O Que é MINISTERS DISCUSSED THE SITUATION em Português

• ministros debateram a situação
• ministros analisaram a situação
• os ministros discutiram a situação

Exemplos de uso de Ministers discussed the situation em Inglês e suas traduções para o Português

Over lunch, ministers discussed the situation in the Middle East.
Ao almoço, os ministros analisaram a situação no Médio Oriente.

The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan, Russia and Zimbabwe.
O Conselho do EEE registou que, no âmbito do diálogo político, os Ministros debateram a situação no Afeganistão, na Rússia e no Zimbabué.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Georgia following recent events.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação na Geórgia na sequência de acontecimentos recentes.

On the initiative of their colleagues from Germany and Italy, the Ministers discussed the situation in Bosnia-Hercegovina and its consequences with regard to population movements.
Por iniciativa dos seus colegas da Alemanha e de Itália, os ministros analisaram a situação na Bósnia--Herzegovina e suas consequências em matéria de deslocação de pessoas.

Ministers discussed the situation in Bosnia and Herzegovina over lunch and the Council adopted the following conclusions.
Os ministros debateram a situação na Bósnia e Herzegovina durante o almoço e o Conselho adoptou as seguintes conclusões.

Over dinner and on the basis of a report by the Secretary General/High Representative(SG/HR), Ministers discussed the situation in the Middle East, as well as international efforts, in particular work on a road map.
Durante o jantar e com base num relatório do Secretário-Geral/Alto Representante(SG/AR), os Ministros debateram a situação no Médio Oriente, assim como os esforços internacionais, em particular o trabalho sobre um roteiro.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran following the presidential elections.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação no Irão na sequência das eleições presidenciais.

After the presentation, ministers discussed the situation in the automotive industry.
Após esta apresentação, os Ministros debateram a situação no sector da indústria automóvel.

Ministers discussed the situation in Georgia, as well as its relations with neighbouring countries and with the EU.
Os Ministros analisaram a situação na Geórgia, bem como as suas relações com os países vizinhos e com a UE.

During a joint lunch, foreign and defence ministers discussed the situation in Mali and the draft crisis management concept for a possible CSDP operation to train the Malian army.
Durante um almoço conjunto, os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da defesa debateram a situação no Mali e o projeto de conceito de gestão de crises para uma possível operação da PCSD destinada ao treino do exército do Mali.

Ministers discussed the situation in Iraq and held an exchange of views with Iraqi foreign minister Hoshyar Zebari.
Os Ministros debateram a situação no Iraque e trocaram impressões com o Ministro dos Negócios Estrangeiros iraquiano, Hoshyar Zebari.

Over lunch Ministers discussed the situation in Argentina and agreed the following statement.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação na Argentina, tendo aprovado a seguinte declaração.

Ministers discussed the situation in Serbia following the recent agreement on the formation of a government by democratic parties.
Os ministros debateram a situação na Sérvia na sequência do recente acordo dos partidos democráticos sobre a formação dum Governo.

During lunch, ministers discussed the situation in Georgia in the wake of the parliamentary elections of 1 October.
Ao almoço, os ministros debateram a situação na Geórgia, na sequência das eleições legislativas de 1 de outubro.

Ministers discussed the situation in Ukraine after the run-off of the presidential election, which was held on 21 November 2004.
Os Ministros debateram a situação na Ucrânia após a segunda volta das eleições presidenciais realizada em 21 de Novembro de 2004.

During lunch, ministers discussed the situation in Belarus in the wake of the parliamentary elections of 23 September.
Durante o almoço, os ministros debateram a situação na Bielorrússia, na sequência das eleições legislativas de 23 de setembro.

Ministers discussed the situation in Nigeria and noted that there was no prospect of the Council lifting the sanctions imposed against Nigeria.
Os Ministros debateram a situação na Nigéria e constataram que não há perspectivas do Conselho de levantar as sanções impostas à Nigéria.

Over lunch, ministers discussed the situation in Zimbabwe, on the basis of a presentation by Minister Luís Amado following his recent visit to Southern Africa.
Ao almoço, os Ministros analisaram a situação no Zimbabué, com base na exposição feita pelo Ministro Luís Amado, na sequência da sua recente visita à África do Sul.

