O Que é MOBILISATION OF THE SOLIDARITY FUND em Português

• mobilização do fundo de solidariedade
• da mobilização do fundo de solidariedade

Exemplos de uso de Mobilisation of the solidarity fund em Inglês e suas traduções para o Português

Mobilisation of the solidarity fund for Ireland.
Mobilização do Fundo de Solidariedade a favor da Irlanda.

Amending budget No 5 to the 2004 budget: mobilisation of the Solidarity Fund.
Orçamento rectificativo n.° 5 ao orçamento de 2004: mobilização do Fundo de Solidariedade.

Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece vote.
Mobilização do Fundo de Solidariedade: inundações na Hungria e na Grécia votação.

This was the first proposal for mobilisation of the Solidarity Fund within the 2010 financial period.
Esta é a primeira proposta de mobilização do Fundo de Solidariedade no exercício de 2010.

In writing.-(RO) I believe that the request formulated by Great Britain is pertinent and I support the mobilisation of the Solidarity Fund in this case.
Por escrito.-(RO) Considero o pedido formulado pela Grã-Bretanha pertinente e apoio a mobilização do Fundo de Solidariedade neste caso.

However, the mobilisation of the Solidarity Fund is subject to certain criteria being met.
No entanto, a mobilização do Fundo de Solidariedade está sujeita ao cumprimento de determinados critérios.

With the new proposal, the Commission has therefore sought to improve the transparency and simplicity of the criteria governing the mobilisation of the Solidarity Fund.
Com a nova proposta a Comissão procurou, portanto, melhorar a transparência e a simplicidade dos critérios que regem a mobilização do Fundo de Solidariedade.

For that reason, Mr Böge's report on the mobilisation of the Solidarity Fund needs to be adopted first.
Por essa razão, é necessário adoptar primeiro o relatório do senhor deputado Böge relativo à mobilização do Fundo de Solidariedade.

The mobilisation of the Solidarity Fund is a practical expression of a Europe that is close to its citizens, which is what they expect.
A mobilização do Fundo de Solidariedade é a expressão prática de uma Europa que está perto de seus cidadãos, tal como eles gostariam que estivesse.

For the reasons set out above it is proposed to accept the application made by Sweden as a“major disaster” and to propose the mobilisation of the Solidarity Fund.
Pelos motivos acima expostos, a Comissão propõe a aceitação do pedido efectuado pela Suécia a título de“catástrofe de grandes proporções”, bem como a mobilização do Fundo de Solidariedade.

The IIA allows for mobilisation of the Solidarity Fund up to a maximum annual limit of EUR 1 billion.
O AII permite a mobilização do Fundo de Solidariedade até um limite máximo anual de 1000 milhões de euros.

For the reasons set out above it is proposed to accept the application made by Lithuania as the“same disaster affecting a neighbouring country” and to propose the mobilisation of the Solidarity Fund.
Pelos motivos acima expostos, a Comissão propõe a aceitação do pedido efectuado pela Lituânia a título de“país vizinho… atingido pela mesma catástrofe”, bem como a mobilização do Fundo de Solidariedade.

The IIA allows the mobilisation of the Solidarity Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
O AII permite a mobilização do Fundo de Solidariedade até um limite máximo anual de mil milhões de euros.

I, too, wish to speak clearly in favour of the proposal from our rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Böge, but particularly in favour of the mobilisation of the solidarity fund for the UK.
Também eu quero expressar-me claramente a favor da proposta dos nossos relatores, senhor deputado Virrankoski e senhor deputado Böge, mas especialmente a favor da mobilização do Fundo de Solidariedade para o Reino Unido.

The latter allows the mobilisation of the Solidarity Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Este permite a mobilização do Fundo de Solidariedade dentro de um limite máximo anual de mil milhões de euros.

Therefore the European Parliament and the Council welcome the Commission commitment according to which, as from now, every preliminary draft amending budget required by the mobilisation of the Solidarity Fund will be solely for that purpose.
Por esse motivo, o Parlamento Europeu e o Conselho congratulam-se com o facto de a Comissão se ter comprometido a velar por que, doravante, qualquer anteprojecto de orçamento rectificativo que seja necessário para a mobilização do Fundo de Solidariedade se destine exclusivamente a esse fim.

In addition, the current threshold for the mobilisation of the solidarity fund is set extremely high, so that exceptional conditions and arrangements abounded.
Além disso, o actual limiar para mobilização do fundo de solidariedade está fixado a um nível extremamente elevado, de modo que abundaram as condições e regimes excepcionais.

In writing.- In Kyösti Virrankoski's report'Amending budget No1/2008' regarding the Solidarity Fund, we can see that the EU is prepared to put fresh money into the mobilisation of the Solidarity Fund in the UK.
Por escrito.-(EN) No relatório do senhor deputado Kyösti Virrankoski sobre o Projecto de Orçamento Rectificativo n.º 1/2008 da União Europeia para o exercício de 2008, podemos verificar, no que respeita à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia, que a UE está disposta a injectar dinheiro fresco na mobilização do Fundo de Solidariedade para o Reino Unido.

