoativas, na adolescência.
Experiences of violence occurring during childhood are likely to interfere significantly in the future development of the child, with results ranging from maladaptive behaviors and emotional deficits, to severe mental disorders such as impulsive behavior, hyperactivity disorder, learning problems at school, as well as behavior disorders and substance abuse in adolescence.

Embora muitas gestantes com EA levem a gestação a termo e tenham parto natural, muitas manifestações dessa doença poderão interferir na gestação e no trabalho de parto.
Although pregnant women with AS carry the pregnancy to term and have normal delivery, several disease manifestations can interfere with pregnancy and labor.

Os dados pré- clínicos sugerem também que a isquémia tecidular, o alopurinol, os bloqueadores dos canais de cálcio e alguns inibidores da síntese de prostaglandinas poderão interferir com a PDT com PhotoBarr.
Preclinical data also suggest that tissue ischaemia, allopurinol, calcium channel blockers and some prostaglandin synthesis inhibitors could interfere with PhotoBarr PDT.

Em particular, os produtos contendo cálcio, incluindo o leite, e outros catiões polivalentes(tais como alumínio, magnésio ou ferro), poderão interferir com a absorção de Ácido Ibandrónico Teva, o que é consistente com os resultados obtidos nos estudos em animais.
In particular, products containing calcium, including milk and other multivalent cations(such as aluminium, magnesium, iron), are likely to interfere with absorption of Ibandronic Acid Teva, which is consistent with findings in animal studies.

A realização da tan¿triagem auditiva neonatal é de suma importância para a detecção precoce da deficiência auditiva, esse procedimento é decisivo para o encaminhamento do diagnóstico para futuras intervenções terapêuticas que, se precocemente realizadas, poderão interferir na vida do indivíduo.
The performing of neonatal hearing screening(tan) is extremely important to the detection of hearing impairment. this procedure is critical for the diagnostic for future therapeutic interventions that, if early performed, may interfere with the individual's life.

Em particular, os produtos contendo cálcio e outros catiões polivalentes(tais como alumínio, magnésio ou ferro), incluindo leite, poderão interferir com a absorção de Bonviva, o que é consistente com os resultados obtidos nos estudos em animais.
In particular, products containing calcium and other multivalent cations(such as aluminium, magnesium, iron), including milk, are likely to interfere with absorption of Bonviva, which is consistent with findings in animal studies.

A realização da triagem auditiva neonatal TAN de rotina é a única estratégia capaz de detectar precocemente alterações auditivas que poderão interferir na qualidade de vida do indivíduo.
Routine Neonatal Hearing Screening NHS is the only strategy capable of early detection of hearing changes which can impact the individual's quality of life.

Em particular, os produtos contendo cálcio e outros catiões polivalentes(tais como alumínio, magnésio ou ferro), incluindo leite, poderão interferir com a absorção de Bondenza, o que é consistente com os resultados obtidos nos estudos em animais.
In particular, products containing calcium and other multivalent cations(such as aluminium, magnesium, iron), including milk, are likely to interfere with absorption of Bondenza, which is consistent with findings in animal studies.

A Triagem Auditiva Neonatal TAN é um procedimento capaz de detectar e intervir o mais cedo possível nas alterações auditivas que poderão interferir na vida do indivíduo.
The Newborn Hearing Screening Program NHSP is a procedure able to detect and intervene as early as possible in hearing disorders that may interfere with the life of the individual.

Em particular, os produtos contendo cálcio, incluindo o leite, e outros catiões polivalentes(tais como alumínio, magnésio ou ferro), poderão interferir com a absorção de Bonviva, o que é consistente com os resultados obtidos nos estudos em animais.
In particular, products containing calcium, including milk, and other multivalent cations(such as aluminium, magnesium, iron), are likely to interfere with absorption of Bonviva, which is consistent with findings in animal studies.

Segundo o GATANU a realização da triagem auditiva neonatal TAN de rotina é a única estratégia capaz de detectar precocemente alterações auditivas que poderão interferir na qualidade de vida do indivíduo.
According to GATANU carrying out routine neonatal hearing screening NHS is the only strategy able to detect early hearing alterations that could interfere with the individual's quality of life.

Em particular, os produtos contendo cálcio, incluindo o leite, e outros catiões polivalentes(tais como alumínio, magnésio ou ferro), poderão interferir com a absorção de Bondenza, o que é consistente com os resultados obtidos nos estudos em animais.
In particular, products containing calcium, including milk, and other multivalent cations(such as aluminium, magnesium, iron), are likely to interfere with absorption of Bondenza, which is consistent with findings in animal studies.

Como usar "poderão interferir" em uma frase

Aborrecimentos poderão interferir em nosso humor, além de que poderemos ter que prestar contas do que fizemos ou deixamos de fazer.

Acidentes e condições adversas poderão interferir nas viagens marítimas, atividades submarinas, pesca e outras atividades ligadas ao mar.

Chuvas, inundações e nebulosidade poderão interferir em nossa rotina, mas também poderão ocorrer eventos que abalam a nossa fé e confiança.

Os reagentes químicos introduzidos na preparação do extrato não poderão interferir nos passos seguintes da análise ou, se o fizerem, deverão ser de fácil remoção.

Porém dificuldades poderão interferir nas questões sociais, afetivas e financeiras, assim como acontecer encontros desagradáveis.

O Conselho de ULRA é quem decidirá até que ponto os extraterrestres (positivos ou negativos) poderão interferir na formação desses Conselhos.

As faltas acumuladas durante o ano poderão interferir na concessão de férias ao empregado (período concedido).

As emoções e sensação de insegurança poderão interferir no julgamento das questões e situações, havendo maior possibilidade de indecisão e desacordos.

Lua/Saturno: Desde a madrugada e até as primeiras horas da manhã, a Lua em Peixes em confronto com Saturno em Sagitário indicam que desconfortos poderão interferir em nossa rotina.

Converse com seu médico sobre outros medicamentos que esteja tomando ou pretende tomar, pois eles poderão interferir na ação de Dexmine.