O Que é MIGHT BE ATTRIBUTED em Português

• pode ser atribuída
• pode ser atribuído
• podem ser atribuídos
• podem ser atribuídas

Exemplos de uso de Might be attributed em Inglês e suas traduções para o Português

This might be attributed to the single low dose of pregabalin in this study.
Isso pode ser atribuído à dose única baixa de pregabalina neste estudo.

The absence of adverse events might be attributed to the load used.
A ausência de eventos adversos pode ser atribuída à magnitude da carga utilizada.

These findings might be attributed to the reduction in calcium content within the vestibular system.
Essas descobertas podem ser atribuídas à redução do conteúdo de cálcio no sistema vestibular.

The increase in N2O AF did not result in proportional brain waves depression, what might be attributed to the existence of a ceiling effect.
O aumento da FA não resulta em depressão proporcional das ondas cerebrais, o que provavelmente pode ser atribuída à existência de efeito teto.

These reported results might be attributed to the steeper angle in the paramedian approach.
Esses relatos podem ser atribuídos ao ângulo mais fechado utilizado na abordagem paramediana.

The numbers were smaller in the MRPB Group, likely suggesting more adequate pain control, which might be attributed to the paracervical block.
Os números foram menores no Grupo MRBP, provavelmente sugerindo um controle de dor mais adequado, que poderia ser atribuído ao bloqueio paracervical.

Thus, the findings of this study might be attributed to the possible ototoxic action of solvents.
Assim, os achados desse estudo podem ser atribuídos à possível ação ototóxica dos solventes.

America is their only spiritual home and they feel obliged to support it whatever moral failings might be attributed to the United States of America.
América é seu somente repouso espiritual e sentem obrigados a suportá-lo o que failings morais puderam ser atribuídos aos Estados Unidos da América.

The increase in the albumin synthesis rate might be attributed to the increased oxygen and nutrient supply in MOC cultures.
O aumento da taxa de síntese de albumina pode ser atribuído ao aumento da oferta de oxigênio e de nutrientes em culturas MOC.

The improvement of the thoracic and abdominal mobility found in this study, particularly in the Pilates group, might be attributed to improved flexibility of the trunk.
A melhora da mobilidade torácica e abdominal encontrada neste estudo, particularmente no Grupo Pilates, talvez possa ser atribuída à melhora da flexibilidade do tronco.

The difference in results might be attributed to the small number of chagasic patients included in those two studies 10 and 18, respectively.
É provável que a diferença nos resultados possa ser atribuída ao baixo número de pacientes chagásicos incluídos nessas duas avaliações 10 e 18, respectivamente.

The differences in the frequencies observed on chest X-rays and those detected by HRCT might be attributed to the better sensitivity of HRCT in comparison with chest X-ray.
As diferenças entre as frequências observadas nas radiografias de tórax e as detectadas por TCAR podem ser atribuídas à melhor sensibilidade da TCAR em comparação à radiografia de tórax.

This greater vulnerability might be attributed, mainly, to the accelerated growth and consequent increase in the iron needs in the first years of life.
Essa maior vulnerabilidade poderia ser atribuída, principalmente, ao crescimento acelerado e consequente aumento nos requerimentos de ferro nos primeiros anos de vida.

The assumption that GMD is associated with increased occurrence of syndromes and malformations might be attributed to the deleterious effect of hyperglycemia in the early stage of pregnancy.
A suposição de que DMG está associada ao aumento da ocorrência de síndromes e malformações, pode ser atribuída ao efeito deletério da hiperglicemia na fase inicial da gravidez.

Such a disparity might be attributed to differences in early-detection policies, as well as to the difficulty to access appropriate treatment in poorer countries.
Esta diferença pode ser atribuída às diferenças nas políticas de detecção precoce, assim como à dificuldade de acesso ao tratamento adequado nos países mais pobres.

The analysis of variance showed that the number of grains adopted has no significant effect on any of the form parameters, which might be attributed to the tendency of population distribution normality.
A análise de variância demonstrou que o número de grãos adotado não tem efeito significativo sobre nenhum dos parâmetros de forma, o que talvez possa ser atribuído à tendência de normalidade da distribuição da população.

This might be attributed to the high success rate of both procedures conduced by experienced physicians, and there is little space for improvement of success rate.
Isso pode ser atribuído à taxa de sucesso elevada de ambos os procedimentos conduzidos por médicos experientes e deixa pouco espaço para melhorar a taxa de sucesso.