Of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
Aplaudo, como é evidente, a mobilização do Fundo de Solidariedade para socorrer as vítimas da tragédia que se abateu sobre a Madeira na sequência de uma anormal pluviosidade.

I voted to approve draft amending budget No 8/2010 because it is essential if we are to allocate EUR 13 022 500 for the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of Ireland, with reference to the heavy rainfall that caused serious flooding in November 2009.
Votei a favor da aprovação do projecto de orçamento rectificativo n.º 8/2010, pois isso é essencial, caso queiramos atribuir 13 022 500 de euros para a mobilização do Fundo de Solidariedade a favor da Irlanda para fazer face às fortes chuvas que provocaram graves inundações, em Novembro de 2009.

Point 1, to wit mobilisation of the Solidarity Fund for the benefit of Great Britain, which was affected by major storm and flood damage in the summer of last year, most definitely falls under this category.
O ponto 1, a saber: mobilização do Fundo de Solidariedade a favor da Grã-Bretanha, que sofreu grandes prejuízos causados por tempestades e inundações no verão do ano transacto, cabe indiscutivelmente nesta categoria.

I wish to congratulate Parliament on having blocked, at my request yesterday, the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo earthquake, which happened in April, causing very serious human and material loss.
Quero felicitar o Parlamento por, no seguimento do pedido que ontem efectuei, ter procedido à votação em bloco da mobilização do Fundo de Solidariedade para o sismo de Abruzzo, ocorrido em Abril, que causou perdas humanas e danos materiais muito graves.

IT Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Budgets, and also speaking on behalf of Mr La Via, I would like to take the floor briefly just to express our disappointment over the postponement of the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo region.
IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como membro da Comissão dos Orçamentos, e também em nome do senhor deputado La Via, gostaria de usar brevemente da palavra apenas para expressar a nossa decepção perante o adiamento da votação sobre a mobilização do Fundo de Solidariedade para a região dos Abruzos.

The amending budget provides for the mobilisation of the Solidarity Fund to cover the losses suffered, to a total of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
O orçamento rectificativo prevê a mobilização do Fundo de Solidariedade para fazer face aos prejuízos sofridos num montante de 13.022.500,00 EUR em dotações para autorizações e para pagamentos.

On 24 September 2010, the European Commission put forward a proposal on a decision by the European Parliament and the Council relating to the mobilisation of the Solidarity Fund, on the basis of the provisions of item 26 of the interinstitutional agreement(IIA) of 17 May 2006.
Por escrito.- Em 24 de Setembro de 2010, a Comissão Europeia propôs uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade, que tem por base o disposto no ponto 26 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006.

I have already voted in favour of a parallel draft report recommending that mobilisation of the Solidarity Fund be approved for Portugal(Madeira flooding) and France(storm Xynthia), and so it is out of the same sense of responsibility that I am voting in favour of this report on the amending budget to mobilise EUR 31 255 790 for Portugal and EUR 35 635 750 for France, making a total of EUR 66 891 540 to be deducted from the fund's ceiling.
Tendo votado favoravelmente um projecto de Relatório paralelo que recomenda a aprovação da mobilização do Fundo de Solidariedade da UE para Portugal( inundações na Madeira) e França( tempestade Xynthia), é com o mesmo sentido de responsabilidade que voto a favor deste Relatório de orçamento rectificativo que contempla a mobilização de 31 255 790 euros para Portugal e 35 635 750 euros para a França, perfazendo um total de 66 891 540 euros a deduzir ao limite máximo do Fundo..

The European Commission proposed on 24 September 2010 a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Solidarity Fund, which is based on the provisions of point 26 of the interinstitutional agreement of 17 May 2006.
A Comissão Europeia propôs, em 24 de Setembro de 2010, uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade, que se baseia no disposto no n.º 26 do Acordo Interinstitucional, de 17 de Maio de 2006.

I could only vote in favour of this report, which confirms the mobilisation of the Solidarity Fund in Portugal's favour by granting it EUR 48.539 million- in other words, the exact amount requested by the Portuguese Government- to deal with the effects of this summer's devastating fires.
Como não podia deixar de ser, votei favoravelmente este relatório que confirma a mobilização do Fundo de Solidariedade a favor de Portugal concedendo-lhe 48 539 milhões de euros- ou seja a verba exacta que foi solicitada pelo Governo português- para fazer face às consequências dos incêndios devastadores deste Verão.

I have very personal experience of this; indeed, it was the flooding in my own region which first brought me into contact with the European Parliament and indeed inspired me to become a Member eventually, so the mobilisation of the Solidarity Fund in that event was certainly a big event for me.
Tenho uma experiência muito pessoal face aos acontecimentos; em boa verdade, foram as cheias na minha região que me levaram pela primeira vez a contactar com o Parlamento Europeu e, de facto, me inspiraram a eventualmente vir a ser deputado. Assim sendo, devo dizer que a mobilização do Fundo de Solidariedade, neste caso, representou certamente muito para mim.

In writing.-(PT) The text adopted today approves the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of the United Kingdom following the flooding there in the summer of 2007.
Por escrito.- O texto hoje aprovado aprova a mobilização do Fundo de Solidariedade a favor do Reino Unido, na sequência das inundações ocorridas durante o Verão de 2007, neste país.