O Que é MISUSE OF FUNDS em Português

• desvio de fundos
• utilização indevida dos fundos
• má utilização dos fundos

Exemplos de uso de Misuse of funds em Inglês e suas traduções para o Português

Then they started allegations of misuse of funds.
Então começaram com alegações de fundos mal aproveitados.

The misuse of funds in Bulgaria is reported to be out of control.
A má utilização dos fundos na Bulgária é tida como fora de controlo.

Shell corporations like Ecofield, rampant misuse of funds.
Sociedades fachada como EcoField, um exuberante mau uso de fundos.

The main thing to stress is that misuse of funds in one place should not prevent innovation continuing in other areas.
O ponto essencial que devemos realçar é que a má utilização dos fundos num local não deverá impedir que haja inovação noutras áreas.

Conditionality of economic assistance and prevention of misuse of funds.
Condicionalidade da assistência económica e prevenção da má utilização de fundos.

In this way, the donor has some protection or control against misuse of funds, and can refuse payments if earlier phases are not completed.
Desta maneira, o doador tem alguma proteção e controle contra o mau uso dos fundos, e pode recusar pagamentos se as fases anteriores não forem completadas.

The main focus of these events was to offer officials hands-on tools that can prevent the misuse of funds.
O principal objetivo destes eventos era oferecer aos funcionários ferramentas práticas que permitam evitar a utilização indevida dos fundos.

We will, as always, investigate all allegations of the misuse of funds as a matter of the utmost priority.
Investigaremos, como sempre o temos feito, todas as acusações de utilização abusiva dos fundos, atribuindo carácter prioritário a essa investigação.

When Edma was killed(see above), Solange became president of SERJ and followed Edma's lead in denouncing the COFEN's misuse of funds.
Quando Edma foi assassinada(veja acima), Solange tornou-se presidente do SERJ e continuou o trabalho de Edma de denunciar a malversação de fundos no COFEN.

Mrs Roth-Behrendt spoke on the substance of the allegations of misuse of funds by Members of this House, and then you made your own contribution.
A senhora deputada Roth-Behrendt falou sobre a questão das alegações de uso indevido de fundos por parte de deputados desta Câmara e, depois, o senhor Presidente deu o seu próprio contributo.

The decision comes after a conciliation process between the Commission and Member States on the basis of objective data on the ground and the risk of misuse of funds.
A decisão surge na sequência de um processo de conciliação entre a Comissão e os Estados-Membros com base em dados objectivos no terreno e no risco de utilização indevida dos fundos.

But I believe this time is rightly taken, because it needs only one case of a misuse of funds for the support for Haiti's reconstruction to be damaged in the eyes of European citizens.
Mas acredito que esse tempo é bem empregue, porque basta um único caso de desvio de fundos para que o apoio à reconstrução do Haiti fique mal visto perante os cidadãos europeus.

Furthermore, do not underestimate the internal working problems of the ACP group, the democratic shortcomings in certain countries and the misuse of funds by corrupt regimes.
Não esqueçamos, também, os problemas de funcionamento interno do grupo ACP, as lacunas democráticas em determinados países e a utilização improdutiva de fundos por regimes corruptos.

I went on to invite Mr Martin, if he had information concerning possible wrongdoing, misuse of funds or irregularities, to draw these to my attention so that they could be appropriately investigated.
Nessa mesma ocasião, convidei o senhor deputado Hans-Peter Martin a trazer ao meu conhecimento informações relacionadas com hipotéticas infracções, desvios de fundos ou outras irregularidades, caso ele as tivesse ao seu dispor, para que pudessem ser devidamente investigadas.

I voted in favour of the report, so as to refuse discharge to the European Police College in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008, because the investigation into the misuse of funds has not yet been completed.
Votei a favor do relatório, como forma de recusar quitação à Academia Europeia de Polícia a respeito da execução do seu orçamento para o exercício de 2008, uma vez que a investigação sobre a má utilização dos fundos ainda não terminou por completo.

On 10 November 1998, César Verduga Vélez, then Minister of Government and Police of Ecuador, was accused by the President of the Supreme Court of Justice of misuse of funds and public documents in the exercise of his functions, and was ordered to be placed in preventive custody.
Em 10 de novembro de 1998, o então Ministro de Governo e Polícia do Equador, César Verduga Vélez, foi acusado pelo Presidente da Corte Suprema de Justiça, de abuso de verbas e documentos públicos no exercício de suas funções e ordenou sua prisão preventiva.

Parliament has also made strong calls for EU bodies to be set up under the supervision of the current Roma Task Force, with the aim of providing EU financial assistance to relevant local initiatives and of identifying and reporting in good time any misuse of funds.
O Parlamento efectuou igualmente fortes apelos à criação de organismos da UE sob a supervisão da actual"Task Force Ciganos”, com o objectivo de prestar apoio financeiro da UE a iniciativas locais pertinentes e de identificar e denunciar oportunamente qualquer desvio de fundos.

Both donors and the Bank were concerned about the possibility of misuse of funds or even corruption.
Havia a preocupação dos doadores e do Banco com a possibilidade de mau uso dos recursos ou mesmo de corrupção.

Misusing of funds!
Má utilização de fundos!

Subject: Misuse of public funds.
Objecto: Má utilização de fundos públicos.

We fired ray today, for misuse of company funds.
O Ray foi hoje despedido por mau uso dos fundos da empresa.

Question No 87 by Mr Lane(H-l320/92) Subject: Misuse of EAGGF funds.
Pergunta n'± 87, do deputado Lane(H-l320/92) Objecto: Utilização indevida de fundos do FEOGA.

It is high time to support a tougher approach tackling the misuse of EU funds.
Já é bem tempo de adoptarmos uma abordagem mais dura para enfrentar o problema da má utilização dos fundos da UE.

Does he not agree that would be a total misuse of public funds?
Não concordará que isso é um total desperdício de dinheiros públicos?

In the current economic situation we cannot allow any wasteful spending or misuse of European funds.
Na actual crise económica, não podemos permitir qualquer despesa desnecessária nem a utilização indevida dos fundos europeus.

The large-scale misuse of government funds meant that the playing field could hardly be described as level.
A utilização abusiva em grande escala dos fundos governamentais significou que dificilmente seria possível falar de igualdade das condições de concorrência.

Currently, the tools available for detecting and preventing the misuse of EU funds are sometimes inadequate and insufficient.
Actualmente, os instrumentos disponíveis na UE para detectar e prevenir a utilização irregular dos fundos da UE são por vezes inadequados e insuficientes.

The politicians were charged with high treason, misuse of public funds and abrogation of the constitution.
Os políticos foram acusados de alta traição, uso indevido de fundos públicos e revogação da Constituição.

The lack of accountability has covered up repeated cases of misuse of public funds.
A ausência de prestação de contas tem acobertado reiterados casos de mau uso de recursos públicos.

Any form of openness and transparency regarding the misuse of EU funds can only be for the good.
Qualquer tipo de abertura e transparência relativamente ao uso indevido de fundos comunitários só pode ser positivo.