The aphrodisiac activityof nutmeg might be attributed to its nervous stimulating property.
A atividade afrodisíaca de noz-moscada pode ser atribuída à sua propriedade de estimulante nervoso.

This might be attributed to the reversal of effects of cardiac insufficiency on the function of other organs after the installation of assistance, providing better conditions for transplantation.
Esse fato pode ser atribuído à reversão dos efeitos da insuficiência cardíaca sobre a função dos outros órgãos após a instalação da assistência, propiciando melhores condições para o transplante.

The difference in the magnitude of the findings might be attributed to the smaller sample assessed in the present study.
A diferença na magnitude dos achados pode ser imputada ao menor universo avaliado pelo presente estudo.

Such variation might be attributed to the calendar year studied, the region of the country in which the patients were treated, the study methodology, or the population studied.
Tal variação pode ser atribuída ao ano da realização do estudo, à região do país na qual os pacientes foram tratados, à metodologia do estudo e à população estudada.

The hypothyroid features can be masked by the phenotypic appearance, and symptoms such as weight gain, poor growth, and loss of access to affect might be attributed to the syndrome itself.
As características do hipotiroidismo podem ser mascaradas pela aparência fenotípica e sintomas tais como ganho de peso e baixa velocidade de crescimento, e a dificuldade de acesso aos pacientes pode ser atribuída à própria síndrome.

These differences in the ranking of respiratory diseases might be attributed to the interaction of environmental factors, smoking, HIV infection and poverty in the developing countries.
Essas diferenças na classificação das doenças respiratórias podem ser atribuídas à interação de fatores ambientais, fumo, infecção por HIV e pobreza nos países em desenvolvimento.

On the other hand, hiatal hernia was moderately and significantly correlated with severity of esophagitis 0.462; p=0.026, indicating that in 21.34% of cases, increased severity might be attributed to the presence of this condition.
Por outro lado, hérnia hiatal foi moderada e significativamente correlacionada com a gravidade da esofagite 0,462; p=0,026, indicando que em 21,34% dos casos, o aumento da severidade pode ser atribuída à presença desta condição.

Therefore, the basal bradycardia observed in the group of trained animals might be attributed mainly to the decrease in the pacemaker IHR, as we did not observe alterations in the autonomic behavior in this group.
Portanto, a bradicardia basal observada no grupo de animais treinados pode ser atribuída, principalmente, à diminuição da FCI de marca-passo, uma vez que não observamos alterações no comportamento autonômico nesse grupo.

This might be attributed to sensory KT effects, such as improved proprioception due to sensory stimulation by means of the tape as well as mechanical effects, giving external support and stabilizing the joint.
Tal fato pode ser atribuído aos efeitos sensoriais da KT, como a melhora da propriocepção devido ao estímulo sensorial por meio da fita, assim como aos efeitos mecânicos, dando um suporte externo e estabilizando a articulação.

In the federal area, capital of brazil, the incidence of the disease increased between the years of 2007 and 2009, leading to the question if this might be attributed to the increase of the sensibility of the congenital syphilis surveillance system.
A incidência deste agravo aumentou, entre os anos de 2007 e 2009, no distrito federal, capital do brasil, levando ao questionamento se isto não poderia ser atribuído ao aumento da sensibilidade do sistema de vigilância.

Second, convictions might be attributed by mistake to a person other than the one against whom they had been handed down- this situation would be particularly detrimental to the person whose identity has been mistaken.
Em segundo lugar, as condenações poderiam ser atribuídas por erro a uma pessoa diferente e esta situação seria particularmente danosa para a pessoa cuja identidade fosse erroneamente visada.

Reason 3: Excellent Japanese road conditions: Despite the lack of space, Japanese roads are extremely well maintained meaning normal wear and tear which might be attributed to poor road conditions in other countries is not a problem in Japan.
Razão 3: Excelente japonês rodoviário condições: Apesar da falta de espaço, japonês estradas estão extremamente bem conservado significado utilização normal e desgaste que poderia ser atribuído aos pobres condições rodoviárias em outros países não é um problema no Japão.

Although some of the similarities are undeniably striking and might be attributed to following a template, the degree of sophistication in the Nativity far surpasses the other two painters, according to Ainsworth.
Embora algumas das semelhanças sejam inegáveis, e possam ser atribuídas ao seguimento de um padrão, o nível de sofisticação observado em Natividade ultrapassa em muito os outros dois pintores, segundo Ainsworth.