What is the translation of " MINISTERS DISCUSSED THE SITUATION " in Swedish?

• diskuterade ministrarna situationen
• ministrarna diskuterade situationen

Examples of using Ministers discussed the situation in English and their translations into Swedish

Over lunch, ministers discussed the situation in the Middle East.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Mellanöstern.

The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan, Russia and Zimbabwe.
EES-rådet noterade att ministrarna inom ramen för den politiska dialogen diskuterade situationen i Afghanistan, Ryssland och Zimbabwe.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran following the presidential elections.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Iran efter presidentvalet.

Over dinner and on the basis of a report by the Secretary General/High Representative(SG/HR), Ministers discussed the situation in the Middle East, as well as international efforts, in particular work on a road map.
Under middagen diskuterade ministrarna på grundval av en rapport från generalsekreteraren/den höge representanten situationen i Mellanöstern samt de internationella ansträngningarna, särskilt arbetet med en färdplan.

Over lunch Ministers discussed the situation in Argentina and agreed the following statement.
Under lunchen diskuterade ministrarna läget i Argentina och enades om följande uttalande.

After the presentation, ministers discussed the situation in the automotive industry.
Efter presentationen diskuterade ministrarna situationen för bilindustrin.

Ministers discussed the situation in Georgia, as well as its relations with neighbouring countries and with the EU.
Ministrarna diskuterade situationen i Georgien och dess förbindelser med grannländerna och med EU.

Over lunch, Ministers discussed the situation in Georgia following recent events.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Georgien med anledning av de senaste händelserna.

Ministers discussed the situation in Iraq and held an exchange of views with Iraqi foreign minister Hoshyar Zebari.
Ministrarna diskuterade situationen i Irak och utbytte åsikter med Iraks utrikesminister Hoshyar Zebari.

During lunch, ministers discussed the situation in Georgia in the wake of the parliamentary elections of 1 October.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Georgien i efterdyningarna av parlamentsvalen den 1 oktober.

Ministers discussed the situation in Bosnia and Herzegovina over lunch
Rådet diskuterade under lunchen situationen i Bosnien och Hercegovina

During lunch, ministers discussed the situation in Belarus in the wake of the parliamentary elections of 23 September.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Vitryssland i efterdyningarna av parlamentsvalen den 23 september.

Ministers discussed the situation in Ukraine after the run-off of the presidential election, which was held on 21 November 2004.
Ministrarna diskuterade situationen i Ukraina efter den andra omgången i presidentvalet den 21 november 2004.

Ministers discussed the situation in Serbia following the recent agreement on the formation of a government by democratic parties.
Ministrarna diskuterade situationen i Serbien efter den nyligen ingångna överenskommelsen om att de demokratiska partierna skall bilda en regering.

Ministers discussed the situation in Nigeria and noted that there was no prospect of the Council lifting the sanctions imposed against Nigeria.
Ministrarna diskuterade läget i Nigeria och noterade att det inte fanns några utsikter till att rådet skall häva sanktionerna mot Nigeria.

Over lunch, ministers discussed the situation in Zimbabwe, on the basis of a presentation by Minister Luís Amado following his recent visit to Southern Africa.
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Zimbabwe på grundval av en föredragning av Luís Amado om det besök han nyligen gjort i Sydafrika.

Ministers discussed the situation in Ukraine after the 21 November run-off of the presidential election, which the European Union had followed with great concern.
Ministrarna diskuterade situationen i Ukraina efter utgången av presidentvalet den 21 november som Europeiska unionen följde med stort intresse.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of developments,
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Mellanöstern mot bakgrund av den senaste utvecklingen

Ministers discussed the situation in Somalia and the issue of piracy,
Ministrarna diskuterade situationen i Somalia och frågan om piratdåd

Over lunch, Ministers discussed the situation in Lebanon regarding internally displaced persons
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Libanon när det gäller internflyktingarna

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East, including prospects for convening an international conference
Ministrarna diskuterade under lunchen läget i Mellanöstern, bland annat möjligheterna att sammankalla en internationell konferens

Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq following the formation of the new national unity government on 20 May,
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Irak efter det att den nya nationella enhetsregeringen bildades den 20 maj samt åtgärder för att förbättra förbindelserna mellan EU

Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq ahead of the elections planned for December as well as future steps in EU-Iraq relations,
Under lunchen diskuterade ministrarna situationen i Irak inför det val som planeras i december samt kommande åtgärder i förbindelserna mellan EU och Irak, bland annat när det gäller avtalsförhållanden,

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East in the light of recent events,
Vid lunchen diskuterade ministrarna situationen i Mellanöstern mot bakgrund av de senaste händelserna,

Ministers discussed the situation regarding the Iranian nuclear programme on the basis of a briefing by High Representative Javier Solana on his meetings with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council,
Ministrarna diskuterade det iranska kärnenergiprogrammet på grundval av de upplysningar som den höge representanten Javier Solana lämnade om sina möten med generalsekreteraren för Irans högsta nationella säkerhetsråd, Ali Larijani,

Over lunch, Ministers discussed the situation in Iran with the focus on the nuclear issue, following the declaration
Vid lunchen diskuterade ministrarna situationen i Iran med inriktning på kärnvapenfrågan till följd av Irans uttalande om

Minister discussed the situation in Lebanon.
Ministrarna diskuterade situationen i Libanon.

Ministers also discussed the situation regarding Iraq.
Ministrarna diskuterade även situation beträffande Irak.

Over lunch, Ministers also discussed the situation regarding Iraq.
Under lunchen diskuterade ministrarna även situationen i fråga om Irak.

Ministers also discussed the situation in Iraq in the light of unfolding events,
Ministrarna diskuterade även situationen i Irak mot bakgrund av det aktuella läget