At lunch, ministers discussed the situation in the Western Balkans, with particular focus on Kosovo against the background of the conclusion of the Contact Group troika process.
Durante o almoço, os Ministros analisaram a situação nos Balcãs Ocidentais, especialmente no Kosovo, no âmbito da conclusão do processo da tróica do Grupo de Contacto.

Foreign ministers discussed the situation in Somalia over lunch with Rear Admiral Peter Hudson, the outgoing Commander of the EU naval operation EU NAVFOR Atalanta.
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros analisaram a situação na Somália durante o almoço com o Contra‑Almirante Peter Hudson, Comandante em fim de mandato da operação naval da UE"NAVFOR ATALANTA.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of developments, reiterating concern about ongoing violence, notably recent events in Gaza.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação no Médio Oriente à luz dos acontecimentos, tendo reiterado a sua preocupação com o persistente clima de violência e, nomeadamente, com os últimos incidentes em Gaza.

Ministers discussed the situation in Somalia and the issue of piracy, and were given a briefing by the outgoing Commander of the EU naval operation EU NAVFOR ATALANTA, Rear-Admiral Peter Hudson.
Os Ministros analisaram a situação na Somália e a questão da pirataria, tendo sido a esse respeito sucintamente informados pelo Comandante em fim de mandato da operação naval da UE"NAVFOR ATALANTA", Contra‑Almirante Peter Hudson.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Lebanon regarding internally displaced persons and the time-frame for the establishment of the second generation of the Schengen Information System SIS II.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação no Líbano no que se refere às pessoas deslocadas internamente e o calendário relativo ao estabelecimento do Sistema de Informação Schengen de segunda geração SIS II.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East, including prospects for convening an international conference and the positive outcome of the deadlock in the Muqata and at the Church of Nativity.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação no Médio Oriente, nomeadamente a perspectiva de convocação de uma conferência internacional e o desfecho positivo do cerco do Muqata e da Igreja da Natividade.

Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq following the formation of the new national unity government on 20 May, as well as measures to enhance EU-Iraq relations based on Iraqi priorities in the new government's programme.
Durante o almoço, os Ministros debateram a situação no Iraque na sequência da formação do novo Governo de unidade nacional em 20 de Maio, bem como as medidas destinadas a reforçar as relações UE-Iraque com base nas prioridades iraquianas constantes do programa do novo governo.

Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq ahead of the elections planned for December as well as future steps in EU-Iraq relations, including in terms of a contractual relationship, possible extension/expansion of the rule of law mission EUJUST LEX and political dialogue.
Durante o almoço, os ministros debateram a situação no Iraque antes das eleições planeadas para Dezembro, bem como os futuros passos nas relações UE-Iraque, inclusive em termos de relação contratual, eventual prorrogação/expansão da Missão para o Estado de Direito, EUJUST LEX, e diálogo político.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of recent events, including the formation of the new Palestinian government of PM Ahmed Qurie, and exchanged views in preparation for the fourth meeting of the EU-Israel Association Council 17 and 18 November 2003.
Durante o almoço, os Ministros discutiram a situação no Médio Oriente à luz dos recentes acontecimentos, incluindo a formação de um novo governo palestiniano do Primeiro Ministro Ahmed Qureia, tendo trocado opiniões para preparar a quarta reunião do Conselho de Associação UE-Israel 17 e 18 de Novembro de 2003.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran with the focus on the nuclear issue, following the declaration by Iran on its decision to sign, ratify and immediately apply the International Atomic Energy Agency(IAEA) Additional Protocol, and to voluntarily suspend uranium enrichment and processing activities, and ahead of the IAEA Board of Governors meeting later in the week.
A o almoço, os Ministros discutiram a situação no Irão focando a questão nuclear, na sequência da declaração do Irão sobre a sua decisão de assinar, ratificar e aplicar imediatamente o Protocolo Adicional da Agência Internacional da Energia Atómica( AIEA), e de suspender voluntariamente as suas actividades de processamento e enriquecimento de urânio, antes da reunião do Conselho de Governadores da AIEA no fim da semana.

Ministers also discussed the situation regarding Iraq.
Os Ministros debateram igualmente a situação do Iraque.

Over lunch, Ministers also discussed the situation regarding Iraq.
Durante o almoço, os ministros discutiram também a situação no Iraque.