O Que é MONITORING OF THE QUALITY em Português

• monitoramento da qualidade
• controlo da qualidade
• monitorização da qualidade
• vigilância da qualidade

Exemplos de uso de Monitoring of the quality em Inglês e suas traduções para o Português

Approaches to the monitoring of the quality of transposition measures in certain sectors.
Pistas para o controlo da qualidade das medidas de transposição em determinados sectores.

At the same time, the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data.
Concomitantemente, o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados.

Conduct monitoring of the quality of water for human consumption, prioritizing the most vulnerable locations;
Realizar o monitoramento da qualidade da água para consumo humano, priorizando os locais mais vulneráveis;

The second question concerns the monitoring of the quality of immunization services.
A segunda questão diz respeito ao monitoramento da qualidade dos serviços de vacinação.

Table 2 Monitoring of the quality of water treated used in dialysis treatment in different states of Brazil.
Tabela 2 Monitoramento da qualidade de água tratada empregada em tratamento de diálise efetuado em diferentes estados do Brasil.

Therefore, the BPQ is complete in its evaluation and monitoring of the quality of life of patients with chronic lung disease.
Portanto, o questionário mostra ser completo na avaliação e acompanhamento da qualidade de vida de pacientes com pneumopatias crônicas.

The monitoring of the quality of drinking water also faces many obstacles in order to achieve the goal of ensuring that water which is delivered in emergency situations is safe and healthy.
A vigilância da qualidade da água para consumo humano também enfrenta muitos obstáculos para conseguir atingir seu objetivo de assegurar que a água distribuída em situações emergenciais seja segura e promova saúde.

We must have a mechanism of ongoing peer review whereby we have mutual monitoring of the quality of Member States' justice systems.
Temos de criar um mecanismo de avaliação contínua inter-pares, mediante o qual haja um controlo mútuo da qualidade dos sistemas judiciais dos Estados-Membros.

The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data: first, to include the latest assessment of the statistical information, thereby improving the quality;.
O controlo da qualidade da informação estatística pelo BCE pode incluir o exame das revisões a estes dados, tendo em vista, em primeiro lugar, incluir a última avaliação da informação estatística, melhorando assim a sua qualidade;

This was an environmental education program, which took place in 2008, concerning the perceptual monitoring of the quality of the waters of Guanabara Bay.
O Água Viva foi um programa de educação ambiental cujo“pano de fundo” é o Monitoramento Perceptivo da qualidade das Águas da Baía de Guanabara.

The Council called on the Commission to improve the monitoring of the quality of reported fiscal data and to make proposals designed to strengthen EU statistical governance.
O Conselho apelou à Comissão para que melhorasse o controlo de qualidade dos dados orçamentais notificados e elaborasse propostas tendentes a melhorar a governação estatística da UE.

Therefore, the search for analyzes that allow rapid identification of pathogenic micro-organisms is becoming increasingly necessary for the monitoring of the quality of foods for consumption human.
Por isso, a busca por análises que permitam a rápida identificação de micro-organismos patogênicos está se tornando cada vez mais necessária para o monitoramento da qualidade de alimentos destinados ao consumo humano.

The Council invites the Commission to strengthen the monitoring of the quality of reported fiscal data and report back to the Council before the end of the year 2004.
O Conselho convida a Comissão a reforçar o controlo da qualidade dos dados orçamentais apresentados e a informar o Conselho a este respeito antes do fim do ano de 2004.

As it enables monitoring, the method identifies indicators that do not fit into the stipulated goal, which determines corrective actions for the continuous monitoring of the quality of care.
Ao permitir o monitoramento, o método identifica indicadores que estão fora da meta estipulada, o que determina ações corretivas para o acompanhamento contínuo da qualidade da assistência.

The purpose of the Association is to promote constant monitoring of the quality of television programmes as well as to launch an awareness campaign among parents and educators.
A Aiart pretende promover um controle constante da qualidade das transmissões televisivas, além de uma campanha de sensibilização dos pais e educadores.

Monitoring of the quality of drinking water is a set of actions that are systematically adopted by public health authorities to ensure that the water consumed by the population meets the legislative requirements regarding the potability of water and does not represent health risks to humans.
A vigilância da qualidade da água para consumo humano consiste no conjunto de ações adotadas sistematicamente pelas autoridades de saúde pública para garantir que a água consumida pela população atenda à legislação de potabilidade e não ofereça riscos à saúde da população.

Remarks This project is intended to promote measures for regular monitoring of the quality of the marine and coastline environment, and combating pollution in the Black Sea region.
O presente projecto destina-se a promover medidas para uma vigilância regular da qualidade do ambiente marinho e da orla costeira e a luta contra a poluição na região do mar Negro.

The monitoring of the quality of surface and groundwater and of the stability of these deposits is performed periodically in order to ensure the physical, chemical and biological integrity of the areas of deposition or surroundings.
O monitoramento da qualidade da água de superfície e subterrânea e da estabilidade desses depósitos é realizado periodicamente para garantir a integridade física, química e biológica das áreas de depósito e entornos.

Despite the limits, the results favor the use of the risk-adjusted hospital mortality in the monitoring of the quality of hospital care provided to the older adult.
Apesar dos limites, os resultados favorecem o uso da mortalidade hospitalar ajustada por risco no monitoramento da qualidade do cuidado hospitalar prestado ao idoso.

