What is the translation of " TO BE ABLE TO INTERVENE " in Swedish?

• för att kunna ingripa

Examples of using To be able to intervene in English and their translations into Swedish

Firstly, the state needs to be able to intervene at an early stage if the bank is to survive.
För det första så behöver staten kunna gripa in tidigt för att banken ska kunna hållas vid liv.

And we're understanding life at an incredibly rapid rate now, so much so that we are beginning to be able to intervene in the process of our own evolution.
Vi förstår livet väldigt mycket bättre nu. Så mycket bättre att vi kan påverka vår egen evolution.

In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations
För att kunna intervenera effektivt på olika platser

This is where, in my view, the Commission is meant to be able to intervene and should be in a position to do so.
Här bör och måste kommissionen enligt min åsikt kunna ingripa.

Europe has to be able to intervene with common and effective measures to guarantee food supply
EU måste vara i stånd att ingripa med gemensamma och effektiva åtgärder för att säkerställa tillgången på livsmedel

It might be appropriate to make provisions for the Court, once its jurisdiction has been established, to be able to intervene subsequently.
Det är kanske lämpligt att domstolen kan ingripa i ett senare skede, när dess behörighet fastställts.

In that way, the United Nations ought to be able to intervene promptly and, if necessary, to take preventative action.
På så sätt bör Förenta nationerna kunna ingripa snabbt och om nödvändigt vidta förebyggande åtgärder.

the European Union should have its own forces to be able to intervene in cases such as Burma.
EU bör ha sina egna väpnade styrkor för att kunna ingripa i sådana fall som Burma.

In this respect, the European Border and Coast Guard needs to be able to intervene when the national border guards of frontline Member States are not,
I detta avseende måste Europeiska gräns- och kustbevakningen kunna ingripa när den nationella gränsbevakningspersonalen från medlemsstater i främsta linjen, oavsett skälet,

we hope to be able to intervene to prevent further spread.".
oss hoppas för att vara kompetent att ingripa för att förhindra mer ytterligare spridning.”.

all the tools we need to be able to intervene with other instruments or other levers,
alla verktyg som vi behöver för att kunna ingripa när det gäller andra instrument

then the European Union has to have its own army in order to be able to intervene in situations such as the one in Burundi.
styrka är viktiga för oss måste EU ha en egen armé för att kunna ingripa i situationer som den i Burundi.

which want to be able to intervene at European level by having a single fund instead of separate funds set up in each country.
som vill kunna ingripa på europeisk nivå med en enda fond i stället för olika fonder i respektive land.

Mr President, the environment and public health are like a complex machine with many functions that we monitor and check in order to be able to intervene to make sure that things do not go wrong.
Herr talman! Miljön och folkhälsan är som en komplicerad maskin med en massa olika funktioner som vi övervakar och kontrollerar för att kunna ingripa så att inget går snett.

Italy and Greece are still in the process of adapting their structures to be able to intervene in time and to systematically offer individual action plans.
Italien och Grekland är fortfarande i färd med att anpassa sina strukturer för att kunna ingripa i tid och systematiskt erbjuda individuella handlingsplaner.

the Commission wishes to be able to intervene quickly and request Member States to take measures to remove the obstacles.
vill kommissionen kunna ingripa snabbt och anmoda ett medlemsland att vidtaga åtgärder för att undanröja hindren.

European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily widened as it was expected to be able to intervene in situations like this, as a direct result of the global financial
nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter utvidgades fondens tillämpningsområde tillfälligt för att den skulle kunna ingripa i situationer som denna, som är direkt kopplade till den globala finansiella

to request that ESMA restrict such short selling in other jurisdictions in order to be able to intervene rapidly where appropriate and for a short period to prevent a disorderly decline in price of the instrument concerned.
av Esma begära en sådan begränsning för andra jurisdiktioner för att kunna ingripa snabbt om det är lämpligt och under en kort period förhindra ett okontrollerat prisfall på det berörda instrumentet.

where NATO does not want to be engaged then outside it, to be able to intervene quickly and effectively in support of conflict resolution.
förmågan tillsammans med Nato, och när Nato inte vill bli inblandat gör vi det själva, för att kunna ingripa snabbt och effektivt vid konfliktlösning.

thereby enabling EU Member States to strengthen their strategic autonomy and to be able to intervene militarily together in a credible way; recalls that these initiatives are complementary to those of NATO;
därmed göra det möjligt för EU: s medlemsstater att stärka sitt strategiska oberoende och kunna ingripa militärt tillsammans på ett trovärdigt sätt.

We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition.
Man måste kunna ingripa mot de nuvarande" roaming"-avgifterna som snedvrider konkurrensen.

Will the European Union be able to intervene the day the euro comes into existence?
Kan då Europeiska unionen intervenera den dag euron finns?

A force should be able to intervene to protect the Palestinian people and ensure immediate compliance with the UN resolutions.
En styrka för att skydda det palestinska folket borde kunna ingripa för att se till att FN: s resolutioner följs omedelbart.

Here policy must be able to intervene and pull these points back into the decision-making process of the policy.
Här måste man genom politiken få möjlighet att ingripa och återkalla dessa punkter i det politiska beslutsförfarandet.

National regulatory authorities should be able to intervene if competition problems have arisen to the detriment of end-users.
Samtidigt måste nationella regleringsmyndigheter kunna ingripa om konkurrensproblem har uppstått till men för slutanvändare.

Now that we're beginning to understand what's happening, we hope we will also be able to intervene.
När vi nu börjar förstå vad det är som händer hoppas vi också kunna gripa in.

Parliament must be able to intervene on substance if the legal basis provides that it is colegislator.
Parlamentet måste kunna ingripa i fråga om innehållet om det föreskrivs i den rättsliga grunden att parlamentet är medlagstiftare.

It is contrary to national constitutions that foreign based parties should be able to intervene and be active in national politics, in competition with national independent parties.
Det strider mot ländernas statsförfattningar att utlandsbaserade partier skulle kunna ingripa och vara verksamma i nationell politik i konkurrens med nationella, självständiga partier.