That requires a suitable information system, monitoring of the quality and efficiency of health care facilities, a guarantee regarding health workers' professional ethics, and a non-bureaucratic procedure for regulating cross-border mobility.
Isso exige um sistema de informação adequado, uma monitorização da qualidade e eficiência dos cuidados de saúde, uma garantia relativa à ética profissional dos trabalhadores da saúde e um processo não burocrático para regular a mobilidade transfronteiriça.

This activity consists, apart from laboratory characterization, of carrying out in situ works such as core drilling, non-destructive testing, inspection of structures and other actions that support the issuing of expert reports, the creation of guidelines and the monitoring of the quality control.
Esta atividade engloba, além da caraterização laboratorial, trabalhos em obra tais como colheita de amostras, execução de ensaios, inspeções e outras ações que sustentam a emissão de pareceres técnicos, recomendações e acompanhamento no controlo da qualidade.

Furthermore, Volvo Car Corporation is Controller for any Processing of Personal Data in relation to the monitoring of the quality of the cars and any potential safety recalls, as well as to meet regulatory requirements.
Além disso, a Volvo Car Corporation é controladora de todo processamento de Dados pessoais em relação ao monitoramento da qualidade dos veículos e a potenciais recalls de segurança, além do cumprimento de requisitos regulatórios.

The monitoring of the quality of services, according to the various existing models, not only permits the planning of assertive, highly effective strategies of intervention, but also the monitoring of the responses to these actions, contributing to scientific and technological advances.
O monitoramento da qualidade dos serviços, segundo os vários modelos existentes, permite não só planejar estratégias assertivas de intervenção e de alta efetividade, como também monitorar as respostas a essas ações, contribuindo para avanços tecnológicos e científicos.

Furthermore, Volvo Car Corporation is Controller for any Processing of Personal Data in relation to the monitoring of the quality of the cars and any potential safety recalls as well as to meet regulatory requirements.
Além disto, a Volvo Car Corporation é a Responsável por qualquer Tratamento de Dados Pessoais relacionados com a monitorização da qualidade dos automóveis e quaisquer potenciais ações de recolha de segurança, e com o cumprimento dos requisitos regulamentares.

Faced with an emergency scenario caused by drought, the monitoring of the quality of drinking water for human consumption should be performed in conjunction with other areas of the health sector, based on risk management, in order to respond in a timely manner and avoid illness within the population as a result of drought.
Diante desse cenário emergencial, a vigilância da qualidade da água para consumo humano deve atuar em articulação com outras áreas do setor saúde, pautada na gestão do risco, para responder em tempo oportuno e evitar o adoecimento da população em decorrência das situações de seca e estiagem.

Boards of directors dominated by independent directors are more effective in exercising their control function because they are less influenced by management. concludes that monitoring of the quality of financial reporting by independent directors reduces the likelihood of financial fraud.
Conselhos de administração dominados por conselheiros independentes são mais eficientes no exercício de sua função de controle por sofrerem menor influência da administração. conclui que o monitoramento da qualidade dos relatórios financeiros por conselheiros independentes reduz a probabilidade de fraude da situação financeira.

A more robust system for measuring performance would include indicators that allow the monitoring of the quality of the pre- and post-analytical processes in addition to indicators measuring the health outcomes of patients, such as turnaround time of results, appropriateness of requested tests and customer satisfaction.
Um sistema mais robusto de medição de desempenho incluiria indicadores que permitissem acompanhar a qualidade de processos pré-analíticos e pós-analíticos, além de outras medidas com impactos nos desfechos de saúde dos pacientes, como tempo de retorno de resultados, adequação das solicitações de testes e satisfação da clientela.

In using and assessing the indicator of the process of Maintenance of the Temporary Double-Lumen Catheter for Hd, it was possible to learn that this constitutes a significant tool in the monitoring of the quality of the assistential processes undertaken in the ambit of the Hd unit in the HU-USP.
Ao se empregar e avaliar o indicador de processo Manutenção do Cateter Temporário Dúplo Lúmen para Hd, foi possível apreender que esse se constitui em ferramenta expressiva no monitoramento da qualidade dos processos assistenciais desenvolvidos no âmbito da unidade de Hd do HU-USP.

This thesis presents a study that aimed to examine to what extent the monitoring of the quality of basic education promotes the achievement of educational purposes, including education as a pedagogical action and as a working process.
Esta tese apresenta uma pesquisa que teve como objetivo geral analisar em que medida o monitoramento da qualidade da educação básica favorece o alcance dos fins da educação, compreendendo a educação como ação pedagógica e como processo de trabalho.

This study aims to contextualize the occurrence of drought in Brazil, its effects on human health, as well as actions to be developed by the health sector to reduce the risk to those living in affected areas, with an emphasis on the monitoring of the quality of drinking water.
Este estudo visa contextualizar a ocorrência de estiagem e seca no Brasil, os efeitos à saúde humana, bem como ações a serem desenvolvidas pelo setor saúde para reduzir o risco de exposição da população das áreas atingidas, com ênfase nas ações de vigilância da qualidade da água para consumo humano.